1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:16,033 --> 00:00:22,166 ♪ 6 00:00:22,300 --> 00:00:24,667 ♪ 7 00:00:24,800 --> 00:00:27,834 ♪ Αν μου το είπε κάποιος ήταν Χριστούγεννα ♪ 8 00:00:27,967 --> 00:00:29,734 ♪ Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 9 00:00:29,867 --> 00:00:32,200 ♪ Τι είδους παιχνίδι παίζεις ♪ 10 00:00:32,333 --> 00:00:34,033 ♪ Τα πόδια μου είναι στην άμμο ♪ 11 00:00:34,166 --> 00:00:37,700 ♪ Ο ήλιος έχει ένα σχέδιο για να μαυρίσω ♪ 12 00:00:37,834 --> 00:00:39,500 ♪ 13 00:00:39,633 --> 00:00:41,333 ♪ Ω, το μόνο που ξέρω είναι το χιόνι ♪ 14 00:00:41,467 --> 00:00:44,233 Καλά Χριστούγεννα. Αγαπήστε το πουλόβερ σας. 15 00:00:44,367 --> 00:00:46,767 Μην ξεχνάτε τα γάντια σας. 16 00:00:46,900 --> 00:00:48,000 Δρ Τόμσον. 17 00:00:48,133 --> 00:00:51,233 Οι άδειες σας περιμένουν στο θυρωρείο. 18 00:00:51,367 --> 00:00:53,100 Μις Ρόδος, Μις Ρόδος, μπορείτε να με βοηθήσετε; 19 00:00:53,233 --> 00:00:54,934 Η ρεσεψιόν μου δίνει το τρέξιμο. 20 00:00:55,066 --> 00:00:57,066 Φυσικά, κυρία Τζένινγκς. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 21 00:00:57,200 --> 00:00:59,333 Λοιπόν, θέλω απλώς να χρησιμοποιήσω τα σημεία μου στο Star Resorts 22 00:00:59,467 --> 00:01:01,767 για ένα εισιτήριο για τα Χριστούγεννα Eve Variety Show. 23 00:01:01,900 --> 00:01:03,767 Τώρα, είναι τόσο δύσκολο να γίνει αυτό; 24 00:01:03,900 --> 00:01:06,166 Α, αυτό δεν είναι αστέρι Επιβράβευση ξενοδοχείου και... 25 00:01:06,300 --> 00:01:07,400 Ω... 26 00:01:07,533 --> 00:01:09,600 Και λυπάμαι πολύ, αλλά η παράσταση έχει εξαντληθεί πλήρως. 27 00:01:09,734 --> 00:01:11,133 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 28 00:01:11,266 --> 00:01:13,667 Λοιπόν... Αλλά έχω τελειώσει 100.000 πόντους. 29 00:01:13,800 --> 00:01:16,266 Δικαίωμα. Ακόμα τα ίδια θέματα. 30 00:01:16,400 --> 00:01:18,133 Βασικά, γιατί δεν τσεκάρεις 31 00:01:18,266 --> 00:01:20,233 με τον βοηθό διευθυντή μας, Τζάκσον; 32 00:01:20,367 --> 00:01:21,367 Είναι ακριβώς εκεί. 33 00:01:24,300 --> 00:01:25,900 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε για να σε βοηθήσω. 34 00:01:26,033 --> 00:01:27,533 Χμ; Τζάκσον! 35 00:01:29,867 --> 00:01:31,500 Δεν φαίνεσαι σαν να έχεις οποιοδήποτε λαθρεμπόριο. 36 00:01:31,633 --> 00:01:32,266 [γέλια] 37 00:01:32,400 --> 00:01:33,233 Καταστρέφονται, Κλερ. 38 00:01:33,367 --> 00:01:35,000 Χθες κάποιος προσπάθησε να γλιστρήσω ένα λάμα- 39 00:01:35,133 --> 00:01:36,000 Όχι, δεν το έκαναν. 40 00:01:36,133 --> 00:01:37,800 Αν όμως το έκαναν αυτό είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 41 00:01:37,934 --> 00:01:39,600 Λοιπόν, σχεδόν με έπιασες κοκκινόχειρας, Ότις. 42 00:01:39,734 --> 00:01:41,100 Μπορείτε να μου κάνετε μια σταθερή μόνο αυτή μια φορά; 43 00:01:41,233 --> 00:01:43,266 Γιατί είσαι εσύ και γιατί είναι Χριστούγεννα. 44 00:01:43,400 --> 00:01:45,300 Σας ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 45 00:01:45,433 --> 00:01:47,133 Απολαύστε τον καιρό της Νεβάδα. 46 00:01:47,900 --> 00:01:50,800 ♪ Θέλω απλώς να πάω πού το χιόνι δεν ξέρει... ♪ 47 00:01:50,934 --> 00:01:51,734 [αναστεναγμοί] 48 00:01:51,867 --> 00:01:52,867 Αυτό το τραγούδι. 49 00:01:56,967 --> 00:01:58,333 -Κλαίρη Μπερ. -Γεια. 50 00:01:58,467 --> 00:01:59,266 Ελέγξτε αυτά. 51 00:01:59,400 --> 00:02:01,633 Το τελευταίο τρίμηνο ενοποιήθηκε έκθεση. 52 00:02:01,767 --> 00:02:04,233 Ανάμεσα στα τουρνουά γκολφ, πακέτα σκι, συνέδρια, 53 00:02:04,367 --> 00:02:06,166 και η κλήρωση του καζίνο, 54 00:02:06,300 --> 00:02:08,467 είμαστε σε καλό δρόμο για το καλύτερό μας έτος ποτέ. 55 00:02:08,600 --> 00:02:10,667 Μην ξεχνάτε το sold-out Παραμονή Χριστουγέννων Ποικιλία. 56 00:02:10,800 --> 00:02:13,867 Ναι. Συγγνώμη και αυτό. Κερασάκι στην τούρτα. 57 00:02:14,000 --> 00:02:14,800 Πώς πάει η προετοιμασία; 58 00:02:14,934 --> 00:02:16,800 Καλός. Ακριβώς μέχρι τις πιο λεπτές λεπτομέρειες. 59 00:02:16,934 --> 00:02:19,567 Συνθήματα φωτισμού, ανυψωτικά τυμπάνων, κόκκινο και πράσινο MandMs. 60 00:02:19,700 --> 00:02:20,600 Μεγάλος. Μεγάλος. 61 00:02:20,734 --> 00:02:22,300 Και μένεις από πάνω όλα τα άλλα; 62 00:02:22,433 --> 00:02:23,600 Φυσικά, μπαμπά. 63 00:02:23,734 --> 00:02:25,567 -Το ετήσιο Χριστουγεννιάτικο γκαλά μας; -Κλείσαμε και ετοίμασα ένα πάρτι. 64 00:02:25,700 --> 00:02:29,133 -Διαγωνισμός διακόσμησης μελόψωμο; -Για μια γλυκιά αρχή. 65 00:02:29,266 --> 00:02:32,333 -Χριστουγεννιάτικη περιήγηση με snowmobile; - Έτοιμος για οδήγηση. 66 00:02:32,467 --> 00:02:33,266 Συγνώμη. 67 00:02:33,400 --> 00:02:34,567 Μόνο που ξόδεψες πολύ περισσότερο χρόνο 68 00:02:34,700 --> 00:02:35,800 στο βαριετέ φέτος 69 00:02:35,934 --> 00:02:37,533 και θέλω να βεβαιωθώ την υπόλοιπη βασική μας δραστηριότητα 70 00:02:37,667 --> 00:02:38,734 φροντίζεται. 71 00:02:38,867 --> 00:02:41,700 Ξέρω, και είναι. 72 00:02:41,834 --> 00:02:43,033 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 73 00:02:43,166 --> 00:02:44,967 Ευχαριστώ, μπαμπά. 74 00:02:45,100 --> 00:02:47,100 -Πρέπει να φύγω. - Επιστροφή στη δουλειά. 75 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 Ομορφος. 76 00:02:50,934 --> 00:02:52,500 Φαίνεται υπέροχο, όλοι. 77 00:02:52,633 --> 00:02:54,567 Ω, αυτό θα είναι τέλειο. 78 00:02:54,700 --> 00:02:56,200 Εδώ είσαι. 79 00:02:58,934 --> 00:03:00,867 έχεις σαν, μια έκτη αίσθηση. 80 00:03:01,000 --> 00:03:03,100 Εργαλεία του εμπορίου. 81 00:03:03,233 --> 00:03:05,600 Η δεσποινίς Τζένινγκς λέει γεια. 82 00:03:05,734 --> 00:03:08,567 Συγνώμη. Με παγίδευσε. με έπιασε πανικός. 83 00:03:08,700 --> 00:03:10,767 Είναι εντάξει. Θα σε πάρω πίσω. 84 00:03:10,900 --> 00:03:11,900 Είμαστε όντως εκτός κομματιών. 85 00:03:12,033 --> 00:03:13,433 Ναι, τρελό έτσι; 86 00:03:13,567 --> 00:03:15,800 Θέλω να πω, είναι μόνο το μεγαλύτερο παράσταση που είχαμε ποτέ. 87 00:03:15,934 --> 00:03:17,033 [το τηλέφωνο χτυπάει] 88 00:03:17,166 --> 00:03:18,000 Ω! 89 00:03:19,233 --> 00:03:21,467 Ω, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 90 00:03:21,600 --> 00:03:22,700 Αυτή είναι η Κλερ. 91 00:03:22,834 --> 00:03:24,734 Claire, γεια. Andre Hudson εδώ. 92 00:03:24,867 --> 00:03:26,700 Emperor Resorts Entertainment. 93 00:03:26,834 --> 00:03:28,300 Γειά σου. Τι κάνετε; 94 00:03:28,433 --> 00:03:29,500 Κανένα παράπονο εδώ. 95 00:03:29,633 --> 00:03:31,633 Άκου Κλερ, θα πάρω κατευθείαν στο σημείο. 96 00:03:31,767 --> 00:03:33,700 Το αφεντικό μου άρεσε πολύ συναντώντας σε. 97 00:03:33,834 --> 00:03:35,734 Στην πραγματικότητα, νομίζει ότι μπορείς να είναι η τέλεια εφαρμογή 98 00:03:35,867 --> 00:03:38,433 για να τρέξει το βαριετέ στο νέο μας θέατρο. 99 00:03:38,567 --> 00:03:41,300 Η αλήθεια είναι ότι όλοι είμαστε πολύ εντυπωσιάστηκα μαζί σου, Κλερ. 100 00:03:41,433 --> 00:03:43,934 Και, πώς στον κόσμο πήρες την Ashley Burns 101 00:03:44,066 --> 00:03:45,400 να παίξω εκεί πάνω; 102 00:03:45,533 --> 00:03:46,900 Είναι κυριολεκτικά μία από τους πιο καυτούς σταρ της ποπ 103 00:03:47,033 --> 00:03:48,066 στον πλανήτη αυτή τη στιγμή. 104 00:03:48,200 --> 00:03:50,266 Απλά, μόλις της τηλεφώνησα διευθυντής δύο φορές την ημέρα... 105 00:03:50,400 --> 00:03:51,734 για έξι μήνες. 106 00:03:51,867 --> 00:03:52,767 [γέλια] 107 00:03:52,900 --> 00:03:54,467 Σωστά. Δικαίωμα. 108 00:03:54,600 --> 00:03:55,467 Λοιπόν, καλά για εσάς. 109 00:03:55,600 --> 00:03:58,233 Τώρα αν μπορείς να το πετύχεις πάνω στο Tahoe 110 00:03:58,367 --> 00:04:01,700 δεν υπάρχει όριο σε αυτό που είσαι θα μπορούσε να πετύχει εδώ στο Βέγκας 111 00:04:01,834 --> 00:04:05,133 με τους πλήρεις πόρους του Αυτοκράτορα μας στη διάθεσή σας. 112 00:04:05,266 --> 00:04:06,867 Μου αρέσει που πας, Αντρέ. 113 00:04:07,000 --> 00:04:10,100 Λοιπόν, ακούστε, θα ήθελα να έρθω την επόμενη εβδομάδα και δείτε την παράσταση. 114 00:04:10,233 --> 00:04:11,367 Παρακολουθήστε σε δράση. 115 00:04:11,500 --> 00:04:13,300 Μπορούμε να συζητήσουμε τη δουλειά λίγο ακόμα 116 00:04:13,433 --> 00:04:16,900 και αν όλα πάνε καλά, κάντε μια επίσημη προσφορά. 117 00:04:17,300 --> 00:04:20,266 Εντάξει, αυτό ακούγεται υπέροχο. 118 00:04:20,400 --> 00:04:22,133 Θα σου κλείσω δωμάτιο με θέα στη λίμνη. 119 00:04:22,266 --> 00:04:23,834 Αυτό ακούγεται τέλειο. 120 00:04:23,967 --> 00:04:25,467 Και είμαι πολύ ανυπομονώ για αυτό. 121 00:04:25,600 --> 00:04:27,033 Κι εγώ, ευχαριστώ. 122 00:04:27,800 --> 00:04:30,967 [γελάει ενθουσιασμένος] 123 00:04:31,100 --> 00:04:32,467 Νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι κινηματογραφώντας το. 124 00:04:32,600 --> 00:04:34,533 Ω, Τζάκσον! Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 125 00:04:34,667 --> 00:04:36,700 Η πρώην γυναίκα μου λέει όχι. 126 00:04:37,900 --> 00:04:39,500 Αρκετά κοντά. 127 00:04:39,633 --> 00:04:42,834 Νομίζω ότι θα βρω δουλειά τρέχοντας το νέο βαριετέ 128 00:04:42,967 --> 00:04:45,800 για το The Emperor Resorts στο Λας Βέγκας. 129 00:04:45,934 --> 00:04:47,367 Wow Claire, συγχαρητήρια! 130 00:04:47,500 --> 00:04:48,233 Ευχαριστώ. 131 00:04:48,367 --> 00:04:50,300 Έρχονται στην παράσταση την επόμενη εβδομάδα 132 00:04:50,433 --> 00:04:53,533 και αναλαμβάνοντας το θέατρο δεν εκρήγνυται, νομίζω ότι είμαι μέσα. 133 00:04:53,667 --> 00:04:55,767 Λοιπόν, γι' αυτό βγήκες όλη έξω για τη φετινή παράσταση. 134 00:04:55,900 --> 00:04:58,333 Είναι το μέρος για ζωντανή ψυχαγωγία, οπότε... 135 00:04:58,467 --> 00:04:59,533 [αναστεναγμοί] 136 00:04:59,667 --> 00:05:01,066 Έπρεπε να τους δείξω τι μπορούσα να κάνω. 137 00:05:01,200 --> 00:05:03,333 Χμμ. Λοιπόν, το αξίζεις. 138 00:05:03,467 --> 00:05:04,333 Ευχαριστώ. 139 00:05:04,467 --> 00:05:05,867 Λοιπόν, καλή τύχη. 140 00:05:06,000 --> 00:05:08,734 Γεια σου, δεν νομίζεις πρέπει να πάω; 141 00:05:08,867 --> 00:05:11,100 Δηλαδή, αυτό είναι δικό σου οικογενειακό ξενοδοχείο. 142 00:05:11,233 --> 00:05:12,533 Δεν θα ήταν δύσκολο να φύγω; 143 00:05:12,667 --> 00:05:14,333 Λοιπόν, φυσικά. Πέρασα όλη μου τη ζωή εδώ, 144 00:05:14,467 --> 00:05:18,033 αλλά το όνειρό μου ήταν πάντα για να εργαστείτε στην ψυχαγωγία. 145 00:05:18,166 --> 00:05:20,233 Κάτι που παραλίγο να συμβεί όταν τα κατάφερνα... 146 00:05:20,367 --> 00:05:22,166 Το συγκρότημα που θα να μην κατονομαστεί. 147 00:05:22,300 --> 00:05:24,567 Επίσης, του οποίου το όνομα είναι σαν ένα bobcat. 148 00:05:24,700 --> 00:05:26,667 Εντάξει, θέλω να εστιάσετε. 149 00:05:26,800 --> 00:05:27,667 Συγνώμη. 150 00:05:27,800 --> 00:05:29,734 Τώρα, το μόνο που κάνω είναι γάμοι, bar mitzvahs, 151 00:05:29,867 --> 00:05:31,200 εκδρομές, συνέδρια... 152 00:05:31,333 --> 00:05:32,600 Η ενασχόληση με τη δεσποινίς Τζένινγκς. 153 00:05:32,734 --> 00:05:33,967 Ακριβώς. 154 00:05:34,100 --> 00:05:36,834 Οι άνθρωποι δεν έρχονται στο πανδοχείο τη λίμνη για ζωντανή διασκέδαση. 155 00:05:36,967 --> 00:05:39,033 Θέλω να πω, σίγουρα μπορούμε να προσελκύσουμε τα πλήθη τα Χριστούγεννα 156 00:05:39,166 --> 00:05:40,100 γιατί ας είμαστε ειλικρινείς, 157 00:05:40,233 --> 00:05:42,100 δεν υπάρχει καλύτερο μέρος να είσαι για τις γιορτές. 158 00:05:42,233 --> 00:05:43,166 Ούτε καν κοντά. 159 00:05:43,300 --> 00:05:45,166 Αλλά δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε με τις μεγαλύτερες αγορές 160 00:05:45,300 --> 00:05:46,533 τον υπόλοιπο χρόνο. 161 00:05:46,667 --> 00:05:48,567 Λοιπόν, αν πάω να πάρω τη βολή μου 162 00:05:48,700 --> 00:05:50,166 Πρέπει να πάω πού η δράση είναι. 163 00:05:50,300 --> 00:05:51,600 Το παίρνω ο πατέρας σου δεν γνωρίζει. 164 00:05:51,734 --> 00:05:53,200 Ε, όχι. 165 00:05:53,333 --> 00:05:55,934 Δεν θέλω να του το πω μέχρι να πάρω επίσημη προσφορά. 166 00:05:56,066 --> 00:05:58,867 Προτιμώ να μην το αναφέρω αν δεν χρειάζεται, οπότε... 167 00:05:59,000 --> 00:06:00,700 Μέχρι τότε το μυστικό μας; 168 00:06:02,300 --> 00:06:03,333 Ευχαριστώ. 169 00:06:05,133 --> 00:06:07,100 Ωχ, θέλεις να έρθεις μαζί εγώ στις χριστουγεννιάτικες αγορές; 170 00:06:07,233 --> 00:06:08,834 Πάω να σηκώσω μερικά καλούδια 171 00:06:08,967 --> 00:06:09,967 για τους ερμηνευτές καλάθια δώρων. 172 00:06:10,100 --> 00:06:12,800 Δεν μπορώ, συγγνώμη. Έχω ένα πράγμα. 173 00:06:12,934 --> 00:06:14,133 «Ένα πράγμα». 174 00:06:14,266 --> 00:06:17,333 Είναι αυτό που λέμε ραντεβού τώρα; 175 00:06:17,467 --> 00:06:19,567 Στάση. Δεν υπάρχει ραντεβού συμβαίνει. 176 00:06:19,700 --> 00:06:21,900 Σωστά, σωστά, σωστά. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 177 00:06:22,033 --> 00:06:23,033 Αντίο. 178 00:06:26,233 --> 00:06:26,900 Ω ρε. 179 00:06:27,033 --> 00:06:28,133 Σε περίπτωση που μόλις γίνετε μέλος μας, 180 00:06:28,266 --> 00:06:31,433 είμαστε εδώ στο ιστορικό Lakeside Pavilion Theatre εδώ 181 00:06:31,567 --> 00:06:33,300 με καλεσμένο μου πολυπλατινένιο καλλιτέχνες ηχογράφησης, 182 00:06:33,433 --> 00:06:35,834 τα δικά μας, Άγριος Λυγξ. 183 00:06:35,967 --> 00:06:38,100 Επιτέλους, πίσω στην πόλη για κάποιο RandR που χρειάζεται 184 00:06:38,233 --> 00:06:39,734 μετά από πολύ καιρό στο δρόμο. 185 00:06:39,867 --> 00:06:42,333 Λοιπόν, πόσο καιρό από τότε επιστρέψατε όλοι; 186 00:06:42,467 --> 00:06:44,266 Θεέ μου, δεν ξέρω, πέντε χρόνια; 187 00:06:44,400 --> 00:06:45,300 Έξι στην πραγματικότητα. 188 00:06:45,433 --> 00:06:47,400 Ραδιοφωνικός DJ: Ουφ. Οποιαδήποτε σχέδια για τις γιορτές; 189 00:06:47,533 --> 00:06:49,433 Απλά θα ξοδέψω χρόνο με την οικογένεια. 190 00:06:49,567 --> 00:06:50,633 Κάντε μερικές χριστουγεννιάτικες αγορές. 191 00:06:50,767 --> 00:06:51,767 Και μετά θα ξεκινήσουμε 192 00:06:51,900 --> 00:06:53,266 το επόμενο σκέλος της περιοδείας τον Ιανουάριο. 193 00:06:53,400 --> 00:06:54,433 Ραδιοφωνικός DJ: Λοιπόν, παιδιά το σκοτώνουν. 194 00:06:54,567 --> 00:06:56,567 Ήταν ευχαρίστηση η κουβέντα μαζί σας παιδιά σήμερα 195 00:06:56,700 --> 00:06:58,266 και ανυπομονώ να δω τι ακολουθεί. 196 00:06:58,400 --> 00:06:59,734 -Ιδιο. -Ναι και εγώ. 197 00:06:59,867 --> 00:07:01,300 Ραδιοφωνικός DJ: Εντάξει. Λοιπόν, ας παίξουμε το τραγούδι 198 00:07:01,433 --> 00:07:02,734 που σας βάζει παιδιά στον χάρτη. 199 00:07:02,867 --> 00:07:05,066 Ένα μικρό νησί των Χριστουγέννων. 200 00:07:05,200 --> 00:07:07,867 [παίζει ροκ μουσική] ♪ 201 00:07:08,967 --> 00:07:12,834 Όχι. Τέσσερις οθόνες, όχι τρεις. 202 00:07:12,967 --> 00:07:16,166 Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 203 00:07:16,300 --> 00:07:18,233 Πες τους ότι είναι για την ποικιλία εκπομπή με την Ashley Burns. 204 00:07:18,367 --> 00:07:20,567 Αυτό πρέπει να τους κλωτσήσει στο γρανάζι. 205 00:07:20,700 --> 00:07:22,633 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 206 00:07:22,767 --> 00:07:26,500 [παίζει ροκ μουσική] ♪ 207 00:07:26,633 --> 00:07:27,667 [αναστεναγμοί] 208 00:07:27,800 --> 00:07:28,900 Γεια σου! Καλά Χριστούγεννα, Κλερ! 209 00:07:29,033 --> 00:07:31,333 Μπερτ, γεια. Ε, πώς είσαι; 210 00:07:31,467 --> 00:07:32,700 Καλός. Καλό, καλό, καλό, καλό. 211 00:07:32,834 --> 00:07:34,567 Άκου, αν ψάχνεις ακόμα για τις πράξεις για τη φετινή παράσταση, 212 00:07:34,700 --> 00:07:36,567 απλά δώστε μου ένα ουρλιαχτό και θα τελειώσω αστραπιαία 213 00:07:36,700 --> 00:07:37,633 με τις έμπιστες γκάιντες μου. 214 00:07:37,767 --> 00:07:40,233 Χμμ. Τίποτα δεν λέει Χριστούγεννα όπως ο Ντάνι Μπόι. 215 00:07:40,367 --> 00:07:41,500 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν ποτέ δείτε το να έρχεται. 216 00:07:41,633 --> 00:07:43,467 [άβολα] Χμ. Σίγουρα δεν θα το κάνουν. 217 00:07:43,600 --> 00:07:44,467 [γέλια] 218 00:07:44,600 --> 00:07:46,166 Θα σε ενημερώσω αν χρειαστούμε κάποιον 219 00:07:46,300 --> 00:07:48,200 αλλά νομίζω προς το παρόν είμαστε έτοιμοι. 220 00:07:48,333 --> 00:07:49,567 -Καλά. -Ναι. 221 00:07:49,700 --> 00:07:51,567 -Να προσέχεις, Μπερτ. -Και εσύ. 222 00:07:51,700 --> 00:07:53,367 -Ναι. -Ευχαριστώ. 223 00:07:54,967 --> 00:07:56,033 [συγκινημένο τσιρίγμα] 224 00:07:56,166 --> 00:07:57,300 Ράιαν Ντόναλντσον!!! 225 00:07:57,433 --> 00:07:58,533 Θέλεις να βγάλεις φωτογραφία; Ναι; 226 00:07:58,667 --> 00:07:59,233 [συγκινημένο τσιρίγμα] 227 00:07:59,367 --> 00:08:00,300 Αυτό είναι ένα. 228 00:08:00,433 --> 00:08:01,433 [συγκινημένο τσιρίγμα] 229 00:08:01,567 --> 00:08:03,600 Ryan: Μου αρέσει το καπέλο σου. Είναι ωραίο. 230 00:08:08,934 --> 00:08:09,767 Ω σίγουρα. 231 00:08:09,900 --> 00:08:10,934 [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 232 00:08:12,200 --> 00:08:14,200 Κοίτα, είναι ο τραγουδιστής μας, Άλιστερ. 233 00:08:18,700 --> 00:08:19,333 Ω! 234 00:08:19,467 --> 00:08:21,867 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 235 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Κλερ; 236 00:08:24,867 --> 00:08:25,700 Γεια. 237 00:08:26,767 --> 00:08:27,567 Τι κάνεις εδώ πίσω; 238 00:08:27,700 --> 00:08:29,467 Κρύβομαι από σένα. Τι κάνεις εδώ; 239 00:08:29,600 --> 00:08:30,900 Απόκρυψη από θαυμαστές. 240 00:08:31,033 --> 00:08:32,900 Όχι. Δηλαδή, τι κάνεις εδώ στο Tahoe; 241 00:08:33,033 --> 00:08:35,300 Ωχ, η μπάντα παίρνει μια δυο βδομάδες άδεια 242 00:08:35,433 --> 00:08:36,600 για τις γιορτές. 243 00:08:36,734 --> 00:08:38,467 Επιτέλους είμαι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 244 00:08:41,934 --> 00:08:42,600 [καθαρίζει το λαιμό] 245 00:08:42,734 --> 00:08:43,433 [αδέξια] Λοιπόν πώς είσαι; 246 00:08:43,567 --> 00:08:45,233 -Μεγάλος. -Εσείς; 247 00:08:45,367 --> 00:08:46,367 Ναι, καλά. 248 00:08:49,066 --> 00:08:51,533 Είδα τη σύνθεση σου για η παράσταση της παραμονής των Χριστουγέννων. 249 00:08:51,667 --> 00:08:52,767 Ωραία δουλειά. 250 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Ευχαριστώ. 251 00:08:54,033 --> 00:08:55,367 κατάφερα να πάρω αρκετά πολυμήχανος 252 00:08:55,500 --> 00:08:58,767 αφού έπρεπε να αλλάξω τα επαγγελματικά μου σχέδια. 253 00:09:01,066 --> 00:09:01,934 Δεν μπόρεσες να αντισταθείς, έτσι; 254 00:09:02,066 --> 00:09:02,900 Όχι. 255 00:09:03,567 --> 00:09:04,333 Χμμ. 256 00:09:04,467 --> 00:09:06,133 Λοιπόν, κοίτα την ώρα. 257 00:09:06,266 --> 00:09:07,667 Ξέρεις πραγματικά πρέπει να πάει. 258 00:09:07,800 --> 00:09:10,433 Όπως ξέρετε Χριστούγεννα είναι η πιο πολυσύχναστη εποχή μας. 259 00:09:10,567 --> 00:09:11,934 Καλώς ήρθες σπίτι. 260 00:09:14,133 --> 00:09:16,333 Γεια σας παιδιά, Ράιαν Ντόναλντσον βρίσκεται πίσω από αυτό το περίπτερο 261 00:09:16,467 --> 00:09:17,834 αν θέλετε ακόμα να πείτε ένα γεια. 262 00:09:17,967 --> 00:09:20,000 [τα πλήθη που φωνάζουν] 263 00:09:25,066 --> 00:09:26,967 Claire: Ω μαμά, μου αρέσει να κάνω αυτό μαζί σας κάθε χρόνο. 264 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 Κι εγώ, γλυκιά μου. 265 00:09:28,734 --> 00:09:31,867 Ξέρεις, θυμάμαι κάνοντας αυτό από τότε 266 00:09:32,000 --> 00:09:34,633 όταν ήσουν πολύ κοντός για να φτάσει ακόμα και στον μανδύα. 267 00:09:34,767 --> 00:09:35,900 Ωχ. 268 00:09:36,033 --> 00:09:41,500 Σε μια άλλη σημείωση, έχετε πάει κρατάς κάτι από μένα; 269 00:09:41,633 --> 00:09:43,600 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 270 00:09:43,734 --> 00:09:45,867 Είδα τον Ράιαν σήμερα. 271 00:09:46,000 --> 00:09:47,166 Είδα την Κλερ σήμερα. 272 00:09:47,300 --> 00:09:48,533 Το έκανες τώρα; 273 00:09:48,667 --> 00:09:51,133 Πόσο καιρό ήξερες ότι αυτός ερχόταν σπίτι για τα Χριστούγεννα; 274 00:09:51,266 --> 00:09:52,967 Απλώς μου πέρασε από το μυαλό 275 00:09:53,100 --> 00:09:55,667 με όλη τη φασαρία των εορτών. 276 00:09:55,800 --> 00:09:58,000 Άλλωστε, θα είχατε δει αυτόν αύριο το βράδυ 277 00:09:58,133 --> 00:09:59,600 στο Carols on the Lake πάντως. 278 00:09:59,734 --> 00:10:00,500 Περίμενε, περίμενε, τι; 279 00:10:00,633 --> 00:10:02,834 Ο Τζόις και ο Άρτσι είναι οι καλύτεροί μας φίλοι 280 00:10:02,967 --> 00:10:05,600 και την εγγονή τους Η Γκάμπι θα τραγουδήσει στη χορωδία. 281 00:10:05,734 --> 00:10:08,533 Όπως εσύ και ο Ράιαν συνηθισμένος. 282 00:10:08,667 --> 00:10:10,533 Και μετά πάμε στη Ρόδο» 283 00:10:10,667 --> 00:10:12,934 πάρτι λευκού ελέφαντα την επομένη. 284 00:10:13,066 --> 00:10:14,100 Σοβαρά; 285 00:10:14,233 --> 00:10:15,834 Και παραμονή Χριστουγέννων, το βαριετέ. 286 00:10:15,967 --> 00:10:18,200 Μαμά, με όλα αυτά συμβαίνει με το συγκρότημα, 287 00:10:18,333 --> 00:10:21,166 Ήλπιζα πραγματικά να έχω ένα ήσυχα Χριστούγεννα χωρίς άγχος. 288 00:10:21,300 --> 00:10:24,467 Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι δεν το έχω κάνει τον είδαμε από τότε που χωρίσαμε. 289 00:10:24,600 --> 00:10:27,266 Για να μην αναφέρουμε ότι δεν το κάναμε ακριβώς τελειώσει με τους καλύτερους όρους. 290 00:10:27,400 --> 00:10:29,467 Ναι, ποιος φταίει είναι αυτό; 291 00:10:29,600 --> 00:10:31,367 Ήρθε η ώρα να θάψουμε το τσεκούρι, εντάξει; 292 00:10:31,500 --> 00:10:32,533 Συνεχίστηκε αρκετά. 293 00:10:32,667 --> 00:10:33,533 Και τι καλύτερη στιγμή 294 00:10:33,667 --> 00:10:36,133 να αφήσει περασμένα να περάσουν παρά τα Χριστούγεννα; 295 00:10:36,266 --> 00:10:37,834 Σε αγαπώ μαμά, αλλά εσένα με σκοτώνουν. 296 00:10:37,967 --> 00:10:41,033 Ω Κλερ, έλα. Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 297 00:10:41,166 --> 00:10:42,633 Θα έχει πλάκα. 298 00:10:42,767 --> 00:10:43,667 Ναι. 299 00:10:43,800 --> 00:10:46,000 Α, και φορέστε κάτι χαριτωμένο. 300 00:10:47,400 --> 00:10:48,433 Μαμά! 301 00:10:48,567 --> 00:10:50,266 ♪ 302 00:10:50,400 --> 00:10:53,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 303 00:10:53,800 --> 00:10:55,533 Λανς, αν τηλεφωνείς να πεις ότι θέλεις να κάνεις κράτηση 304 00:10:55,667 --> 00:10:58,433 Ashley μια δεύτερη νύχτα, στρίψτε το χέρι μου, θα το κάνουμε. 305 00:10:58,567 --> 00:11:00,433 Λανς: Μακάρι να ήταν αυτό την υπόθεση. 306 00:11:00,567 --> 00:11:02,900 Χμ, δεν μου αρέσει ο τρόπος το είπες. 307 00:11:03,033 --> 00:11:05,500 Λανς: Λοιπόν, κοίτα, μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων 308 00:11:05,633 --> 00:11:09,400 αλλά ο γιατρός της Άσλεϊ βρήκε δυο οζίδια στις φωνητικές της χορδές. 309 00:11:09,533 --> 00:11:10,533 Ω, όχι. 310 00:11:10,667 --> 00:11:12,700 Λανς: Θα είναι καλά αλλά χρειάζεται χειρουργείο 311 00:11:12,834 --> 00:11:15,200 που πρόκειται να τη βγάλει έξω για κανα δυο μηνες. 312 00:11:15,333 --> 00:11:18,600 Περιττό να πούμε ότι θα το κάνουμε πρέπει να ακυρώσετε την παράσταση της επόμενης εβδομάδας. 313 00:11:18,734 --> 00:11:19,834 λυπάμαι πολύ. 314 00:11:19,967 --> 00:11:23,567 Ε, ναι όχι. καταλαβαίνω. 315 00:11:23,700 --> 00:11:26,100 Lance: Θα πρόσφερα ένα από αυτά άλλους πελάτες μας 316 00:11:26,233 --> 00:11:29,200 αλλά κανείς δεν είναι διαθέσιμος με την τελευταία στιγμή και τις διακοπές. 317 00:11:29,333 --> 00:11:31,600 Δικαίωμα. 318 00:11:31,734 --> 00:11:34,767 Δώσε τον καλύτερό μας εαυτό στην Ashley. 319 00:11:35,600 --> 00:11:38,500 Η Άσλεϊ είναι έξω. Χειρουργική φωνητικών χορδών. 320 00:11:38,633 --> 00:11:40,667 Αι, γι, γι. λυπάμαι πολύ. 321 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Καλά. Εμ, ξέρεις τι; 322 00:11:42,734 --> 00:11:45,400 Ίσως είμαι στο πρώτο στάδιο της θλίψης αλλά είναι μια χαρά. 323 00:11:45,533 --> 00:11:47,166 Είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 324 00:11:47,300 --> 00:11:49,400 Έχουμε άλλα δύο στερεές πράξεις. 325 00:11:49,533 --> 00:11:50,834 Είναι βαριετέ τελικά. 326 00:11:50,967 --> 00:11:53,033 Αρκεί να βρούμε ένα... ένας τίτλος. 327 00:11:53,166 --> 00:11:54,734 [το τηλέφωνο χτυπάει] 328 00:11:54,867 --> 00:11:56,734 Είναι ο πράκτορας του Μάγου. 329 00:11:58,500 --> 00:12:00,567 [καθαρίζει το λαιμό] 330 00:12:00,700 --> 00:12:01,367 Ναι; 331 00:12:01,500 --> 00:12:03,233 Πράκτορας: Λοιπόν, η Ashley είναι έξω, ε; 332 00:12:03,367 --> 00:12:05,300 Πώς τα πήγες; εγώ κυριολεκτικά μόλις ακούστηκε. 333 00:12:05,433 --> 00:12:07,100 Instagram. Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 334 00:12:07,233 --> 00:12:08,400 Όλη η παράσταση ακυρώνεται; 335 00:12:08,533 --> 00:12:09,667 Όχι, όχι, δεν είναι. 336 00:12:09,800 --> 00:12:10,667 [τηλέφωνο δονείται] 337 00:12:10,800 --> 00:12:12,000 Υπομονή. 338 00:12:12,133 --> 00:12:13,433 [ψιθυρίζει] Είναι ο μάνατζερ του Stone Parade. 339 00:12:13,567 --> 00:12:15,266 Ω τζίζ. Αγνοήστε το. 340 00:12:15,400 --> 00:12:16,934 Μην, μην ανησυχείς. 341 00:12:17,066 --> 00:12:18,066 Θα πάμε να βρούμε κάποιος άλλος. 342 00:12:18,200 --> 00:12:19,000 Τόσο μεγάλη όσο η Άσλεϊ; 343 00:12:19,133 --> 00:12:20,467 Υπογράψαμε εξαιτίας της, Κλερ. 344 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Αυτό κυριολεκτικά μόλις συνέβη. 345 00:12:22,533 --> 00:12:25,533 [το τηλέφωνο χτυπάει] 346 00:12:28,200 --> 00:12:29,133 Τζάκσον: Ναι, γεια. 347 00:12:29,266 --> 00:12:30,800 Απλώς δώστε μας 24 έως 48 ώρες. 348 00:12:30,934 --> 00:12:33,400 Συγγνώμη Κλερ. Όχι οι όροι συμφωνήσαμε να. 349 00:12:33,533 --> 00:12:36,133 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για τον πελάτη μου εδώ. 350 00:12:36,266 --> 00:12:37,300 [αναστεναγμοί] 351 00:12:38,233 --> 00:12:40,100 Έξω το Stone Parade. 352 00:12:40,233 --> 00:12:41,233 [αναστεναγμοί] 353 00:12:42,533 --> 00:12:44,133 Δοκιμάστε το πέντε δάχτυλο τεχνική αναπνοής. 354 00:12:44,266 --> 00:12:46,734 Πραγματικά με βοήθησε κατά το διαζύγιο. 355 00:12:46,867 --> 00:12:48,033 [εκπνέει] 356 00:12:48,166 --> 00:12:49,967 Τι θα λέγατε για το «στιγμιαία εκ νέου κράτηση βαριετέ" τεχνική; 357 00:12:50,100 --> 00:12:51,500 Αυτό θα με βοηθούσε πραγματικά. 358 00:12:51,633 --> 00:12:52,800 Έχω πίστη σε σένα. 359 00:12:52,934 --> 00:12:54,567 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό αλλά αυτό είναι σαν, 360 00:12:54,700 --> 00:12:58,100 μαγική ευχή σε ένα αστέρι Χριστουγεννιάτικο θαύμα 361 00:12:58,233 --> 00:13:00,367 επίπεδο δυσκολίας. 362 00:13:00,500 --> 00:13:02,133 Γεια σου. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 363 00:13:02,266 --> 00:13:03,400 Θα τα πούμε αργότερα εντάξει; 364 00:13:03,533 --> 00:13:04,667 Καλά. 365 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 [κλαψίματα] 366 00:13:07,467 --> 00:13:08,800 Κάποιος να πληγωθεί; 367 00:13:08,934 --> 00:13:12,567 Χειρότερος. Η Άσλεϊ ακύρωσε. 368 00:13:12,700 --> 00:13:14,233 Φωνητικά οζίδια. 369 00:13:14,367 --> 00:13:16,567 Και μετά ακολούθησαν οι άλλες πράξεις μόλις άκουσαν. 370 00:13:16,700 --> 00:13:19,166 Α σουτ. Αυτό είναι πολύ κακό. 371 00:13:19,300 --> 00:13:21,400 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να επιστρέψουμε τα χρήματα μερικά από τα εισιτήρια. 372 00:13:21,533 --> 00:13:24,300 Ας πάρουμε το προσωπικό σε εκείνο το ASAP. 373 00:13:24,433 --> 00:13:27,500 Θα τηλεφωνήσω στον Κέβιν Τίμπερς. Ξέρω ότι θα συμπληρώσει ευχαρίστως. 374 00:13:27,633 --> 00:13:29,133 Περίμενε μπαμπά, όχι. 375 00:13:29,266 --> 00:13:30,533 Δεν κάνουμε κράτηση Κέβιν Τίμπερς. 376 00:13:30,667 --> 00:13:32,333 Κανείς κάτω των 60 δεν ξέρει καν ποιος είναι. 377 00:13:32,467 --> 00:13:35,000 Συνήθιζε να κάνει όλη την παράσταση το χρόνο πριν αναλάβετε. 378 00:13:35,133 --> 00:13:37,133 Και κάθε γενιά μπορεί να εκτιμήσει 379 00:13:37,266 --> 00:13:38,834 μια λαϊκή απόδοση του «Jingle Bells». 380 00:13:38,967 --> 00:13:41,166 Άλλωστε οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είστε εκλεκτοί. 381 00:13:41,300 --> 00:13:42,066 Η παράσταση είναι σε μια εβδομάδα. 382 00:13:42,200 --> 00:13:45,567 Μπαμπά παρακαλώ. Δώσε μου λίγες μέρες, εντάξει; 383 00:13:45,700 --> 00:13:46,734 Να δω τι μπορώ να κάνω. 384 00:13:46,867 --> 00:13:49,000 Αγάπη μου, ξέρω ότι δούλεψες πολύ δύσκολο σε αυτό 385 00:13:49,133 --> 00:13:50,200 αλλά θα είμαστε καλά. 386 00:13:50,333 --> 00:13:52,567 Όπως είπα, θα έχουμε ένα έτος banner ανεξάρτητα. 387 00:13:52,700 --> 00:13:54,200 Μπαμπά, άσε με να προσπαθήσω, σε παρακαλώ. 388 00:13:54,333 --> 00:13:54,967 Αλλά γιατί; 389 00:13:55,100 --> 00:13:56,800 Λοιπόν, χρειάζομαι... 390 00:13:56,934 --> 00:14:00,633 Θέλω την παράσταση να είσαι ξεχωριστός. 391 00:14:00,767 --> 00:14:01,467 Καλά. 392 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Ευχαριστώ, μπαμπά. 393 00:14:18,100 --> 00:14:19,266 [καθαρίζει το λαιμό] 394 00:14:19,400 --> 00:14:20,734 - Γεια σου μπαμπά. -Γεια σου. 395 00:14:20,867 --> 00:14:21,867 Τα κατάφερες. 396 00:14:22,000 --> 00:14:23,100 Πραγματικά ομαλή. 397 00:14:23,233 --> 00:14:24,600 Δεν ξέρω τι εννοείς. 398 00:14:24,734 --> 00:14:25,967 Εκεί είναι. 399 00:14:26,100 --> 00:14:27,567 Ω, περήφανοι γονείς. 400 00:14:27,700 --> 00:14:28,567 Καλά Χριστούγεννα, Κλερ. 401 00:14:28,700 --> 00:14:30,400 Καλά Χριστούγεννα. Η Γκάμπι ενθουσιάστηκε; 402 00:14:30,533 --> 00:14:31,433 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 403 00:14:31,567 --> 00:14:32,367 [γέλια] 404 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 Ελπίζω μόνο να κρατήσει τον εαυτό της σε έλεγχο. 405 00:14:34,433 --> 00:14:37,433 Την άκουσα να προπονείται αυτή την εβδομάδα στο δωμάτιό της και ετοιμάσου. 406 00:14:37,567 --> 00:14:38,367 [γέλια] 407 00:14:38,500 --> 00:14:39,367 Εντάξει. 408 00:14:39,500 --> 00:14:41,233 -Τζόις. -Γεια σου Κλερ. 409 00:14:41,367 --> 00:14:42,100 - Άρτσι. -Γεια σου Κλερ. 410 00:14:42,233 --> 00:14:44,300 -Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα. 411 00:14:49,233 --> 00:14:51,867 -Γεια. -Γεια. 412 00:14:52,000 --> 00:14:54,800 Για την ιστορία, τίποτα από όλα αυτά ήταν η ιδέα μου. 413 00:14:54,934 --> 00:14:55,967 ξέρω. 414 00:15:01,166 --> 00:15:02,200 [καθαρίζει το λαιμό] 415 00:15:08,667 --> 00:15:10,667 [εκπνέει] 416 00:15:10,800 --> 00:15:11,533 Όλα καλά; 417 00:15:11,667 --> 00:15:13,333 Ω, ναι. Όλα είναι υπέροχα. 418 00:15:13,467 --> 00:15:18,333 Απλώς «Γεια Χριστούγεννα, η ζωή είναι ένα ζαχαροδαμάσκηνο» υπέροχο. 419 00:15:22,333 --> 00:15:24,000 Α, αρχίζει. 420 00:15:25,100 --> 00:15:25,934 [χειροκροτήματα] 421 00:15:26,066 --> 00:15:28,166 Σε αγαπώ, γλυκιά μου! 422 00:15:30,233 --> 00:15:31,433 ♪ Διασχίζοντας το χιόνι ♪ 423 00:15:31,567 --> 00:15:33,300 ♪ Σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο, ♪ 424 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 [το τηλέφωνο χτυπάει δυνατά] 425 00:15:34,600 --> 00:15:36,033 ♪ Πάμε στα χωράφια, ♪ 426 00:15:36,166 --> 00:15:37,100 ♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή. ♪ 427 00:15:37,233 --> 00:15:38,100 ♪ Χα χα χα ♪ 428 00:15:38,233 --> 00:15:39,033 ♪ Οι καμπάνες χτυπάνε, ♪ 429 00:15:39,166 --> 00:15:39,967 Σσσς! 430 00:15:40,100 --> 00:15:40,700 [το τηλέφωνο σταματάει να χτυπάει] 431 00:15:40,834 --> 00:15:42,533 ♪ Κάνετε τα πνεύματα φωτεινά. ♪ 432 00:15:42,667 --> 00:15:44,133 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς και τραγουδήστε ♪ 433 00:15:44,266 --> 00:15:45,066 [γέλια] Αυτό ήταν φοβερό. 434 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 ♪ Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε, ω! ♪ 435 00:15:47,333 --> 00:15:49,433 ♪ Jingle bells, jingle bells, ♪ 436 00:15:49,567 --> 00:15:51,133 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή. ♪ 437 00:15:51,266 --> 00:15:52,000 [το πλήθος γελάει] 438 00:15:52,133 --> 00:15:53,934 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 439 00:15:54,066 --> 00:15:56,367 ♪ Σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο, ρε! ♪ 440 00:15:56,500 --> 00:15:57,767 ♪ Jingle bells, jingle bells, ♪ 441 00:15:57,900 --> 00:16:00,266 Μοιάζει με κάποιον κυνηγά τον θείο της. 442 00:16:00,400 --> 00:16:02,767 Τι; Δεν ήμουν έτσι. 443 00:16:02,900 --> 00:16:06,734 Έκανες ρόδες καροτσιού όταν τραγουδήσαμε το "Deck the Halls" στην όγδοη δημοτικού. 444 00:16:06,867 --> 00:16:09,200 -Έκανα; -Μμμμμμ. 445 00:16:09,333 --> 00:16:10,233 Πρέπει να το έχει μπλοκάρει. 446 00:16:10,367 --> 00:16:11,834 ♪ ...Ω, τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσω, ♪ 447 00:16:11,967 --> 00:16:17,233 ♪ Σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο. ♪ 448 00:16:17,367 --> 00:16:19,734 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 449 00:16:19,867 --> 00:16:21,233 Αυτό είναι το κορίτσι μας! 450 00:16:22,467 --> 00:16:24,567 Λυπάμαι πολύ, Γκάμπι. 451 00:16:24,700 --> 00:16:27,233 Ας ελπίσουμε ότι αυτά είναι δωρεάν εισιτήρια για το έλκηθρο μας 452 00:16:27,367 --> 00:16:28,667 θα το αναπληρώσει. 453 00:16:28,800 --> 00:16:29,834 Για όλη τη χορωδία; 454 00:16:29,967 --> 00:16:31,734 Α, δεν έχω... 455 00:16:32,567 --> 00:16:33,533 Σωστά. Δικαίωμα. 456 00:16:33,667 --> 00:16:34,834 Ορίστε. 457 00:16:34,967 --> 00:16:35,967 Ευχαριστώ, Κλερ. 458 00:16:39,066 --> 00:16:40,667 Αν έχω κάτι για κάθε φορά 459 00:16:40,800 --> 00:16:43,166 κάποιος μπέρδεψε ένα από τα τις παραστάσεις μας, θα ήμουν πλούσιος. 460 00:16:43,300 --> 00:16:45,200 -Είσαι πλούσιος. -Πιο πλούσιος. 461 00:16:45,333 --> 00:16:46,567 Είναι ταπεινός; 462 00:16:46,700 --> 00:16:48,400 Περισσότερο σαν κακή σκέψη έξω αστείο. 463 00:16:48,533 --> 00:16:49,567 Αχ. 464 00:16:49,700 --> 00:16:51,767 Άκουσα για αυτό που συνέβη με το βαριετέ. 465 00:16:51,900 --> 00:16:52,667 Πραγματικά λυπάμαι. 466 00:16:52,800 --> 00:16:55,734 Ω, όχι, δεν πειράζει. Θα το καταλάβω. 467 00:16:55,867 --> 00:16:58,533 Ωστόσο, πρέπει να τρέξω, Έχω κάποιες κλήσεις να κάνω. 468 00:16:58,667 --> 00:17:02,166 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σε δω στον λευκό ελέφαντα. 469 00:17:02,300 --> 00:17:05,500 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνετε. Και καλή τύχη. 470 00:17:05,633 --> 00:17:06,467 Ευχαριστώ. 471 00:17:06,600 --> 00:17:07,800 Αλλά το κάλυψα. 472 00:17:07,934 --> 00:17:10,500 Δεν το έχω καλύψει αυτό. Δεν έχουμε τίποτα. 473 00:17:10,633 --> 00:17:13,834 Εντάξει, εντάξει. Ας κάνουμε τον απολογισμό. 474 00:17:13,967 --> 00:17:15,033 Ποιον έχεις μέχρι τώρα; 475 00:17:15,166 --> 00:17:18,934 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να έχουμε τον Κέβιν Ξυλεία αλλά δεν πάω εκεί. 476 00:17:19,066 --> 00:17:20,266 εχεις δικιο. Δεν έχουμε τίποτα. 477 00:17:20,400 --> 00:17:22,567 Ναι. Όλοι είτε είναι κράτηση για τις διακοπές 478 00:17:22,700 --> 00:17:25,100 ή περνώντας τα Χριστούγεννα με τις οικογένειές τους. 479 00:17:25,233 --> 00:17:26,367 [γκρίνια] 480 00:17:26,500 --> 00:17:29,667 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάποιος Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 481 00:17:29,800 --> 00:17:31,600 Λοιπόν, πότε θα μιλήσουμε για τον ελέφαντα, 482 00:17:31,734 --> 00:17:33,667 ή τολμώ να πω, μπόμπατ στο δωμάτιο; 483 00:17:33,800 --> 00:17:34,834 Α, δεν το έκανες. 484 00:17:34,967 --> 00:17:35,734 Συγγνώμη, έπρεπε. 485 00:17:35,867 --> 00:17:36,633 -αλλά δεν έχουν κρατηθεί. -Τζάκσον... 486 00:17:36,767 --> 00:17:38,233 -για τυχόν παραστάσεις που έχουν τελειώσει τις διακοπές. 487 00:17:38,367 --> 00:17:40,300 Με απέλυσαν. Θυμάμαι; 488 00:17:40,433 --> 00:17:41,967 Χρειάζεστε ένα μεγάλο όνομα. 489 00:17:42,100 --> 00:17:45,233 Έχω... επιλογές. 490 00:17:45,367 --> 00:17:47,367 Έχετε τον Kevin Timbers. 491 00:17:49,300 --> 00:17:50,734 Ρε, δεν έπαιζες κιθάρα; 492 00:17:50,867 --> 00:17:53,066 Τι; Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 493 00:17:53,200 --> 00:17:55,333 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις. 494 00:17:55,467 --> 00:17:57,133 Αλλά αν θέλετε να εντυπωσιάσετε Ο Αυτοκράτορας, 495 00:17:57,266 --> 00:17:58,600 χρειάζεσαι δύναμη αστεριών. 496 00:17:58,734 --> 00:18:02,066 Ο άγριος Λυγξ είναι τόσο μεγάλος και βολικό όσο γίνεται. 497 00:18:02,200 --> 00:18:05,033 Θα βοηθήσουν στην προσέλκυση και άλλες πράξεις. 498 00:18:05,166 --> 00:18:07,033 Το μισώ όταν έχεις δίκιο. 499 00:18:07,166 --> 00:18:08,633 Έχετε ένα... 500 00:18:09,867 --> 00:18:10,500 Ευχαριστώ. 501 00:18:10,633 --> 00:18:11,967 Απλά σκεφτείτε το ως επιχείρηση. 502 00:18:12,100 --> 00:18:13,367 Το λιγότερο που μπορούν να κάνουν αυτοί οι τύποι 503 00:18:13,500 --> 00:18:15,400 είναι να σας βοηθήσει να προχωρήσετε στην καριέρα σου. 504 00:18:15,533 --> 00:18:16,633 Ο Ράιαν σου χρωστάει. 505 00:18:16,767 --> 00:18:19,800 [γκάιντα «Σου ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα»] ♪ 506 00:18:19,934 --> 00:18:27,100 ♪ 507 00:18:27,667 --> 00:18:29,633 Ήρθα μόλις το άκουσα. 508 00:18:30,300 --> 00:18:32,000 Είμαι εδώ για να σώσω την εκπομπή σας. 509 00:18:32,133 --> 00:18:32,967 [αναστεναγμοί] 510 00:18:38,967 --> 00:18:41,667 ♪ 511 00:18:41,800 --> 00:18:43,200 Αυτή είναι μια τόσο ωραία έκπληξη. 512 00:18:43,333 --> 00:18:44,567 Λοιπόν... Είσαι εδώ για να δεις τον Ράιαν; 513 00:18:44,700 --> 00:18:47,467 Ναι. Λοιπόν, όχι... Για επιχειρήσεις. 514 00:18:47,600 --> 00:18:48,633 Ω. 515 00:18:48,767 --> 00:18:50,667 Καλά. Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψει από το τρέξιμό του ανά πάσα στιγμή. 516 00:18:50,800 --> 00:18:52,700 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να βοηθήσετε στολίζουμε τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 517 00:18:52,834 --> 00:18:53,333 Ωχ! 518 00:18:53,467 --> 00:18:54,500 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 519 00:18:54,633 --> 00:18:56,133 [γέλια] Γεια σου. 520 00:18:56,266 --> 00:18:57,834 Γεια σου Κλερ. 521 00:18:57,967 --> 00:18:58,734 Αυτά μυρίζουν καταπληκτικά. 522 00:18:58,867 --> 00:19:00,100 Είναι αυτά για ο λευκός ελέφαντας; 523 00:19:00,233 --> 00:19:00,967 Ναί. 524 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Έχετε ακόμα το δώρο σας; 525 00:19:02,233 --> 00:19:03,166 Ε, όχι. 526 00:19:03,300 --> 00:19:05,133 Αυτό είναι κάτι ακόμα μια μακρά λίστα πραγμάτων 527 00:19:05,266 --> 00:19:06,100 Πρέπει ακόμα να κάνω. 528 00:19:06,233 --> 00:19:07,233 Κάνω έρωτα! 529 00:19:07,367 --> 00:19:08,433 Απασχολημένος χρόνος. 530 00:19:08,567 --> 00:19:13,233 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά Έχω ασκηθεί σε ένα χρόνο. 531 00:19:13,367 --> 00:19:14,934 Είναι καλό που υπάρχει κανένας παπαράτσι εκεί έξω. 532 00:19:15,066 --> 00:19:17,200 Δεν θέλω να με δει κανείς μοιάζοντας έτσι. 533 00:19:17,333 --> 00:19:19,300 -Γεια. -Γεια. 534 00:19:19,433 --> 00:19:21,200 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, πώς φαίνεσαι αυτή τη στιγμή 535 00:19:21,333 --> 00:19:23,934 ή το γεγονός ότι ανησυχείς για το πώς φαίνεσαι αυτή τη στιγμή. 536 00:19:24,066 --> 00:19:25,967 Δηλαδή, ο τύπος που χρησιμοποίησε να χρησιμοποιήσετε ένα μπουκάλι τζελ μαλλιών 537 00:19:26,100 --> 00:19:27,300 πριν από κάθε παράσταση; 538 00:19:27,433 --> 00:19:28,200 [γέλια] 539 00:19:28,333 --> 00:19:29,166 Θεέ μου, ναι. 540 00:19:29,300 --> 00:19:30,567 Πόσες φορές πριν ακούσω μια συναυλία 541 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 «Κλερ, ξέχασα το τζελ για τα μαλλιά μου». 542 00:19:31,834 --> 00:19:33,066 Εντάξει, η κομψή εμφάνιση ήταν μέσα. 543 00:19:33,200 --> 00:19:35,700 Όχι. Πολλές φορές έπρεπε να το πω ένας ιδιοκτήτης κλαμπ για να μετακινήσει τα φώτα 544 00:19:35,834 --> 00:19:37,600 γιατί ανησυχούσαμε τα μαλλιά σου ήταν κίνδυνος πυρκαγιάς. 545 00:19:37,734 --> 00:19:38,900 [γέλια] 546 00:19:39,033 --> 00:19:40,100 Εντάξει, αυτό είναι διασκεδαστικό. 547 00:19:40,233 --> 00:19:41,266 Εμ... 548 00:19:42,166 --> 00:19:44,333 Κλαίρη, σε τι χρωστάμε η ευχαρίστηση; 549 00:19:47,867 --> 00:19:49,533 Σε πειράζει αν κάνουμε μια βόλτα; 550 00:19:49,667 --> 00:19:51,400 Α, ναι σίγουρα. 551 00:19:51,533 --> 00:19:53,700 Απλά αφήστε με να αλλάξω και να αρπάξω ένα από αυτά για το δρόμο. 552 00:19:53,834 --> 00:19:54,834 Γεια σου! 553 00:19:58,333 --> 00:20:00,600 Ουάου, το δέντρο των ευχών. 554 00:20:00,734 --> 00:20:04,300 Δεν ήμουν εκεί μέσα για πάντα. Η τελευταία φορά μάλλον ήταν μαζί σου. 555 00:20:04,433 --> 00:20:06,100 Ναι. Νομίζω ότι αυτό ήταν όταν το επιθυμούσες 556 00:20:06,233 --> 00:20:07,467 που θα έκανε ο Άγριος Λυγξ κάνε το μεγάλο. 557 00:20:07,600 --> 00:20:11,200 Jeez. Ακούγεται τόσο τρομερό τώρα. 558 00:20:11,333 --> 00:20:12,900 Ποια ήταν η επιθυμία σας; 559 00:20:13,033 --> 00:20:16,500 Ότι θα ήμουν εκεί μαζί σου ως διευθυντής σας. 560 00:20:19,033 --> 00:20:21,600 Έχω πάρει φωτιά σήμερα. 561 00:20:21,734 --> 00:20:23,200 -Λυπάμαι. -Όχι, είναι μια χαρά. 562 00:20:23,333 --> 00:20:27,100 Άκου, είμαι... Δεν είμαι εδώ να μιλήσουμε για όλα αυτά. 563 00:20:27,233 --> 00:20:28,467 Καλά. 564 00:20:28,600 --> 00:20:32,734 Έτσι, η επανακράτηση της παράστασης έγινε λίγο πιο σκληρό από όσο νόμιζα, 565 00:20:32,867 --> 00:20:38,400 και εγω αυτο που ηθελα να σε ρωτησω είναι... αυτό είναι δύσκολο. 566 00:20:38,533 --> 00:20:39,967 Εντάξει... 567 00:20:40,834 --> 00:20:44,834 Νομίζεις Wild Lynx θα μπορούσε να είναι τίτλος για μένα; 568 00:20:47,266 --> 00:20:47,900 [αναστεναγμοί] 569 00:20:48,033 --> 00:20:50,533 Δεν μπορούμε. λυπάμαι. 570 00:20:50,667 --> 00:20:51,867 Τι; 571 00:20:52,000 --> 00:20:53,533 Έπρεπε να κάνω διαλογισμό πριν έρθω εδώ για να πάρουμε αρκετά το Ζεν 572 00:20:53,667 --> 00:20:55,600 να σου ζητήσω αυτή τη χάρη και τώρα λες όχι; 573 00:20:55,734 --> 00:20:58,734 Λοιπόν, κοίτα... Αν ήταν στο χέρι μου θα ήταν ένα ναι σε ένα δευτερόλεπτο. 574 00:20:58,867 --> 00:21:03,100 Αλλά... το συγκρότημα δεν είναι συνεννοούμαστε. 575 00:21:03,233 --> 00:21:05,800 Λοιπόν, όχι, είμαι... είμαι μόνο εγώ και τον Άλιστερ. 576 00:21:05,934 --> 00:21:07,967 Δεν μιλάμε αυτή τη στιγμή. 577 00:21:08,100 --> 00:21:09,867 Ω. Γιατί; 578 00:21:10,000 --> 00:21:11,667 Είναι περίπλοκο. 579 00:21:11,800 --> 00:21:14,500 Αλλά αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που βγήκε εδώ για τις διακοπές. 580 00:21:14,633 --> 00:21:17,133 Δώστε λίγο χώρο στον εαυτό μας. 581 00:21:17,266 --> 00:21:20,033 Θέε μου. λυπάμαι. 582 00:21:22,133 --> 00:21:24,000 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 583 00:21:24,133 --> 00:21:25,467 γιατί βάζεις τόσα πολλά πίεση στον εαυτό σου 584 00:21:25,600 --> 00:21:27,333 για την παράσταση φέτος; 585 00:21:27,467 --> 00:21:29,667 Συνήθως είναι πολύ πιο χαμηλών τόνων. Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 586 00:21:29,800 --> 00:21:31,667 Όχι, δεν μπορώ. 587 00:21:31,800 --> 00:21:36,300 Χμ, είμαι στην τελευταία μου συνέντευξη για τη δουλειά των ονείρων μου 588 00:21:36,433 --> 00:21:39,166 στο The Emperor Resorts στο Λας Βέγκας. 589 00:21:39,300 --> 00:21:40,934 -Πραγματικά; -Ναι. 590 00:21:41,066 --> 00:21:42,500 Στέλνουν έναν εκπρόσωπο για να δείτε την παράσταση 591 00:21:42,633 --> 00:21:45,033 έτσι, δεν μπορεί απλά να είναι τρέξιμο του μύλου. 592 00:21:45,166 --> 00:21:47,700 Ουφ, όλα ήταν σε καλό δρόμο μέχρι που η Ashley Burns ακύρωσε 593 00:21:47,834 --> 00:21:50,200 και όλα κατέρρευσαν. 594 00:21:50,333 --> 00:21:55,500 Χα. Καλά. Λοιπόν, Βέγκας. 595 00:21:55,633 --> 00:21:57,767 Τι; Ήξερες ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να μείνει στο πανδοχείο. 596 00:21:57,900 --> 00:22:02,900 Δηλαδή, το έχω λατρέψει, φυσικά, αλλά αφού... 597 00:22:03,033 --> 00:22:04,000 Χώρισε. 598 00:22:04,133 --> 00:22:07,934 Ναι, αυτό. Αλλά αφού σταματήσαμε συνεργάζονται 599 00:22:08,066 --> 00:22:13,433 Συνειδητοποίησα ότι το πραγματικό μου πάθος ανέβαζε ζωντανές εκδηλώσεις. 600 00:22:13,567 --> 00:22:17,433 Βλέποντας τη χαρά που φέρνει στους ανθρώπους. 601 00:22:17,567 --> 00:22:20,000 Και στο The Emperor θα μπορούσα να το κάνεις αυτό με πλήρη απασχόληση, 602 00:22:20,133 --> 00:22:22,400 δουλεύοντας με τους καλύτερους στην επιχείρηση. 603 00:22:22,533 --> 00:22:25,734 Έτσι, αν δεν κάνω την κίνηση τώρα Μπορεί να μην πάρω ποτέ άλλη βολή. 604 00:22:25,867 --> 00:22:28,333 Τι πιστεύει ο μπαμπάς σου; 605 00:22:28,467 --> 00:22:31,333 Δεν ξέρει. Το ήξερα θα τον στεναχωρούσε. 606 00:22:31,467 --> 00:22:35,533 Δεν ήθελα να πω τίποτα εκτός κι αν ήταν στην πραγματικότητα πρόκειται να συμβεί, 607 00:22:35,667 --> 00:22:40,934 και τώρα φαίνεται ότι δεν θα γίνει, άρα... 608 00:22:42,567 --> 00:22:45,367 Κοιτάξτε. Ξέρω έναν τόνο ανθρώπων στον κλάδο. 609 00:22:45,500 --> 00:22:47,367 Ίσως θα μπορούσα κάντε μερικές κλήσεις. 610 00:22:47,500 --> 00:22:49,400 Δεν ξέρω. Δείτε αν κανείς είναι διαθέσιμος. 611 00:22:49,533 --> 00:22:51,567 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Θα το καταλάβω. 612 00:22:53,734 --> 00:22:57,400 Τι κι αν τα λέμε τα Χριστούγεννα μου σας παρουσιάζω; 613 00:22:57,533 --> 00:22:59,934 -Καλά. -Καλά. 614 00:23:00,133 --> 00:23:03,900 Πρόστιμο. Χμ, ευχαριστώ. 615 00:23:04,033 --> 00:23:05,800 Φυσικά. 616 00:23:05,934 --> 00:23:08,000 Δηλαδή, σχεδίαζα στο να προλάβω τον ύπνο 617 00:23:08,133 --> 00:23:10,734 για πρώτη φορά σε, ξέρετε, έξι χρόνια. 618 00:23:10,867 --> 00:23:11,700 Σταματήστε το. 619 00:23:11,834 --> 00:23:13,533 Ναι, όχι ακούγεται το πράγμα σου διασκεδαστικό όμως. 620 00:23:18,533 --> 00:23:19,667 Εκπληκτική επιτυχία. 621 00:23:19,800 --> 00:23:21,834 Αναπολώ εντελώς σε εκείνη τη συναυλία της παραμονής των Χριστουγέννων 622 00:23:21,967 --> 00:23:23,967 παίξαμε στη μεγάλη χρονιά του κολεγίου. 623 00:23:24,100 --> 00:23:26,600 Εκείνο που έριξε το Χάος τα μπαστούνια του μέσα στο πλήθος 624 00:23:26,734 --> 00:23:29,333 και ουσιαστικά νοκ άουτ εκείνη η ηλικιωμένη κυρία; 625 00:23:29,467 --> 00:23:32,433 Ναι. Αυτός σταμάτησε κάνοντας αυτό. 626 00:23:32,567 --> 00:23:34,633 Λάτε μέντας, σωστά; 627 00:23:35,166 --> 00:23:38,900 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Χμ, ευχαριστώ. 628 00:23:41,066 --> 00:23:44,734 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εδώ; 629 00:23:44,867 --> 00:23:46,100 Έχω κάποια καλά νέα 630 00:23:46,233 --> 00:23:47,767 και σκέφτηκα να έρθω να σου πω αυτοπροσώπως. 631 00:23:47,900 --> 00:23:49,400 Α, τα μπάλωσες με τον Άλιστερ 632 00:23:49,533 --> 00:23:51,567 και ο Wild Lynx μπορεί να παίξει η παράσταση; 633 00:23:51,700 --> 00:23:53,300 -Οχι. - Γλαμάτο. 634 00:23:53,433 --> 00:23:55,633 Γνωρίζετε την ομάδα Fleur Du Ciel; 635 00:23:55,767 --> 00:23:58,800 Ναι, η ομάδα ακροβατών έξω από το Σαν Φρανσίσκο; 636 00:23:58,934 --> 00:24:00,400 Είναι φοβεροί. Τεράστιος. 637 00:24:00,533 --> 00:24:02,233 Έχουμε τον ίδιο πράκτορα λοιπόν Τους τηλεφώνησα σήμερα το πρωί 638 00:24:02,367 --> 00:24:03,867 και δεν έχουν κρατηθεί για την παραμονή των Χριστουγέννων 639 00:24:04,000 --> 00:24:06,734 και κανείς δεν ταξιδεύει για τις γιορτές. 640 00:24:06,867 --> 00:24:09,367 Έτσι, τους έδωσα τον αριθμό σας και πρόκειται να απλώσει το χέρι. 641 00:24:09,500 --> 00:24:11,033 Περίμενε, αλήθεια; 642 00:24:11,166 --> 00:24:12,567 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 643 00:24:12,700 --> 00:24:13,667 [γέλια] 644 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 Προφανώς, δεν είναι τελειωμένη υπόθεση 645 00:24:15,533 --> 00:24:18,233 αλλά είναι τουλάχιστον ένα σταθερό προβάδισμα, δικαίωμα; 646 00:24:18,367 --> 00:24:19,133 Ναι. 647 00:24:19,266 --> 00:24:20,500 [γέλια] 648 00:24:20,633 --> 00:24:23,233 Αγόρι, αυτό κάνει θαύματα για το πνεύμα των Χριστουγέννων μου. 649 00:24:23,367 --> 00:24:24,567 Και η χριστουγεννιάτικη αγωνία μου. 650 00:24:24,700 --> 00:24:25,867 [γέλια] 651 00:24:26,000 --> 00:24:27,100 Πέρασα όλο το πρωί βασικά καταδίωξη ερμηνευτών 652 00:24:27,233 --> 00:24:30,033 στα social media για να δούμε αν κάποιος συμβαίνει να κάνει διακοπές 653 00:24:30,166 --> 00:24:31,900 στο Tahoe για τις διακοπές. 654 00:24:32,033 --> 00:24:32,767 Και; 655 00:24:32,900 --> 00:24:36,767 Όλα όσα μπόρεσα να βρω μέχρι τώρα ήταν αυτό. 656 00:24:37,667 --> 00:24:39,166 657 00:24:39,300 --> 00:24:42,133 658 00:24:42,266 --> 00:24:43,867 [γέλια] 659 00:24:44,000 --> 00:24:46,033 Εδώ. Να δω τι μπορώ να βρω. 660 00:24:48,800 --> 00:24:51,333 Ξέρεις, εμ, σκεφτόμουν. 661 00:24:51,467 --> 00:24:55,667 Θα ήταν τρελό αν το έκανες μόνο ένα σετ; 662 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 Κανείς δεν θέλει να δει απλά ο κιθαρίστας. 663 00:24:57,934 --> 00:25:00,100 Ο όχλος στη χριστουγεννιάτικη αγορά θα διαφωνούσε. 664 00:25:00,233 --> 00:25:02,367 Ναι. Νομίζω ότι ένας από αυτούς πήρε μια τούφα από τα μαλλιά μου. 665 00:25:02,500 --> 00:25:04,500 Καλά. Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 666 00:25:06,066 --> 00:25:07,567 Ε, όχι. 667 00:25:07,700 --> 00:25:09,100 [γέλια] 668 00:25:09,233 --> 00:25:11,700 Τέλος πάντων... δεν έχω από δικό μου υλικό 669 00:25:11,834 --> 00:25:14,800 και ο Άλιστερ θα γύριζε αν Έπαιζα τα τραγούδια του συγκροτήματος. 670 00:25:14,934 --> 00:25:17,300 Εντάξει, αλλά δεν έχεις κάποιο δικό σου υλικό; 671 00:25:17,433 --> 00:25:21,700 Είσαι απίστευτος τραγουδοποιός. Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. 672 00:25:21,834 --> 00:25:24,633 Στην πραγματικότητα είναι όλο αυτό το θέμα με τον Άλιστερ. 673 00:25:24,767 --> 00:25:29,233 Εντάξει, τι εννοείς; 674 00:25:29,367 --> 00:25:32,934 Λοιπόν, γιατί θέλω να γράφω περισσότερα. 675 00:25:33,066 --> 00:25:34,000 Έχω όλες αυτές τις ιδέες, 676 00:25:34,133 --> 00:25:37,033 είναι απλά πολύ δύσκολο για μένα να επικεντρωθεί στο δρόμο. 677 00:25:37,166 --> 00:25:40,967 Ξέρω πολλούς ανθρώπους μπορώ να το κάνω αλλά όχι εγώ. 678 00:25:41,100 --> 00:25:43,300 Απλώς, είναι σαν να υπάρχει πάντα κάπου να είσαι. 679 00:25:43,433 --> 00:25:45,467 Συναυλίες, πρόβες, αεροδρόμια, προσφορές. 680 00:25:45,600 --> 00:25:49,767 Είναι... εξαντλητικό. 681 00:25:49,900 --> 00:25:53,367 Επιπλέον, δεν ξέρω, νομίζω έχει αρχίσει να μου φθείρεται. 682 00:25:53,500 --> 00:25:57,233 Έτσι, είπα στον Άλιστερ που ήθελα να κόψω στις ημερομηνίες περιοδειών. 683 00:25:57,367 --> 00:26:00,433 Με κατηγόρησε για δολιοφθορά η ομάδα, 684 00:26:00,567 --> 00:26:01,467 να μην είσαι ομαδικός. 685 00:26:01,600 --> 00:26:02,700 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 686 00:26:02,834 --> 00:26:07,834 Jeez Alistair. Είναι πάντα όλα ή τίποτα. 687 00:26:07,967 --> 00:26:10,200 Πώς ένιωσαν τα άλλα παιδιά; 688 00:26:10,333 --> 00:26:12,800 Μένουν έξω από αυτό. Προσπαθώντας να διατηρήσετε την ειρήνη. 689 00:26:12,934 --> 00:26:14,767 Ακούγεται σαν αυτούς. 690 00:26:16,133 --> 00:26:16,967 Ναι λοιπόν... 691 00:26:17,100 --> 00:26:21,000 Τώρα απλά... δεν ξέρω τι να κάνουμε. 692 00:26:24,967 --> 00:26:27,033 Θυμήσου όταν τραγουδούσες τις πρώτες γραμμές 693 00:26:27,166 --> 00:26:30,800 του «Νησί των Χριστουγέννων» σε μένα στο Δέντρο των Ευχών; 694 00:26:30,934 --> 00:26:33,700 Ναι. ήμουν έτοιμος να το ξεσκαρτάρει. 695 00:26:33,834 --> 00:26:35,867 Είπες ότι πήγαινε να γίνει μεγάλη επιτυχία. 696 00:26:36,000 --> 00:26:37,967 Και ήταν. 697 00:26:38,100 --> 00:26:40,033 Και τώρα είναι πολυετής Χριστουγεννιάτικο βασικό 698 00:26:40,166 --> 00:26:42,000 που κυριολεκτικά με στοιχειώνει όπου κι αν πάω. 699 00:26:42,133 --> 00:26:43,800 [γέλια] 700 00:26:43,934 --> 00:26:46,700 Τέλος πάντων, το μόνο που ξέρω είσαι εσύ... 701 00:26:46,834 --> 00:26:49,200 εισαι πολυ καλος οχι να γράφω. 702 00:26:52,066 --> 00:26:53,433 [λαχανίσματα] 703 00:26:53,567 --> 00:26:55,200 Ο Ρίκι Πέιτζ κάνει διακοπές στο Tahoe. 704 00:26:55,333 --> 00:26:56,367 Ο κωμικός; 705 00:26:56,500 --> 00:26:58,700 Ναι, θα ήταν υπέροχη. Πώς είναι θα βρεις που... 706 00:26:58,834 --> 00:27:00,567 The Ridgeley. 707 00:27:00,700 --> 00:27:02,367 Εντάξει τι; Πώς τα πήγες; 708 00:27:02,500 --> 00:27:05,600 Δωρεάν πάσο για σκι. δίνουμε τους έξω όλη την ώρα. 709 00:27:05,734 --> 00:27:06,400 [γέλια] 710 00:27:06,533 --> 00:27:08,567 Εντάξει. Αυτό είναι κάποιο A stalking. 711 00:27:08,700 --> 00:27:10,533 Θυμίστε μου να μην πάρω στην κακή σου πλευρά. 712 00:27:10,667 --> 00:27:12,533 Ε... Η χειρότερη πλευρά σου. 713 00:27:12,667 --> 00:27:14,934 Τηλεφωνώ στον διευθυντή της. 714 00:27:15,066 --> 00:27:16,000 Ναι, γεια. 715 00:27:16,133 --> 00:27:19,266 Αυτή είναι η Claire Rhodes από το The Inn on the Lake. 716 00:27:19,400 --> 00:27:20,567 Ναί. 717 00:27:20,700 --> 00:27:22,667 Θα συνέβαινε ο Ρίκι Πέιτζ να είναι διαθέσιμος 718 00:27:22,800 --> 00:27:25,400 για το ετήσιο βαριετέ μας την παραμονή των Χριστουγέννων; 719 00:27:29,967 --> 00:27:30,967 Δικαίωμα. 720 00:27:32,667 --> 00:27:35,667 Σίγουρα, ναι. Εγώ... καταλαβαίνω. 721 00:27:37,633 --> 00:27:38,667 Σας ευχαριστώ. 722 00:27:38,800 --> 00:27:42,233 Ευχαριστώ πολύ και χμ, Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 723 00:27:44,033 --> 00:27:45,333 Έκπληξη, έκπληξη. 724 00:27:45,467 --> 00:27:48,200 Έχει κλείσει όλα και δεν θα το έκανε ενδιαφέρεστε. 725 00:27:48,333 --> 00:27:51,500 Λοιπόν, με κίνδυνο να κλωτσήσω μια σφηνοφωλιά, 726 00:27:51,633 --> 00:27:54,433 ξέρουμε και οι δύο ότι οι μπάντες δεν το κάνουν να ακούνε πάντα τους διευθυντές τους. 727 00:27:54,567 --> 00:27:56,533 Υποθέτω ότι είναι το ίδιο για κωμικούς. 728 00:27:56,667 --> 00:27:58,433 Πώς θα πάω σε αυτήν; 729 00:27:58,567 --> 00:28:00,667 Ο Τζάκσον δουλεύεις ακόμα εδώ; 730 00:28:02,266 --> 00:28:04,500 ...ναι, φυσικά. 731 00:28:04,633 --> 00:28:06,100 Γεια σου. 732 00:28:06,233 --> 00:28:08,600 Γεια σου Ράιαν. Καλώς ήρθες πίσω. 733 00:28:08,734 --> 00:28:12,433 Γεια ευχαριστώ, φίλε. Καλά που είμαι εδώ. 734 00:28:12,567 --> 00:28:15,333 Έτσι, η Claire έχει προβάδισμα στο α πράξη αντικατάστασης για την παράσταση 735 00:28:15,467 --> 00:28:17,233 και χρειάζεται τη βοήθειά σου με RSI. 736 00:28:17,367 --> 00:28:18,133 Τι είναι το RSI; 737 00:28:18,266 --> 00:28:20,900 Ωχ. Ένα RSI; Είναι μερικά βαριά πράγματα. 738 00:28:21,033 --> 00:28:21,567 Βαρύς; 739 00:28:21,700 --> 00:28:22,834 Τι είναι βαρύ; 740 00:28:22,967 --> 00:28:24,934 Τι είναι το The Inn on the Lake's δίκτυο όπως στο Ridgeley; 741 00:28:25,066 --> 00:28:26,133 Είναι εφικτό. 742 00:28:26,266 --> 00:28:29,300 Έκανα ένα επιτυχημένο FTP και ένα PCT εκεί πριν λίγο καιρό. 743 00:28:29,433 --> 00:28:31,834 Αλλά δεν έχω ολοκληρώσει ένα RSI σε λίγο. 744 00:28:31,967 --> 00:28:33,100 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την επαφή μου. 745 00:28:33,233 --> 00:28:35,166 Μεγάλος. Είναι για τον Ρίκι Πέιτζ. 746 00:28:35,300 --> 00:28:36,734 Ω, θα είναι κάτω 747 00:28:36,867 --> 00:28:37,967 -MIP. -MIP. 748 00:28:38,100 --> 00:28:39,266 Ένα δευτερόλεπτο. 749 00:28:39,400 --> 00:28:42,000 Καλά. Θα πει κάποιος παρακαλώ εγω για τι μιλαμε? 750 00:28:42,133 --> 00:28:44,767 Ένα RSI σημαίνει παρέμβαση της υπηρεσίας δωματίου. 751 00:28:44,900 --> 00:28:46,900 Έτσι έχουν πρόσβαση οι οπαδοί στο δωμάτιο ξενοδοχείου μιας διασημότητας 752 00:28:47,033 --> 00:28:48,734 μέσω του δικτύου θυρωρού. 753 00:28:48,867 --> 00:28:50,400 Γιατί έχω μια αίσθηση Είμαι έτοιμος να ποζάρω 754 00:28:50,533 --> 00:28:51,667 ως υπάλληλος της υπηρεσίας δωματίου; 755 00:28:51,800 --> 00:28:53,734 Επειδή πρόκειται να ποζάρουμε ως υπάλληλοι της υπηρεσίας δωματίου. 756 00:28:53,867 --> 00:28:54,667 Συγγνώμη, εμείς; 757 00:28:54,800 --> 00:28:57,400 Ω, ναι. Δεν υπάρχει τρόπος θα μου λείψει αυτό. 758 00:28:57,533 --> 00:28:58,734 Είναι όλα στημένα. 759 00:28:58,867 --> 00:29:02,166 Ο άντρας μου θα σε συναντήσει στο διάδρομο εξυπηρέτησης δίπλα στην κουζίνα. 760 00:29:02,300 --> 00:29:04,533 Θα έχει ένα δωρεάν μπουκάλι με φυσαλίδες 761 00:29:04,667 --> 00:29:07,533 και ένα πιάτο πατάτες τηγανιτές να παραδοθεί στη Miss Page. 762 00:29:07,667 --> 00:29:08,567 Γιατί πατάτες; 763 00:29:08,700 --> 00:29:10,066 Ποιος δεν λατρεύει τις πατάτες; 764 00:29:11,200 --> 00:29:12,400 Επίσης, κάτι που λέγεται ψεύτικες πατάτες 765 00:29:12,533 --> 00:29:14,400 που είναι φτιαγμένα από φύκια. 766 00:29:14,533 --> 00:29:17,900 Απλώς... θα το κάνω προσποιηθείτε ότι αυτό είναι φυσιολογικό 767 00:29:18,033 --> 00:29:18,934 και απλά πηγαίνετε με αυτό. 768 00:29:19,066 --> 00:29:21,500 Ναι. Αυτό λέγεται αξεσουάρ μετά το... 769 00:29:21,633 --> 00:29:22,400 Δεν άκουσα τίποτα. 770 00:29:22,533 --> 00:29:23,967 Πήγαινε για τον Ότις. 771 00:29:28,734 --> 00:29:29,667 . 772 00:29:29,800 --> 00:29:31,834 Ίσως το καλύτερο αν μιλάς γρήγορα μόλις μπούμε μέσα. 773 00:29:31,967 --> 00:29:33,166 Ξέρεις τι πας να πω ακόμα; 774 00:29:33,300 --> 00:29:34,567 Ναι, θα το έκανα φτερό. 775 00:29:34,700 --> 00:29:35,633 αστειεύομαι. 776 00:29:35,767 --> 00:29:37,000 Όχι. Ο Ρίκι αρραβωνιάστηκε έτσι Πάω να της προσφέρω 777 00:29:37,133 --> 00:29:39,767 δύο εβδομάδες στο μήνα του μέλιτος σουίτα, θεραπείες σπα, τα έργα. 778 00:29:39,900 --> 00:29:41,934 Εκτός από την αμοιβή της. κέρασμα τους αρέσει το βασιλικό ζευγάρι. 779 00:29:42,066 --> 00:29:45,133 Μου αρέσει. Εντάξει, αυτό είναι. 780 00:29:45,266 --> 00:29:46,667 [χτυπήματα] 781 00:29:46,800 --> 00:29:48,467 Γεια, τι κάνεις συνήθως 782 00:29:48,600 --> 00:29:49,767 όταν κάποιος υπηρεσία δωματίου σε παρεμβαίνει; 783 00:29:49,900 --> 00:29:50,900 Ω, καλώ την ασφάλεια. 784 00:29:51,033 --> 00:29:52,233 Περίμενε, τι; 785 00:29:55,200 --> 00:29:57,333 Δεν παρήγγειλα τίποτα. 786 00:29:57,467 --> 00:29:59,667 Φιλοφρονήσεις του ξενοδοχείου. 787 00:29:59,800 --> 00:30:03,667 Ω. Ναι. Σίγουρος. Οτιδήποτε. 788 00:30:03,800 --> 00:30:05,567 Μπορείτε να το ρυθμίσετε δίπλα στον καναπέ. 789 00:30:06,734 --> 00:30:07,734 [καθαρίζει το λαιμό] 790 00:30:18,934 --> 00:30:21,000 [τραυλίζει] Λοιπόν... δεσποινίς Πέιτζ. εγω... 791 00:30:21,133 --> 00:30:24,300 Σε πέταξαν ποτέ τα Χριστούγεννα; 792 00:30:24,800 --> 00:30:26,133 Οχι; 793 00:30:26,266 --> 00:30:28,567 Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό; 794 00:30:28,700 --> 00:30:30,100 Όλοι ξέρουν ότι υπάρχει ένας άγραφος κανόνας 795 00:30:30,233 --> 00:30:32,000 που μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών οδηγείτε η σχέση έξω 796 00:30:32,133 --> 00:30:34,900 μέχρι τον Ιανουάριο ακόμα κι αν είσαι και οι δύο άθλιοι. 797 00:30:35,033 --> 00:30:35,867 [αναστεναγμοί] 798 00:30:37,600 --> 00:30:40,000 Δείτε όλα αυτά τα Χριστούγεννα δώρα που του αγόρασα. 799 00:30:40,133 --> 00:30:41,567 Τι σπατάλη. 800 00:30:42,200 --> 00:30:44,800 λυπάμαι πολύ. 801 00:30:44,934 --> 00:30:45,934 Πατάτες τηγανητές; 802 00:30:46,066 --> 00:30:47,133 Όχι. 803 00:30:47,400 --> 00:30:48,567 Ναι. 804 00:30:56,367 --> 00:30:58,500 Αυτό το μπουκάλι δεν πάει να ανοίξει τον εαυτό του. 805 00:31:00,867 --> 00:31:03,200 Περιμένετε. Γνωριζόμαστε; 806 00:31:03,333 --> 00:31:05,133 Οχι. 807 00:31:05,266 --> 00:31:06,367 Ξέρεις τι... 808 00:31:06,500 --> 00:31:08,667 Δεν ξέρω αν αυτό βοηθάει αλλά ξέρω πώς είναι 809 00:31:08,800 --> 00:31:11,233 να τελειώσει η σχέση πριν από ένα μεγάλο γεγονός. 810 00:31:11,367 --> 00:31:13,533 Είναι το χειρότερο. 811 00:31:13,667 --> 00:31:16,333 Δικαίωμα; Τι έπαθες; 812 00:31:16,467 --> 00:31:18,734 Λοιπόν, έτυχε να τα καταφέρνω τοπική μπάντα. 813 00:31:18,867 --> 00:31:20,567 -Ραντεβού με τον βασικό κιθαρίστα. -Μμμ. 814 00:31:20,700 --> 00:31:22,734 Τα πράγματα άρχισαν πραγματικά να απογειωθεί για αυτούς 815 00:31:22,867 --> 00:31:26,633 και μετά πήραν... δύσκολο. 816 00:31:26,767 --> 00:31:27,633 Τα κεφάλια μεγαλώνουν. 817 00:31:27,767 --> 00:31:29,233 Pfft. Ροκ σταρ. 818 00:31:29,367 --> 00:31:30,900 Δεν είναι όλοι κακοί. 819 00:31:32,200 --> 00:31:33,734 Νόμιζαν ότι ήταν ξεπερνώντας με, 820 00:31:33,867 --> 00:31:36,133 άρχισε να αντιστέκεται στις ιδέες μου. 821 00:31:36,266 --> 00:31:39,700 Το επόμενο που ξέρεις με άφησαν για ένας μεγάλος μάνατζερ. 822 00:31:39,834 --> 00:31:42,967 Και μετά υπογράφουν με ετικέτα σε μια βιτρίνα που, πάρε αυτό, 823 00:31:43,100 --> 00:31:44,367 Έκανα κράτηση για αυτούς. 824 00:31:44,500 --> 00:31:46,133 -Τι; -Μμ-χμμ. 825 00:31:47,967 --> 00:31:49,133 Είναι μια σκληρή δουλειά εκεί έξω, το καταλαβαίνω. 826 00:31:49,266 --> 00:31:53,900 Αλλά τουλάχιστον το περίμενα κάποια υποστήριξη από το αγόρι μου 827 00:31:54,033 --> 00:31:56,233 που στην πραγματικότητα δεν συνέβη. 828 00:31:56,367 --> 00:31:57,400 [ο φελλός σκάει δυνατά] 829 00:32:00,700 --> 00:32:03,433 Περιττό να πούμε, χωρίσαμε κι εμείς. 830 00:32:03,567 --> 00:32:05,700 Ω, κορίτσι. 831 00:32:05,834 --> 00:32:06,800 Φέρτε το. 832 00:32:06,934 --> 00:32:08,900 Ελάτε. Ναι. Ναι. Αγκαλιάστε το. 833 00:32:09,033 --> 00:32:09,667 Δεν πειράζει. 834 00:32:09,800 --> 00:32:11,066 Αν μπορούσα να χτυπήσω εδώ. 835 00:32:11,200 --> 00:32:12,734 Υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε ιστορία. 836 00:32:12,867 --> 00:32:15,333 Η πλευρά μου είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 837 00:32:15,834 --> 00:32:17,066 Είναι στην προπόνηση. 838 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Αχ. 839 00:32:19,867 --> 00:32:21,467 Ευχαριστώ. 840 00:32:22,166 --> 00:32:24,233 Ξέρεις τι με έκανε πραγματικά στα πόδια μου; 841 00:32:24,367 --> 00:32:26,133 Ρίχνω τον εαυτό μου στη δουλειά μου. 842 00:32:26,266 --> 00:32:29,533 Με βοήθησε να καταλάβω αυτό που πραγματικά ήθελα 843 00:32:29,667 --> 00:32:33,633 και τώρα δεν μετανιώνω. 844 00:32:33,767 --> 00:32:36,567 Λοιπόν, λες ότι πρέπει απλά ξεχάστε τον 845 00:32:36,700 --> 00:32:38,867 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 846 00:32:39,000 --> 00:32:40,900 Όχι ακριβώς. 847 00:32:41,033 --> 00:32:46,600 Κοίτα, Ρίκι... το δώρο σου είναι να κάνει τον κόσμο να γελάσει 848 00:32:46,734 --> 00:32:49,633 και βοηθήστε τους να νιώσουν καλύτερα για τον εαυτό τους. 849 00:32:49,767 --> 00:32:57,734 Λοιπόν, λέω γιατί να μην το γυρίσω αυτό σχέση αυγό σε αυγολέμονο 850 00:32:57,867 --> 00:33:01,300 και να το χρησιμοποιήσω για υλικό; 851 00:33:01,433 --> 00:33:04,934 -Εκπληκτική επιτυχία. Θεραπεία με υπηρεσία δωματίου. -Μμ-χμμ. 852 00:33:05,066 --> 00:33:09,200 Αυτό είναι ένα καλό ξενοδοχείο. Και είσαι καλός διακομιστής. 853 00:33:09,333 --> 00:33:11,800 Σχετικά με αυτό. 854 00:33:11,934 --> 00:33:13,166 Είστε υπηρεσία δωματίου παρεμβαλλόμενος. 855 00:33:13,300 --> 00:33:14,867 Εντάξει, να εξηγήσω. 856 00:33:15,000 --> 00:33:16,266 Και τώρα που σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 857 00:33:16,400 --> 00:33:18,467 Δεν είσαι μουσικός ή κάτι; 858 00:33:18,600 --> 00:33:23,367 Υπομονή. Αποκλείεται. Είσαι στο Wild Lynx! 859 00:33:23,500 --> 00:33:24,433 Ενοχος. 860 00:33:24,567 --> 00:33:25,867 Ουάου. 861 00:33:26,000 --> 00:33:28,333 Πρέπει να το ακούσω αυτό. 862 00:33:28,467 --> 00:33:31,600 Εντάξει. Παραμονή Χριστουγέννων Θα σου δώσω 30 λεπτά. 863 00:33:31,734 --> 00:33:33,500 Τώρα πηγαίνετε να συμπληρώσετε τα υπόλοιπα η παράσταση με δροσερές πράξεις 864 00:33:33,633 --> 00:33:34,433 οπότε δεν το μετανιώνω. 865 00:33:34,567 --> 00:33:35,433 Σας ευχαριστώ. Θα το κάνουμε. 866 00:33:35,567 --> 00:33:38,100 Θα είναι καταπληκτικό νύχτα, πιστέψτε με. 867 00:33:38,233 --> 00:33:39,834 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ το έχεις αυτό; 868 00:33:39,967 --> 00:33:42,133 Εντελώς. Είναι απλά μια κάλτσα γεμιστήρας. 869 00:33:42,266 --> 00:33:44,867 Εντάξει υπέροχα. Τα λέμε σύντομα. 870 00:33:49,133 --> 00:33:53,166 Γεια, για αυτό που αξίζει, όλοι κάνετε μια καλή ομάδα. 871 00:33:53,300 --> 00:33:56,266 Ο άντρας μου δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο για μένα. 872 00:33:58,567 --> 00:33:59,667 ♪ 873 00:33:59,800 --> 00:34:02,066 Λοιπόν, ένα κάτω και ποσα να παω? 874 00:34:02,200 --> 00:34:03,867 Χμ, δύο τουλάχιστον. 875 00:34:04,000 --> 00:34:06,433 Δεν μπορώ να το ονομάσω ποικιλία δείχνουν με οτιδήποτε λιγότερο. 876 00:34:06,567 --> 00:34:09,600 Εντάξει. Ένα κάτω, δύο για να πάνε. 877 00:34:11,867 --> 00:34:13,567 Σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. 878 00:34:13,700 --> 00:34:18,233 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά βοήθησες πραγματικά. 879 00:34:18,367 --> 00:34:19,900 Όχι, έλα. Αυτό ήταν όλοι εσείς εκεί μέσα. 880 00:34:20,033 --> 00:34:22,900 Ξέχασα πόσο καλός ήσουν σε ένα δωμάτιο. 881 00:34:24,800 --> 00:34:26,934 Κοίτα, ε... 882 00:34:27,066 --> 00:34:32,266 Ήθελα να πω αυτό που είπες στον Ρίκι ήταν αλήθεια 883 00:34:32,400 --> 00:34:36,266 και λυπάμαι... για όλα. 884 00:34:36,400 --> 00:34:38,166 Πραγματικά σκεφτήκαμε να υπογράψουμε με έναν πιο καταξιωμένο μάνατζερ 885 00:34:38,300 --> 00:34:41,333 ήταν μια καλή κίνηση εκείνη την εποχή. 886 00:34:41,467 --> 00:34:45,533 Έπρεπε όμως; Δεν ξέρω. 887 00:34:45,667 --> 00:34:48,600 Νομίζω ότι το πραγματικό πρόβλημα ήταν Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χωρίσουμε 888 00:34:48,734 --> 00:34:50,433 προσωπικά και επαγγελματικά μας σχέση 889 00:34:50,567 --> 00:34:58,233 και αυτό ήταν αφελές και άδικο, και λυπάμαι. 890 00:34:58,367 --> 00:34:59,400 Ευχαριστώ. 891 00:35:02,233 --> 00:35:04,433 Ξέρεις, ειλικρινά τι κατέληξε να συμβεί 892 00:35:04,567 --> 00:35:06,600 ήταν μάλλον για το καλύτερο. 893 00:35:06,734 --> 00:35:09,600 Θέλω να πω, το τελευταίο πράγμα οποιονδήποτε ήθελε ήταν όλα να εκτροχιαστούν 894 00:35:09,734 --> 00:35:12,133 λόγω του βασικού κιθαρίστα φίλη. 895 00:35:12,266 --> 00:35:14,266 Ήσουν πολύ περισσότερο από αυτό. 896 00:35:14,400 --> 00:35:17,266 Απλώς λέω. Έγινες μεγάλη επιτυχία 897 00:35:17,400 --> 00:35:19,333 και πρέπει να μοιραστώ τη μουσική σας με τον κόσμο 898 00:35:19,467 --> 00:35:21,567 και μου επέτρεψε να καταλάβω 899 00:35:21,700 --> 00:35:24,500 ότι είμαι καλός όχι διαχείριση συγκροτημάτων. 900 00:35:24,633 --> 00:35:25,800 Ή τον εγωισμό σου. 901 00:35:25,934 --> 00:35:27,266 [γέλια] 902 00:35:27,400 --> 00:35:30,066 Εκτός από εγώ... θα το μισούσα ζωή στο δρόμο. 903 00:35:30,200 --> 00:35:32,333 Αυτό μας κάνει δύο. 904 00:35:33,567 --> 00:35:36,467 Για χμ, αφήνοντας περασμένα είναι περασμένος; 905 00:35:36,600 --> 00:35:38,467 Δεν υπάρχει καλύτερη εποχή από τα Χριστούγεννα. 906 00:35:42,266 --> 00:35:44,300 Λοιπόν, θα το ανοίξετε; Δείτε τι σας πήρε ο Ricki Page; 907 00:35:44,433 --> 00:35:45,667 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 908 00:35:45,800 --> 00:35:47,100 Το φυλάω για το λευκό πάρτι ελέφαντα. 909 00:35:47,233 --> 00:35:48,433 Μου σώζει ένα ταξίδι στο κατάστημα. 910 00:35:48,567 --> 00:35:50,467 Α, φίλε. έχω ακόμα να το κάνεις αυτό. 911 00:35:50,600 --> 00:35:52,667 Απλώς δώστε μια υπογεγραμμένη φωτογραφία του εαυτού σου. 912 00:35:52,800 --> 00:35:54,433 Χμμ. 913 00:35:54,567 --> 00:35:56,600 Το πιο αυτο-απορροφημένο δώρο Θα μπορούσα ποτέ να δώσω. 914 00:35:56,734 --> 00:35:58,000 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι πραγματικά καλή ιδέα. 915 00:35:58,133 --> 00:35:59,100 Ναι. Καλός. Καλώς ήρθες. 916 00:35:59,233 --> 00:36:00,633 Γεμιστή κάλτσα. 917 00:36:00,767 --> 00:36:07,100 [γέλια] 918 00:36:07,233 --> 00:36:09,700 -Γεια σας παιδιά. - Τέλειο timing. 919 00:36:09,834 --> 00:36:11,133 Μπορείτε να μας βοηθήσετε κρεμάστε στολίδια. 920 00:36:11,266 --> 00:36:12,900 Προσπαθώ να το βρω μια μικρή ιδιαίτερη 921 00:36:13,033 --> 00:36:14,600 που βάζουμε πάντα στο τέλος. 922 00:36:14,734 --> 00:36:18,400 Γεια, μαντέψτε ποιος έκανε κράτηση στον Ricki Page για ένα σετ για τη συναυλία. 923 00:36:18,533 --> 00:36:19,800 Ποιος είναι ο Ρίκι Πέιτζ; 924 00:36:19,934 --> 00:36:21,900 Ο Ricki Page είναι ένας απίστευτος κωμικός. 925 00:36:22,033 --> 00:36:23,533 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. 926 00:36:23,667 --> 00:36:24,300 Ευχαριστώ. 927 00:36:24,433 --> 00:36:27,100 Άκουσα ότι ο Ράιαν σε βοήθησε; 928 00:36:27,233 --> 00:36:28,300 Ναι μαμά. 929 00:36:28,433 --> 00:36:29,900 Αυτό είναι καλό. 930 00:36:30,033 --> 00:36:31,266 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 931 00:36:31,400 --> 00:36:34,300 Όχι, χρειάζομαι μερικές ακόμη πράξεις. 932 00:36:34,433 --> 00:36:36,066 Κοίταξες σε αυτό; 933 00:36:36,200 --> 00:36:38,600 Όχι, δεν έχω κοιτάξει σε αυτό το κουτί ακόμα. 934 00:36:38,734 --> 00:36:39,767 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 935 00:36:39,900 --> 00:36:41,367 Είπες μερικές ακόμη πράξεις; 936 00:36:41,500 --> 00:36:44,133 Claire honey, το σόου σε πέντε μέρες. 937 00:36:44,266 --> 00:36:45,200 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να δώσω... 938 00:36:45,333 --> 00:36:48,133 Άκου, εγώ... έχω ένα απίστευτη ομάδα ακροβατών 939 00:36:48,266 --> 00:36:49,867 έξω από το Σαν Φρανσίσκο ενδιαφέρει και αυτό. 940 00:36:50,000 --> 00:36:50,800 Μπορούν να κάνουν τίτλους. 941 00:36:50,934 --> 00:36:53,433 Χρειάζομαι μόνο λίγο, λίγο περισσότερο χρόνο. 942 00:36:53,567 --> 00:36:55,066 Καλά. Αλλά να θυμάσαι... 943 00:36:55,200 --> 00:36:59,100 Για να μείνω στην κορυφή του ξενοδοχείου μου καθήκοντα, το ξέρω, εγώ... 944 00:36:59,233 --> 00:36:59,967 [αναστεναγμοί] 945 00:37:00,166 --> 00:37:01,166 εγω... 946 00:37:01,300 --> 00:37:03,700 Γεια, τι είναι αυτό; 947 00:37:03,834 --> 00:37:05,934 Ξέρω ότι βλέπεις αυτό το βαριετέ 948 00:37:06,066 --> 00:37:07,834 σαν άλλο πράγμα που κάνουμε στο πλάι. 949 00:37:07,967 --> 00:37:13,000 Αλλά είναι... είναι κάτι παραπάνω από αυτό για μένα. 950 00:37:13,133 --> 00:37:16,500 Μου αρέσει πολύ να κάνω αυτό το πράγμα. 951 00:37:16,633 --> 00:37:19,867 Λυπάμαι Claire Bear, ξέρω. 952 00:37:20,000 --> 00:37:22,200 Μακάρι να μπορούσαμε να το κάνουμε πιο συχνά. 953 00:37:22,333 --> 00:37:24,667 Σίγουρα προσπάθησα να το κάνω πίσω στην ημέρα, 954 00:37:24,800 --> 00:37:27,266 αλλά, νομίζω, το θέρετρο έχει καταφέρει να κάνει 955 00:37:27,400 --> 00:37:29,467 μια χαρά όλα τα ίδια. 956 00:37:29,600 --> 00:37:32,266 ♪ 957 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 Κοίτα τι βρήκα μόλις. 958 00:37:36,734 --> 00:37:38,433 Μπορούμε να πάρουμε πιο ωραίο στολίδι 959 00:37:38,567 --> 00:37:40,633 να κρεμαστεί τελευταίος στο δέντρο από αυτό 960 00:37:40,767 --> 00:37:43,266 Έφτιαξα κυριολεκτικά σε πέντε λεπτά στην τρίτη δημοτικού; 961 00:37:43,400 --> 00:37:44,767 Αυτό είναι που το κάνει διασκεδαστικό. 962 00:37:44,900 --> 00:37:46,500 - Μια οικογενειακή παράδοση. - Μια οικογενειακή παράδοση. 963 00:37:46,633 --> 00:37:47,767 Καλά. 964 00:37:47,900 --> 00:37:49,266 [γέλια] 965 00:37:49,867 --> 00:37:51,800 -Πώς είναι αυτό; -Τέλειος. 966 00:37:51,934 --> 00:37:52,433 Μπροστά και κέντρο. 967 00:37:52,567 --> 00:37:54,100 -Βλέπω. -Ομορφος. 968 00:37:54,500 --> 00:37:57,533 ♪ 969 00:38:01,567 --> 00:38:02,433 [αναστεναγμοί] 970 00:38:02,567 --> 00:38:04,166 Ω, πώς ήταν αυτό το ξενοδοχείο τέχνασμα προπόνηση; 971 00:38:04,300 --> 00:38:05,133 Δούλεψε! 972 00:38:05,266 --> 00:38:06,900 Έβαλα τον Ρίκι Πέιτζ να δεσμευτώ στην εκπομπή μας. 973 00:38:07,033 --> 00:38:07,633 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 974 00:38:07,767 --> 00:38:10,834 ξέρω. Αλλά είναι το μόνο που έχω. 975 00:38:10,967 --> 00:38:12,166 Λοιπόν, υπάρχει πάντα Κέβιν Τίμπερς. 976 00:38:12,300 --> 00:38:13,567 Εντάξει, σταματήστε το. 977 00:38:13,700 --> 00:38:14,734 Έχεις μιλήσει στον πατέρα μου; 978 00:38:14,867 --> 00:38:16,100 Και πόσο χρονών είσαι; 979 00:38:16,233 --> 00:38:17,333 Είμαι μεγάλος. 980 00:38:17,467 --> 00:38:20,400 Και είμαι επίσης αρκετά μεγάλος για να ξέρω ότι θα το φτιάξεις. 981 00:38:20,533 --> 00:38:22,000 Ευχαριστώ Otis. 982 00:38:24,400 --> 00:38:26,367 Το του Αντόνιο είναι επίσης υπέροχο για ζυμαρικά, 983 00:38:26,500 --> 00:38:28,533 όπως και οι άλλοι τρεις συνέστησα. 984 00:38:28,667 --> 00:38:29,533 Ναι, εντάξει. 985 00:38:29,667 --> 00:38:31,867 Αλλά έχουν αυτά τα ζυμαρικά με το μικρό, 986 00:38:32,000 --> 00:38:34,233 ξέρετε, η μικρή τρύπα σε αυτό, το μπαλαντίνι; 987 00:38:34,367 --> 00:38:35,934 - Ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη. -Ναι. 988 00:38:36,066 --> 00:38:38,734 Μπαλαρίνα; Bicotti; 989 00:38:38,867 --> 00:38:42,433 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Μίλα μου για τα ζυμαρικά. 990 00:38:42,567 --> 00:38:44,000 Θα μπορούσατε να τα δώσετε αυτά μια ματιά για μένα; 991 00:38:44,133 --> 00:38:45,066 Είναι κενά. 992 00:38:45,200 --> 00:38:47,033 Απλώς προσποιηθείτε ότι είναι σημαντικοί. 993 00:38:47,166 --> 00:38:51,233 Α ναι, μμ. Πολύ, πολύ σημαντικό. 994 00:38:51,367 --> 00:38:53,033 Πώς ήταν η παρέα με τον Ράιαν; 995 00:38:53,166 --> 00:38:54,166 Πρόστιμο. 996 00:38:55,700 --> 00:38:56,934 Αυτό είναι; 997 00:38:57,066 --> 00:38:58,333 Εντάξει, όντως το κάνουμε αυτό; 998 00:38:58,467 --> 00:39:00,300 Είναι ακόμα εκεί; 999 00:39:00,433 --> 00:39:01,066 Ναί. 1000 00:39:01,200 --> 00:39:02,100 Τότε ναι, παρακαλώ. 1001 00:39:02,233 --> 00:39:06,834 Καλά. Λοιπόν, ειλικρινά, ήταν χμ... είχε πλάκα. 1002 00:39:06,967 --> 00:39:08,600 -Α, αλήθεια. -Μμ-χμμ. 1003 00:39:08,734 --> 00:39:11,934 Ουσιαστικά ζήτησε συγγνώμη για όλα. 1004 00:39:12,066 --> 00:39:14,066 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το είδα να έρχεται. 1005 00:39:14,200 --> 00:39:16,166 Ναι, το ξέρω, ούτε εγώ. 1006 00:39:16,300 --> 00:39:19,800 Υποθέτω, μπορούμε κάπως γίνετε φίλοι τώρα, ίσως. 1007 00:39:19,934 --> 00:39:21,467 Ομορφη. Αυτό είναι υπέροχο. 1008 00:39:21,600 --> 00:39:22,500 Ναι. 1009 00:39:22,633 --> 00:39:24,100 Αχ. Είμαστε ξεκάθαροι. 1010 00:39:24,233 --> 00:39:25,367 Αλληλούια. 1011 00:39:25,500 --> 00:39:28,633 Με την ευκαιρία, απογειώνομαι λίγα λεπτά νωρίτερα απόψε. 1012 00:39:28,767 --> 00:39:30,433 Δύο φορές σε μια εβδομάδα; 1013 00:39:30,567 --> 00:39:33,266 Τζάκσον, τα πράγματα πάνε καλά σοβαρά με αυτή τη γυναίκα. 1014 00:39:33,400 --> 00:39:34,800 Για τελευταία φορά... 1015 00:39:34,934 --> 00:39:36,767 Δεν υπάρχει γυναίκα, Ξέρω, ξέρω. 1016 00:39:36,900 --> 00:39:38,700 Και είμαι η κυρία Βασίλη. 1017 00:39:41,700 --> 00:39:45,166 Το έψαξα στο google. Λέγεται bucatini. 1018 00:39:45,300 --> 00:39:46,333 Κεραία. 1019 00:39:49,800 --> 00:39:51,333 [εκπνέει] 1020 00:39:51,867 --> 00:39:55,066 ♪ Λοιπόν, ας το θυμηθούμε. ♪ Όχι αυτό είναι... 1021 00:39:55,200 --> 00:39:59,834 ♪ Ας τον Δεκέμβρη λοιπόν, συναρμολόγησέ το, ω... ♪ 1022 00:40:02,533 --> 00:40:04,867 [αναστενάζει βαριά] 1023 00:40:05,533 --> 00:40:07,967 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 1024 00:40:08,100 --> 00:40:09,133 Κλείσαμε μια αίθουσα προβών. 1025 00:40:09,266 --> 00:40:11,233 Ναι, και εγώ, φίλε. 1026 00:40:11,367 --> 00:40:13,767 Πρέπει να υπέθεσαν ότι ήμασταν παίζοντας μαζί. 1027 00:40:13,900 --> 00:40:14,767 Ματιά. 1028 00:40:14,900 --> 00:40:16,066 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 1029 00:40:16,200 --> 00:40:18,233 Γιατί προσπαθείς να πετάξεις μακριά από τη σκληρή δουλειά μας. 1030 00:40:18,367 --> 00:40:20,000 Δεν προσπαθώ να ρίξω μακριά οτιδήποτε. 1031 00:40:20,133 --> 00:40:23,166 Έχουν περάσει έξι χρόνια της συνεχούς περιοδείας. 1032 00:40:23,300 --> 00:40:26,333 Θέλω να γράφω και δεν μπορώ να το κάνεις στο δρόμο, εντάξει; 1033 00:40:26,467 --> 00:40:27,467 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 1034 00:40:27,600 --> 00:40:30,400 Βγάλαμε δύο επιτυχημένα άλμπουμ τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 1035 00:40:30,533 --> 00:40:31,567 Ναι, με ένα σωρό τραγούδια 1036 00:40:31,700 --> 00:40:33,433 γραμμένο από ανθρώπους η ετικέτα προσέλαβε. 1037 00:40:33,567 --> 00:40:34,433 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 1038 00:40:34,567 --> 00:40:35,500 έχω εξαντληθεί. 1039 00:40:35,633 --> 00:40:36,800 Λοιπόν, τα παρατάς. 1040 00:40:36,934 --> 00:40:40,300 Όχι, εγώ... δεν ξέρω. 1041 00:40:40,433 --> 00:40:42,100 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω το ίδιο πράγμα 1042 00:40:42,233 --> 00:40:45,400 προσδοκώντας να νιώσει ότι όλα είναι εντάξει. 1043 00:40:45,533 --> 00:40:47,467 Ναι... Απλά θυμηθείτε 1044 00:40:47,600 --> 00:40:49,266 Ο Wild Lynx ήταν το όνειρό μας. 1045 00:40:49,400 --> 00:40:51,767 Εμείς δεσμευτήκαμε ο ένας στον άλλον. 1046 00:40:51,900 --> 00:40:53,867 Η αίθουσα των προβών είναι όλα δικά σου. 1047 00:41:00,433 --> 00:41:03,700 Καλά. Ο Κάμερον το κρατάει τον κόφτη πίτσας ποδηλάτου. 1048 00:41:03,834 --> 00:41:05,533 Σίγουρα είναι. 1049 00:41:05,667 --> 00:41:07,667 Και αυτό είναι... 1050 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Αυτό είναι τεράστιο. 1051 00:41:12,266 --> 00:41:14,133 Ωχ. 1052 00:41:14,266 --> 00:41:17,467 Αυτό που δεν ήθελα ποτέ. 1053 00:41:17,600 --> 00:41:19,133 [γέλια] 1054 00:41:19,266 --> 00:41:21,633 Εντάξει. Μοιάζει με το νούμερο έξι είναι επόμενο. 1055 00:41:21,767 --> 00:41:22,667 Αυτός είμαι! 1056 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Ω. 1057 00:41:25,033 --> 00:41:25,967 Ουάου. 1058 00:41:26,100 --> 00:41:28,100 [χειροκροτήματα] 1059 00:41:32,633 --> 00:41:36,333 Είναι μια δωροεπιταγή για... 1060 00:41:36,467 --> 00:41:37,633 Τι είναι το Botox; 1061 00:41:37,767 --> 00:41:38,900 -Α, θα το πάρω! -Θα το πάρω! 1062 00:41:39,033 --> 00:41:39,900 θα το πάρω! 1063 00:41:40,033 --> 00:41:41,800 [γέλια] 1064 00:41:42,467 --> 00:41:45,500 Ποιος στον κόσμο θα το έπαιρνε αυτό; 1065 00:41:45,633 --> 00:41:47,667 [γέλια] Συγγνώμη, το καταλάβαμε από τον Ricki Page. 1066 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 Είπε ότι ήταν μια κάλτσα γεμιστήρας. 1067 00:41:49,533 --> 00:41:51,133 Αν αυτό είναι απλώς μια κάλτσα γεμιστήρας 1068 00:41:51,266 --> 00:41:53,233 Θέλω να πάω κοντά της πάρτι λευκού ελέφαντα. 1069 00:41:53,367 --> 00:41:56,066 Μάλλον μοιράζει πραγματικοί λευκοί ελέφαντες. 1070 00:41:56,200 --> 00:41:57,100 Παιδιά κρατηθείτε γερά. 1071 00:41:57,233 --> 00:41:58,467 Πάω να βάλω τις τελευταίες πινελιές 1072 00:41:58,600 --> 00:41:59,367 στο κούτσουρο yule. 1073 00:41:59,500 --> 00:42:01,867 Υποθέτω ότι είσαι έτοιμος για επιδόρπιο. 1074 00:42:02,000 --> 00:42:02,767 [πλήθος] Ω, ναι. 1075 00:42:02,900 --> 00:42:03,900 Γεννημένος έτοιμος. 1076 00:42:04,033 --> 00:42:04,700 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1077 00:42:04,834 --> 00:42:06,967 -Α, ευχαριστώ. -Κι εσύ έλα. 1078 00:42:10,500 --> 00:42:14,066 Γεια, μίλησα με τον ατζέντη σου σχετικά με το Fleur Du Ciel. 1079 00:42:14,200 --> 00:42:15,633 -Α ναι; -Ναι. 1080 00:42:15,767 --> 00:42:17,033 Πρέπει ακόμα να επιβεβαιώσουν 1081 00:42:17,166 --> 00:42:20,266 αλλά είπε ότι είναι βασικά απλά μια τυπικότητα σε αυτό το σημείο. 1082 00:42:20,400 --> 00:42:21,900 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Το ξέρω, σωστά; 1083 00:42:22,033 --> 00:42:25,233 Είστε σωτήρια για που μας συνδέεις, ευχαριστούμε. 1084 00:42:25,367 --> 00:42:26,767 Τώρα απλά πρέπει να βρω μια ακόμη πράξη. 1085 00:42:26,900 --> 00:42:28,200 Σταυρωμένα δάχτυλα. 1086 00:42:29,133 --> 00:42:32,633 Περιμένετε. Είναι αυτό που πήρε σπασμένο από εκείνο το πάρτι στο σπίτι 1087 00:42:32,767 --> 00:42:33,533 έριξες στο λύκειο; 1088 00:42:33,667 --> 00:42:34,867 Γεια, ουάου, ουάου. Σσσ. 1089 00:42:35,000 --> 00:42:36,800 Δεν πέρασα ώρες υπερκολλώντας αυτό το πράγμα 1090 00:42:36,934 --> 00:42:38,533 ξανά μαζί μόνο για να τα καταφέρουμε έξω τώρα. 1091 00:42:38,667 --> 00:42:40,033 Η μαμά σου ακόμα δεν ξέρει; 1092 00:42:40,166 --> 00:42:41,033 Όχι. 1093 00:42:41,166 --> 00:42:42,066 Λοιπόν, ξέρουν οι γονείς σου εσύ είσαι αυτός 1094 00:42:42,200 --> 00:42:43,934 που γκρέμισε το δέντρο τους αέρα-κιθάρα 1095 00:42:44,066 --> 00:42:45,867 ή ακόμα φταίει ο σκύλος; 1096 00:42:46,000 --> 00:42:46,900 Σσσς! 1097 00:42:47,033 --> 00:42:48,266 Εντάξει, touché. 1098 00:42:48,400 --> 00:42:49,433 [γέλια] 1099 00:42:52,333 --> 00:42:54,567 Μιας και μιλάμε για παλιές αναμνήσεις, 1100 00:42:54,700 --> 00:42:56,400 Είδα τον Άλιστερ σήμερα. 1101 00:42:56,533 --> 00:42:58,900 Ω τζίζ. Οπου; 1102 00:42:59,033 --> 00:43:01,200 Του έπεσε στην κλίση χώρο για πρόβες. 1103 00:43:01,333 --> 00:43:05,033 Προφανώς, το κλείσαμε για τον ίδιο χρόνο. Πήγαινε φιγούρα. 1104 00:43:05,166 --> 00:43:07,500 Και πώς πήγε; 1105 00:43:07,633 --> 00:43:09,133 Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 1106 00:43:09,266 --> 00:43:09,800 Πραγματικά; 1107 00:43:09,934 --> 00:43:12,100 -Οχι. -Ω. 1108 00:43:12,233 --> 00:43:13,867 Μαλώσαμε και έφυγε. 1109 00:43:14,000 --> 00:43:15,967 Θα πρέπει να καταλάβετε θα βγει αργά ή γρήγορα. 1110 00:43:16,100 --> 00:43:17,200 Ναι. 1111 00:43:17,333 --> 00:43:20,333 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνω να ξέρεις ακόμη και τι είναι αυτό. 1112 00:43:20,467 --> 00:43:22,367 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν της ύπαρξης 1113 00:43:22,500 --> 00:43:24,867 σε ένα επιτυχημένο ροκ συγκρότημα και το έκανα. 1114 00:43:25,000 --> 00:43:26,533 Και τώρα ανησυχώ 1115 00:43:26,667 --> 00:43:30,433 αν πραγματικά τους αφήσω να επικεντρωθεί στη συγγραφή, 1116 00:43:30,567 --> 00:43:32,667 Θα καταλάβω ότι ήταν λάθος. 1117 00:43:33,500 --> 00:43:35,533 Και μπορεί να είναι. 1118 00:43:38,000 --> 00:43:38,800 Τζι. Ευχαριστώ για την κουβέντα. 1119 00:43:38,934 --> 00:43:41,667 Όχι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις. 1120 00:43:41,800 --> 00:43:47,600 Αν το γράψιμο είναι αυτό που σε κάνει πραγματικά χαρούμενος που αξίζει το ρίσκο. 1121 00:43:47,734 --> 00:43:52,567 Μερικές φορές πρέπει, ξέρεις, τινάξτε το. 1122 00:43:55,433 --> 00:43:57,100 Α, εγώ... Απλώς πήγαινα εμ... 1123 00:43:57,233 --> 00:43:58,100 Ποιος θέλει μια φέτα; 1124 00:43:58,233 --> 00:44:01,767 -Κόψε αυτό. Σερβίρεται. -Πήρα πιάτα τώρα. 1125 00:44:02,967 --> 00:44:05,033 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. Υπομονή. Έλα εδώ. 1126 00:44:05,166 --> 00:44:06,100 Ναι, εδώ. Τι; 1127 00:44:06,233 --> 00:44:08,834 Απλά σςς, σσσς. Απλά μείνε ακίνητος, Απλά μείνε ακίνητος. 1128 00:44:08,967 --> 00:44:10,533 Απλά μείνε ακίνητος, απλά μείνε ακόμα. Μην κουνηθείς. 1129 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 Τι συμβαίνει εδώ; 1130 00:44:11,800 --> 00:44:12,900 -Ω, ω, ω. -Τι; 1131 00:44:13,033 --> 00:44:16,533 Δύο εισιτήρια για την Inphonous συναυλία αύριο το βράδυ. 1132 00:44:16,667 --> 00:44:17,767 Τι; Πώς έγινε…; 1133 00:44:17,900 --> 00:44:18,600 Πραγματικά; 1134 00:44:18,734 --> 00:44:19,600 Καλά Χριστούγεννα γλυκιά μου. 1135 00:44:19,734 --> 00:44:23,000 Αχχχχ! Τα λατρεύω! 1136 00:44:23,133 --> 00:44:23,800 Εκπληκτική επιτυχία. 1137 00:44:23,934 --> 00:44:26,367 Κι εγώ σε αγαπώ αλλά τους αγαπώ! 1138 00:44:26,500 --> 00:44:28,166 Είχε κάποιο ανταγωνισμό εκεί, Ράιαν. 1139 00:44:28,300 --> 00:44:30,600 Α, έχασα αυτόν τον διαγωνισμό πριν από πολύ καιρό. 1140 00:44:30,734 --> 00:44:31,533 Άρτσι: Ναι. 1141 00:44:31,667 --> 00:44:33,367 Ω, όχι, έλα. Είστε υπέροχοι. 1142 00:44:33,500 --> 00:44:35,700 Αλλά το Inphonous είναι το καλύτερο μια ομάδα cappella 1143 00:44:35,834 --> 00:44:37,367 σε ολόκληρο τον κόσμο! 1144 00:44:37,500 --> 00:44:38,533 Περιμένετε. 1145 00:44:38,667 --> 00:44:39,667 Που παίζουν; 1146 00:44:39,800 --> 00:44:41,900 -Στο Ρένο. -Ρένο, ναι. 1147 00:44:42,033 --> 00:44:43,700 Πώς δεν έχω ακούσει σχετικά με αυτό; 1148 00:44:43,834 --> 00:44:48,734 Λοιπόν, είναι ένα μυστικό φαν κλαμπ μόνο φιλανθρωπική εκδήλωση. 1149 00:44:48,867 --> 00:44:51,200 Θα σας πείραζε αν εγώ με ετικέτα μαζί; 1150 00:44:51,333 --> 00:44:52,333 -Σίγουρος. -Καθόλου. 1151 00:44:52,467 --> 00:44:53,467 Μεγάλος. 1152 00:44:59,400 --> 00:45:00,266 ♪ 1153 00:45:00,400 --> 00:45:03,734 Εσείς, δεν είχατε να έρθεις ξέρεις. 1154 00:45:03,867 --> 00:45:07,800 Τι, και λείπει να κάθεσαι στο πίσω κάθισμα σαν 12χρονα; 1155 00:45:07,934 --> 00:45:09,200 Δεν θα σε άφηνα μόνη μαζί τους. 1156 00:45:09,333 --> 00:45:10,166 - Το άκουσα. -Κι εγώ. 1157 00:45:10,300 --> 00:45:11,800 Είναι από αγάπη, παιδιά. 1158 00:45:11,934 --> 00:45:13,533 Εξάλλου, νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 1159 00:45:13,667 --> 00:45:15,567 Κλερ, το ήξερες ότι ο Ράιαν μας στέλνει μια καρτ ποστάλ 1160 00:45:15,700 --> 00:45:17,333 από κάθε πόλη που παίζουν; 1161 00:45:17,467 --> 00:45:19,834 -Μαμά. -Είναι τόσο γλυκό. 1162 00:45:19,967 --> 00:45:20,900 Τον ντροπιάζεις, Τζόις. 1163 00:45:21,033 --> 00:45:22,033 Μπαμπάς. 1164 00:45:22,166 --> 00:45:23,567 Ξέρεις, καλύτερα από τον καθένα ότι οι γυναίκες αγαπούν τους άντρες 1165 00:45:23,700 --> 00:45:25,200 που είναι ευγενικοί με τους γονείς τους. 1166 00:45:25,333 --> 00:45:26,200 Εκπληκτική επιτυχία. 1167 00:45:26,333 --> 00:45:27,300 [αναστεναγμοί] 1168 00:45:27,433 --> 00:45:30,233 Η ζωή στο δρόμο είναι τόσο δύσκολη για σχέσεις. 1169 00:45:30,367 --> 00:45:31,333 Πάμε λοιπόν. 1170 00:45:31,467 --> 00:45:32,367 Ξέρεις, δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά 1171 00:45:32,500 --> 00:45:33,800 Ο Ράιαν είχε μια κοπέλα. 1172 00:45:33,934 --> 00:45:35,300 Γιατί δεν οδηγήσαμε χωριστά; 1173 00:45:35,433 --> 00:45:36,834 Δεν ξέρω φίλε. 1174 00:45:36,967 --> 00:45:38,166 Τώρα, τι λες, Κλερ; 1175 00:45:38,300 --> 00:45:39,834 Οποιαδήποτε νέα ερωτικά ενδιαφέροντα στο μείγμα; 1176 00:45:39,967 --> 00:45:42,333 Τζόις, Ντόροθι ήδη σου είπε όχι. 1177 00:45:42,467 --> 00:45:43,200 Συγγνώμη, Κλερ. 1178 00:45:43,333 --> 00:45:44,467 Όχι, δεν πειράζει. 1179 00:45:44,600 --> 00:45:46,900 Και, σωστά, εγώ, έχω ήταν πολύ απασχολημένος στο ξενοδοχείο 1180 00:45:47,033 --> 00:45:49,967 ακόμα και να το σκεφτώ αυτό το πράγμα. 1181 00:45:50,100 --> 00:45:52,100 Χμ, και οι δύο single. 1182 00:45:54,700 --> 00:45:55,533 τα Χριστούγεννα. 1183 00:45:55,667 --> 00:45:57,233 [εξοργισμένος] Τζόυς. 1184 00:45:57,367 --> 00:46:00,800 ♪ 1185 00:46:01,233 --> 00:46:03,767 Εντάξει. Εντάξει. Καλή τύχη. 1186 00:46:03,900 --> 00:46:05,100 Και εσύ, πάρε μου ένα αυτόγραφο. 1187 00:46:05,233 --> 00:46:07,667 Δεν γέννησα γιο ροκ σταρ για το τίποτα. 1188 00:46:08,433 --> 00:46:10,033 Τζόις, περίμενε με. 1189 00:46:10,166 --> 00:46:13,166 Λοιπόν, μετά από σένα, ροκ σταρ. 1190 00:46:19,266 --> 00:46:21,100 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 1191 00:46:21,233 --> 00:46:23,567 Ένας από εμάς τρέχει παρεμβολές ενώ ο άλλος μπαίνει κρυφά; 1192 00:46:23,700 --> 00:46:26,467 Θα μπορούσαμε να τον νοκ άουτ και του κλέψουν το σακάκι. 1193 00:46:26,600 --> 00:46:28,633 Υπογράψτε ένα από τα δικά σας υπολειπόμενοι έλεγχοι. 1194 00:46:28,767 --> 00:46:29,633 αστειεύομαι. 1195 00:46:29,767 --> 00:46:31,367 Αλλά στην πραγματικότητα, παίρνουμε μόνο ένας πυροβολισμός εδώ. 1196 00:46:31,500 --> 00:46:34,800 Ξέρω, απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 1197 00:46:40,600 --> 00:46:41,400 Γεια σου. 1198 00:46:41,533 --> 00:46:42,767 Που πας; 1199 00:46:42,900 --> 00:46:44,033 Ονομα; 1200 00:46:44,166 --> 00:46:45,533 Δεν είμαστε στη λίστα. 1201 00:46:45,667 --> 00:46:47,266 Είμαι ο Ράιαν Ντόναλντσον με τον Άγριο Λυγξ. 1202 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 Είμαστε μεγάλοι οπαδοί. 1203 00:46:48,533 --> 00:46:49,400 Θέλουμε απλώς να πούμε ένα γεια. 1204 00:46:49,533 --> 00:46:51,367 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 1205 00:46:52,500 --> 00:46:54,800 Το σχέδιό σας ήταν απλώς να ρωτήσετε; 1206 00:46:54,934 --> 00:46:55,934 Ναι. 1207 00:46:56,066 --> 00:46:56,767 [γέλια] 1208 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 Τι; 1209 00:46:58,233 --> 00:47:00,367 Αν μας αρνηθούν αυτό θα συμβεί να είναι το πιο αστείο πράγμα ποτέ. 1210 00:47:00,500 --> 00:47:01,900 Δεν πρόκειται να μας αρνηθούν. 1211 00:47:02,734 --> 00:47:04,367 Γιατί ταράζεσαι; 1212 00:47:04,500 --> 00:47:07,533 Δεν είμαι. Δεν πάνε να μας αρνηθεί. 1213 00:47:08,033 --> 00:47:09,767 -Ορίστε. -Γεια. 1214 00:47:14,300 --> 00:47:15,066 Γεια. 1215 00:47:16,500 --> 00:47:18,000 Ξέρεις, για έναν άντρα που δεν σκέφτεται 1216 00:47:18,133 --> 00:47:19,467 θέλει να γίνει βράχος αστέρι πια 1217 00:47:19,600 --> 00:47:22,200 φαίνεται να είσαι απολαμβάνοντας το. 1218 00:47:22,333 --> 00:47:24,000 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα ποτέ δεν γερνάει. 1219 00:47:24,133 --> 00:47:25,467 Είναι όλα τα άλλα πράγματα. 1220 00:47:25,600 --> 00:47:27,100 Μάλλον μπορώ να σχετιστώ. 1221 00:47:27,233 --> 00:47:29,834 Θα είμαι πολύ πιο χαρούμενος όταν Μπορώ να επικεντρωθώ μόνο σε ζωντανές εκδηλώσεις 1222 00:47:29,967 --> 00:47:33,133 και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όλα τα άλλα ξενοδοχειακά ριγκ. 1223 00:47:33,266 --> 00:47:35,266 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε αυτό συμβαίνει. 1224 00:47:40,567 --> 00:47:42,000 Σηκώθηκες, μαέστρο. 1225 00:47:44,967 --> 00:47:46,133 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1226 00:47:46,266 --> 00:47:48,934 Γεια. Είμαι η Claire Rhodes. εγώ απλά χρειάζομαι μια στιγμή με το συγκρότημα. 1227 00:47:49,066 --> 00:47:51,300 Claire Rhodes, The Inn on η λίμνη Claire της Ρόδου; 1228 00:47:51,433 --> 00:47:52,967 Ναι, είμαι ο Ντιν, μάνατζέρ τους. 1229 00:47:53,100 --> 00:47:54,033 Μιλήσαμε. 1230 00:47:54,166 --> 00:47:57,200 Α, σωστά. Γεια. 1231 00:47:57,333 --> 00:47:58,200 Σου είπα ότι δεν μπορούσαν να παίξουν. 1232 00:47:58,333 --> 00:48:01,767 Ξέρω, ξέρω. Εμ, άκου... 1233 00:48:01,900 --> 00:48:04,367 Ξέρεις, ήμουν μάνατζερ επίσης μια φορά. 1234 00:48:04,500 --> 00:48:05,500 Συγχαρητήρια. 1235 00:48:05,633 --> 00:48:07,867 Ήταν στην πραγματικότητα η μάνατζέρ μας. Ήταν εξαιρετική. 1236 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Με απέλυσαν. 1237 00:48:10,333 --> 00:48:11,500 Μεγάλη ιστορία. 1238 00:48:11,633 --> 00:48:13,233 Κοίτα Ντιν. 1239 00:48:13,367 --> 00:48:14,533 Είναι Χριστούγεννα. 1240 00:48:14,667 --> 00:48:16,734 Αν μπορούσες να μου το κάνεις αυτό μια χάρη 1241 00:48:16,867 --> 00:48:18,333 Σας υπόσχομαι ότι θα είναι αξίζει τον κόπο. 1242 00:48:18,467 --> 00:48:21,400 Δύο λεπτά, μόνο αυτό ζητάω. 1243 00:48:21,533 --> 00:48:23,166 Εντάξει. Δύο λεπτά. 1244 00:48:23,300 --> 00:48:24,200 Σας ευχαριστώ. 1245 00:48:24,333 --> 00:48:25,133 Ρε συμμορία. 1246 00:48:25,266 --> 00:48:27,533 Γεια σας παιδιά. Είμαι η Κλερ. Αυτός είναι ο Ράιαν. 1247 00:48:27,667 --> 00:48:29,233 Γεια σου. Μεγάλοι θαυμαστές. 1248 00:48:29,367 --> 00:48:31,033 Wild Lynx, εντάξει. Μεγάλοι θαυμαστές επίσης. 1249 00:48:31,166 --> 00:48:31,834 Εντάξει. 1250 00:48:31,967 --> 00:48:32,800 [γέλια] 1251 00:48:32,934 --> 00:48:34,066 Γεια, ξέρω ότι ετοιμάζεσαι για μια παράσταση 1252 00:48:34,200 --> 00:48:35,500 οπότε θα το κάνω γρήγορα. 1253 00:48:35,633 --> 00:48:38,166 Η οικογένειά μου είναι ιδιοκτήτης του The Inn στη Λίμνη 1254 00:48:38,300 --> 00:48:40,867 και κάθε χρόνο βάζουμε ένα μεγάλο Παραμονή Χριστουγέννων βαριετέ. 1255 00:48:41,000 --> 00:48:43,233 Είχα την Ashley Burns πρωτοσέλιδο. 1256 00:48:43,367 --> 00:48:44,900 Α, το άκουσα. 1257 00:48:45,033 --> 00:48:46,166 Θα είναι ακόμα απίστευτη παράσταση. 1258 00:48:46,300 --> 00:48:50,667 Έχουμε τον Ricki Page να κάνει ένα σετ και Fleur Du Ciel επίσης, 1259 00:48:50,800 --> 00:48:55,600 και απλά ξέρω ότι θα το κάνατε όλοι ολοκληρώνουν τέλεια τη βραδιά. 1260 00:48:55,734 --> 00:48:56,800 Ακούγεται υπέροχο 1261 00:48:56,934 --> 00:48:59,066 αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Ντιν ήδη σου είπα ότι πετάμε σπίτι αύριο. 1262 00:48:59,200 --> 00:49:00,266 Εδώ είναι το θέμα. 1263 00:49:00,400 --> 00:49:04,934 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Inphonous είναι πρακτικά συνώνυμο 1264 00:49:05,066 --> 00:49:05,934 με τα Χριστούγεννα. 1265 00:49:06,066 --> 00:49:09,266 Η ερμηνεία σου στο "Silent Night" είναι εμβληματική. 1266 00:49:09,400 --> 00:49:11,266 Ευχαριστώ, είσαι γλυκιά. 1267 00:49:11,400 --> 00:49:13,667 Και πιστέψτε με όταν λέω εκεί δεν είναι καλύτερο μέρος 1268 00:49:13,800 --> 00:49:17,066 να περάσουν τα Χριστούγεννα παρά Το πανδοχείο στη λίμνη. 1269 00:49:17,200 --> 00:49:20,834 Είμαστε περήφανοι που δημιουργούμε την τέλεια ατμόσφαιρα διακοπών, 1270 00:49:20,967 --> 00:49:26,433 από το ετήσιο Χριστουγεννιάτικο γκαλά μας για τη διακόσμηση σπιτιών με μελόψωμο. 1271 00:49:26,567 --> 00:49:27,433 Σχεδόν αισθάνεσαι σαν 1272 00:49:27,567 --> 00:49:29,000 είσαι στο Βόρειο Πόλο όταν είσαι εκεί. 1273 00:49:29,133 --> 00:49:30,266 [γέλια] 1274 00:49:30,400 --> 00:49:32,633 Και πιστέψτε με, πότε Ήμουν κοριτσάκι, 1275 00:49:32,767 --> 00:49:34,667 Δεν σε κορόιδεψα, νόμιζα ότι ήταν τον Βόρειο Πόλο. 1276 00:49:34,800 --> 00:49:36,333 [γέλια] 1277 00:49:36,467 --> 00:49:39,000 Κοίτα, ξέρω πόσο σημαντικό είναι να είσαι με τις οικογένειές σου 1278 00:49:39,133 --> 00:49:43,400 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έτσι θα ήμουν ευτυχώς να πετάξετε έξω τις οικογένειές σας. 1279 00:49:43,533 --> 00:49:46,567 Μπορείτε ακόμα να ξοδέψετε Χριστούγεννα μαζί. 1280 00:49:46,700 --> 00:49:50,433 Σου υπόσχομαι, αν έρθεις να περάσουμε τα Χριστούγεννα με την οικογένειά μας, 1281 00:49:50,567 --> 00:49:55,000 θα καταλήξεις να το λατρέψεις όσο κι εγώ. 1282 00:49:57,867 --> 00:49:59,900 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε. 1283 00:50:00,033 --> 00:50:01,633 Ναι. Οι γονείς μας δεν καταλαβαίνουν για να μας δουν να παίζουμε 1284 00:50:01,767 --> 00:50:02,533 όσο συχνά θέλουν, 1285 00:50:02,667 --> 00:50:04,467 και θα ήταν μια ωραία αλλαγή του τοπίου. 1286 00:50:04,600 --> 00:50:05,667 Αυτό είναι φανταστικό. 1287 00:50:05,800 --> 00:50:08,900 Ευχαριστώ πολύ. πάμε να διασκεδάσεις τόσο πολύ! 1288 00:50:09,033 --> 00:50:11,734 Λοιπόν, εντάξει. Παιδιά πηγαίνετε να ζεσταθείτε. 1289 00:50:11,867 --> 00:50:12,934 Καλή παράσταση παιδιά. 1290 00:50:13,066 --> 00:50:14,166 Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. 1291 00:50:14,300 --> 00:50:15,033 Ναί. 1292 00:50:15,166 --> 00:50:17,367 Ω, ξέρεις τι; Κάτι ακόμα... 1293 00:50:20,600 --> 00:50:23,166 [τραγουδώντας a Capella] ♪ ...Φα λα λα λα λα, λα λα λα λα ♪ 1294 00:50:23,300 --> 00:50:26,000 ♪ «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος ♪ 1295 00:50:26,133 --> 00:50:28,900 ♪ Φα λα λα λα λα, λα λα λα λα ♪ 1296 00:50:29,033 --> 00:50:31,800 ♪ Μην το κάνουμε τώρα τα gay ρούχα μας ♪ 1297 00:50:31,934 --> 00:50:34,633 ♪ Φα λα λα λα λα, λα λα λα λα ♪ 1298 00:50:34,767 --> 00:50:36,667 ♪ Τρολ τα αρχαία Κάλαντα γιορτής ♪ 1299 00:50:36,800 --> 00:50:38,967 Δεν μπορώ να πιστέψω είπαν ναι. 1300 00:50:39,100 --> 00:50:40,133 Πλάκα κάνεις; 1301 00:50:40,266 --> 00:50:42,133 Θα μπορούσες να πείσεις Ο Γκριντς με αυτό το γήπεδο. 1302 00:50:42,266 --> 00:50:43,767 Λοιπόν, είναι εύκολο όταν είναι αλήθεια. 1303 00:50:43,900 --> 00:50:50,433 Το Inn on the Lake είναι ένα... ένα ιδιαίτερο μέρος. 1304 00:50:50,567 --> 00:50:51,867 -Είσαι καλά; -Ε; 1305 00:50:52,767 --> 00:50:57,133 Ε, όχι, ναι. Ναι, ναι. Είμαι... καλά είμαι. 1306 00:50:57,266 --> 00:51:00,333 Λοιπόν, θα έλεγα ότι η δουλειά στο The Ο αυτοκράτορας είναι πλέον δικός σου. 1307 00:51:00,467 --> 00:51:02,233 Το αξίζεις. 1308 00:51:02,367 --> 00:51:07,967 ♪ ...Καταστρώστε τις αίθουσες ♪ 1309 00:51:08,100 --> 00:51:12,166 [χειροκροτήματα] 1310 00:51:12,300 --> 00:51:13,300 Ουου! 1311 00:51:13,433 --> 00:51:14,300 Σας ευχαριστώ. 1312 00:51:14,433 --> 00:51:16,567 Ελπίζουμε να έχετε όλοι ένα πολύ Καλά Χριστούγεννα. 1313 00:51:16,700 --> 00:51:18,233 Και αν θες κι άλλα θα παίζουμε στο 1314 00:51:18,367 --> 00:51:21,066 The Inn on the Lake στο Tahoe την παραμονή των Χριστουγέννων. 1315 00:51:21,200 --> 00:51:24,567 Α, και η Τζόις Ντόναλντσον, ελπίζουμε να σας δούμε και εκεί. 1316 00:51:24,700 --> 00:51:26,800 Αχχχχ! Είπαν το όνομά μου! 1317 00:51:26,934 --> 00:51:27,767 Είπαν το όνομά μου! 1318 00:51:27,900 --> 00:51:35,633 Άρτσι άκουσες; Είπαν το όνομά μου. 1319 00:51:35,767 --> 00:51:36,700 Εδώ είσαι. 1320 00:51:36,834 --> 00:51:37,967 Γεια σου μπαμπά. 1321 00:51:38,100 --> 00:51:39,600 Ο θυρωρός μου έδωσε ένα ζευγάρι επιπλέον εισιτήρια για την μπάλα 1322 00:51:39,734 --> 00:51:40,734 αν θέλετε να τα δώσετε. 1323 00:51:40,867 --> 00:51:41,767 Σίγουρος. 1324 00:51:41,900 --> 00:51:42,967 Άκουσα ότι κλείσατε άλλη μια παράσταση για την παράσταση. 1325 00:51:43,100 --> 00:51:44,867 Ναι. Το Inphonous υπογράφηκε. 1326 00:51:45,000 --> 00:51:45,834 Ω. 1327 00:51:45,967 --> 00:51:47,100 Άρα, πρέπει να έχουμε παραϊατρικό προσωπικό επί τόπου 1328 00:51:47,233 --> 00:51:48,633 σε περίπτωση που ο Τζόις έχει καρδιακή προσβολή; 1329 00:51:48,767 --> 00:51:49,700 100 τοις εκατό. 1330 00:51:49,834 --> 00:51:51,934 Απλά πρέπει να υπογράψουμε μερικά έντυπα για την Fleur Du Ciel 1331 00:51:52,066 --> 00:51:54,734 και μετά νομίζω ότι έχουμε παράσταση με τρεις μέρες να περιμένουν. 1332 00:51:54,867 --> 00:51:55,867 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο γιατί άκουσα κι εγώ 1333 00:51:56,000 --> 00:51:59,900 Το δεξί χέρι του Kevin Timbers είναι σε καστ, ατύχημα σκι. 1334 00:52:00,100 --> 00:52:01,433 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1335 00:52:01,567 --> 00:52:02,633 Πρέπει να σου το παραδώσω. 1336 00:52:02,767 --> 00:52:05,433 Όταν θέλεις κάτι σίγουρα θα το κάνεις να συμβεί. 1337 00:52:05,567 --> 00:52:06,567 Ευχαριστώ. 1338 00:52:06,700 --> 00:52:09,266 Ξέρεις, να πω την αλήθεια, Ο Ράιαν βοήθησε πραγματικά πολύ. 1339 00:52:09,400 --> 00:52:10,200 Ω, ξέρω. 1340 00:52:10,333 --> 00:52:11,667 Η μητέρα σου και ο Τζόις με έχουν γεμίσει 1341 00:52:11,800 --> 00:52:13,934 σε κάθε λεπτομέρεια. 1342 00:52:14,066 --> 00:52:14,834 Χρειάζονται χόμπι. 1343 00:52:14,967 --> 00:52:16,000 Απεγνωσμένα. 1344 00:52:16,633 --> 00:52:18,500 Θα σε αφήσω σε αυτό. Τα λέμε στη σκηνή αργότερα. 1345 00:52:18,633 --> 00:52:19,533 Εντάξει. Εντάξει, αντίο μπαμπά. 1346 00:52:19,667 --> 00:52:20,734 Αντίο, αντίο. 1347 00:52:22,834 --> 00:52:24,433 Θα ήθελα μερικά ακόμα ελαφριά σκέλη 1348 00:52:24,567 --> 00:52:27,033 από τα πατάρια μύγας, αν μπορούμε. 1349 00:52:27,166 --> 00:52:28,767 ♪ Υπάρχει μια ιστορία που μου είπαν ♪ 1350 00:52:28,900 --> 00:52:32,433 ♪ Και θέλω να το πω στον κόσμο πριν γεράσω πολύ ♪ 1351 00:52:32,567 --> 00:52:35,834 ♪ Και όλοι θυμούνται, οπότε ας τον Δεκέμβριο, ♪ 1352 00:52:35,967 --> 00:52:38,700 ♪ και επανασυναρμολογώ ω ναι ♪ 1353 00:52:38,834 --> 00:52:40,433 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό στο... ♪ 1354 00:52:40,567 --> 00:52:41,700 Γεια, τι είσαι κάνει εδώ; 1355 00:52:41,834 --> 00:52:43,033 Χμ, συγγνώμη. 1356 00:52:43,166 --> 00:52:44,667 Μάλλον έπρεπε να ρωτήσω. 1357 00:52:44,800 --> 00:52:45,700 Ω. 1358 00:52:45,834 --> 00:52:46,867 Χρειαζόμουν ένα μέρος για να δουλέψω. Το σπίτι ήταν ζωολογικός κήπος. 1359 00:52:47,000 --> 00:52:49,867 Δεν ήμουν πολύ ψυχωμένος να προσπαθήσω ο χώρος των προβών 1360 00:52:50,000 --> 00:52:51,367 μετά από όλο τον Άλιστερ. 1361 00:52:51,500 --> 00:52:54,600 Όχι, εγώ... είναι μια χαρά. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 1362 00:52:54,734 --> 00:52:56,300 Είναι το ίδιο έχεις δουλέψει; 1363 00:52:56,433 --> 00:52:58,033 Ναι. 1364 00:52:58,166 --> 00:53:00,600 Δεν έχει γίνει ακόμα, αλλά είναι ε. φτάνει εκεί. 1365 00:53:00,734 --> 00:53:02,333 Ακούγεται φοβερό. 1366 00:53:02,467 --> 00:53:04,333 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 1367 00:53:04,467 --> 00:53:06,300 Ναι. Πώς λέγεται; 1368 00:53:07,667 --> 00:53:10,000 Δεν έχει όνομα ακόμα. 1369 00:53:10,133 --> 00:53:12,567 Λοιπόν, ανυπομονώ να το ακούσω όταν τελειώσει. 1370 00:53:12,700 --> 00:53:15,734 Θα είσαι ο πρώτος, υπόσχομαι. 1371 00:53:18,233 --> 00:53:20,600 Έτσι, η χθεσινή βραδιά ήταν διασκεδαστική. 1372 00:53:20,734 --> 00:53:21,367 [γέλια] 1373 00:53:21,500 --> 00:53:23,367 Ναι. ήταν. 1374 00:53:23,500 --> 00:53:24,700 [γέλια] 1375 00:53:24,834 --> 00:53:25,867 Λοιπόν, θα ξεφύγω από το δρόμο σου. 1376 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Ω, όχι, όχι. λυπάμαι. 1377 00:53:27,133 --> 00:53:28,100 Όχι, πρέπει να μείνεις. 1378 00:53:28,233 --> 00:53:29,667 Μπορείτε να παίξετε όσο καιρό όπως θέλεις. 1379 00:53:29,800 --> 00:53:31,233 -Καλά είναι. -Είσαι σίγουρος; 1380 00:53:31,367 --> 00:53:32,700 Ναί. Ναι. 1381 00:53:32,834 --> 00:53:35,934 Ευχαριστώ... Θα τα πούμε αργότερα τότε, υποθέτω. 1382 00:53:36,066 --> 00:53:37,100 Ναι, σίγουρα. 1383 00:53:42,667 --> 00:53:45,266 Χμ, αν δεν το κάνεις οτιδήποτε απόψε 1384 00:53:45,400 --> 00:53:47,900 Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο για το ετήσιο χριστουγεννιάτικο γκαλά 1385 00:53:48,033 --> 00:53:52,000 αν... αν θες να πας. 1386 00:53:52,133 --> 00:53:56,333 Ε... Σίγουρα, ναι. Θα ήθελα πολύ. 1387 00:53:56,467 --> 00:53:58,467 Θα σε δω εκεί. 1388 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 [παίζοντας πιάνο] ♪ 1389 00:54:09,300 --> 00:54:10,500 [χτυπώντας την πόρτα] 1390 00:54:14,800 --> 00:54:17,567 -Κλαίρη. -Γεια σου Άλιστερ. 1391 00:54:17,700 --> 00:54:18,767 Τι κάνετε; 1392 00:54:18,900 --> 00:54:21,300 Είμαι καλός. Ναι. 1393 00:54:21,433 --> 00:54:24,800 Χαίρομαι που επέστρεψα για λίγο στο σπίτι, παίρνοντας λίγο χρόνο. 1394 00:54:24,934 --> 00:54:25,967 άκουσα. 1395 00:54:26,100 --> 00:54:28,100 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος σταμάτησα. 1396 00:54:28,233 --> 00:54:29,934 Μιλούσες με τον Ράιαν; 1397 00:54:30,066 --> 00:54:31,433 Περιμένετε, είστε... 1398 00:54:31,567 --> 00:54:32,633 Όχι. 1399 00:54:32,767 --> 00:54:35,166 Όχι, απλά βοηθάει με μερικά πράγματα στο ξενοδοχείο. 1400 00:54:35,300 --> 00:54:38,500 Και για να είμαι ξεκάθαρος, δεν το έκανε ζητήστε μου να έρθω. 1401 00:54:38,633 --> 00:54:40,433 Δεν ξέρω καν ότι είμαι εδώ. 1402 00:54:40,567 --> 00:54:42,100 Καλά. 1403 00:54:42,233 --> 00:54:45,767 Τότε λοιπόν, για να μην ακούγομαι τρελό, αλλά γιατί είσαι εδώ; 1404 00:54:45,900 --> 00:54:50,834 Γιατί είτε το πιστεύετε είτε όχι, παρ' όλα αυτά που έγιναν 1405 00:54:50,967 --> 00:54:53,567 Ακόμα νοιάζομαι για εσάς παιδιά. 1406 00:54:53,700 --> 00:54:54,567 Σχετικά με τον Wild Lynx. 1407 00:54:54,700 --> 00:54:57,433 Και απλά... εύχομαι πράγματα δεν ήταν τόσο βραχώδεις 1408 00:54:57,567 --> 00:54:59,066 ανάμεσα στους δυο σας αυτή τη στιγμή. 1409 00:54:59,200 --> 00:55:01,033 Ναι καλά, δεν είμαι σίγουρος τι σκέφτηκε ότι ήταν σε ένα συγκρότημα 1410 00:55:01,166 --> 00:55:04,233 επρόκειτο να είναι σαν, αλλά εμείς όλοι δεσμεύτηκαν, έτσι. 1411 00:55:04,367 --> 00:55:08,834 ξέρω. Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. 1412 00:55:08,967 --> 00:55:10,700 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 1413 00:55:10,834 --> 00:55:13,900 Όπως ανακάλυψα ο ίδιος, τι θέλουμε όταν είμαστε νεότεροι 1414 00:55:14,033 --> 00:55:16,500 δεν είναι πάντα το ίδιο όταν γερνάμε. 1415 00:55:16,633 --> 00:55:19,467 Σίγουρα, αλλά αυτό δεν σημαίνει μπορεί απλώς να εγγυηθεί, ξέρεις; 1416 00:55:19,600 --> 00:55:20,700 Είναι ο κιθαρίστας μας. 1417 00:55:20,834 --> 00:55:22,367 Αυτό που κάνει επηρεάζει οι υπόλοιποι από εμάς. 1418 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Σε ακούω, ακούω απόλυτα. 1419 00:55:24,633 --> 00:55:28,033 Αλλά ο Wild Lynx είναι κάτι περισσότερο από οποιοδήποτε μεμονωμένο μέλος. 1420 00:55:28,166 --> 00:55:30,867 Ακόμα και ο τραγουδιστής. 1421 00:55:31,000 --> 00:55:35,300 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι απλά ίσως προσπαθήσετε να είστε ανοιχτοί 1422 00:55:35,433 --> 00:55:37,867 σε διαφορετικές δυνατότητες. 1423 00:55:38,000 --> 00:55:41,133 Μπορεί να σας εκπλήξει. 1424 00:55:41,266 --> 00:55:43,500 Θα το σκεφτώ. 1425 00:55:43,633 --> 00:55:46,500 Θα το πάρω. 1426 00:55:46,633 --> 00:55:47,800 Τέλος πάντων, πρέπει να τρέξω. 1427 00:55:47,934 --> 00:55:50,633 Αλλά χμ, ήταν πολύ καλό να σε δω. 1428 00:55:50,767 --> 00:55:51,767 Κι εσύ. 1429 00:55:53,166 --> 00:55:54,200 Κλερ. 1430 00:55:56,834 --> 00:56:00,066 Λυπάμαι για το πώς τελείωσαν τα πράγματα με όλους μας πίσω στην ημέρα. 1431 00:56:00,200 --> 00:56:01,200 Ευχαριστώ. 1432 00:56:02,734 --> 00:56:05,433 Ελπίζω πραγματικά εσύ και ο Ράιαν λύστε τα πράγματα. 1433 00:56:05,567 --> 00:56:06,667 ♪ Έψαχνα για αγάπη ♪ 1434 00:56:06,800 --> 00:56:14,300 ♪ Σαν να έψαχνα για άλλο τρύπα στο κεφάλι μου ♪ 1435 00:56:14,433 --> 00:56:15,500 Ράιαν; 1436 00:56:15,633 --> 00:56:18,767 ♪ Κατεψυγμένες τούνδρες ποτέ αναρωτιέμαι πώς να ζεσταθώ ♪ 1437 00:56:18,900 --> 00:56:23,567 ♪ Απλώς παρασυρόμαστε τη νύχτα αντί ♪ 1438 00:56:23,700 --> 00:56:25,266 ♪ 1439 00:56:25,400 --> 00:56:28,934 ♪ Στάσου είπες Δεν είμαι τρελός ♪ 1440 00:56:29,066 --> 00:56:33,767 ♪ Νομίζεις ότι ίσως υποτίθεται ότι είμαστε ♪ 1441 00:56:33,900 --> 00:56:35,266 ♪ 1442 00:56:35,400 --> 00:56:36,033 [χειροκροτήματα] 1443 00:56:36,166 --> 00:56:37,533 Ουου ουου! 1444 00:56:37,667 --> 00:56:38,667 [γέλια] 1445 00:56:41,867 --> 00:56:42,967 Ω, φίλε. 1446 00:56:43,100 --> 00:56:45,700 Νόμιζα ότι έτρεχες θελήματα για το αποψινό γκαλά. 1447 00:56:45,834 --> 00:56:48,400 Ε, όχι, ήμουν εδώ 1448 00:56:48,533 --> 00:56:50,967 παρακολουθώντας όλα αυτά το καταπληκτικό συμβαίνει. 1449 00:56:51,100 --> 00:56:52,734 Αυτός ήμουν μόνο εγώ ανακατεύοντας. 1450 00:56:52,867 --> 00:56:54,533 Αυτό δεν μπέρδευε. 1451 00:56:54,667 --> 00:56:57,367 Τζάκσον, έχεις παίξει; αυτό για κανέναν; 1452 00:56:57,500 --> 00:56:58,767 Όχι πραγματικά. 1453 00:56:58,900 --> 00:57:01,533 Έχω κάνει μερικές νύχτες ανοιχτού μικροφώνου, αλλά ναι. 1454 00:57:01,667 --> 00:57:03,300 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1455 00:57:03,433 --> 00:57:06,533 Λοιπόν, πραγματικά δεν πήγαινες στις ημερομηνίες. 1456 00:57:06,667 --> 00:57:08,600 Ήταν συναυλίες. 1457 00:57:08,734 --> 00:57:10,166 Απλά δεν ήθελα να πω οτιδήποτε μέχρι που είχα 1458 00:57:10,300 --> 00:57:11,633 μια δυο παραστάσεις ακόμα κάτω από τη ζώνη μου. 1459 00:57:11,767 --> 00:57:13,834 Πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν; 1460 00:57:13,967 --> 00:57:16,133 Από τότε που χωρίσαμε με την Αυγή. 1461 00:57:16,266 --> 00:57:18,000 Μου έδωσε κάτι άλλο να επικεντρωθείτε. 1462 00:57:18,133 --> 00:57:19,000 Κάτι που πάντα ονειρευόμουν 1463 00:57:19,133 --> 00:57:23,100 αλλά ποτέ δεν το αφήνω σκεφτείτε σοβαρά. 1464 00:57:23,233 --> 00:57:25,033 Λοιπόν, πρέπει να επιδιώξετε το τώρα 1465 00:57:25,166 --> 00:57:27,633 και πας να παίξεις στην παράσταση της παραμονής των Χριστουγέννων. 1466 00:57:27,767 --> 00:57:29,000 Τι; Claire, όχι. 1467 00:57:29,133 --> 00:57:29,633 Ναί! Ναί! 1468 00:57:29,767 --> 00:57:32,100 Έλα, πρέπει. 1469 00:57:32,233 --> 00:57:35,834 Δεν ζητάω ολόκληρο σετ, σαν δύο τραγούδια. 1470 00:57:35,967 --> 00:57:38,834 Ο κόσμος χρειάζεται να σε ακούσει να παίζεις Τζάκσον, είσαι πολύ καλός. 1471 00:57:38,967 --> 00:57:41,967 Ευχαριστώ, αλλά τζίζ, δεν... 1472 00:57:42,100 --> 00:57:44,000 Θέλω να πω, έχεις μια πιθανή δουλειά στη γραμμή. 1473 00:57:44,133 --> 00:57:46,767 Ναι ακριβώς. Θα με κάνεις να φαίνομαι υπέροχος. 1474 00:57:46,900 --> 00:57:50,200 Έλα, εσύ μέσα; 1475 00:57:50,333 --> 00:57:50,967 Εντάξει. 1476 00:57:51,100 --> 00:57:52,934 Ναί! Φοβερός! 1477 00:57:53,066 --> 00:57:54,967 Δεν θα σε άφηνα να πεις όχι πάντως. 1478 00:57:55,100 --> 00:57:56,033 ξέρω. 1479 00:57:56,166 --> 00:57:57,834 [γέλια] 1480 00:58:01,266 --> 00:58:04,500 ♪ 1481 00:58:04,633 --> 00:58:06,834 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 1482 00:58:06,967 --> 00:58:07,934 ♪ 1483 00:58:08,066 --> 00:58:10,500 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσω... ♪ 1484 00:58:10,633 --> 00:58:13,900 Καλά Χριστούγεννα. 1485 00:58:14,967 --> 00:58:16,433 Εκπληκτική επιτυχία. 1486 00:58:16,567 --> 00:58:19,100 Φαίνεσαι... ουάου. 1487 00:58:19,233 --> 00:58:21,200 Όχι τόσο κακός ο εαυτός σου. 1488 00:58:21,333 --> 00:58:23,600 Δεν σκέφτηκα καν τους ροκ σταρ επιτρεπόταν να κατέχουν δεσμούς. 1489 00:58:23,734 --> 00:58:25,300 Ναι, δεν είμαστε. Το δανείστηκα από τον πατέρα μου. 1490 00:58:25,433 --> 00:58:26,467 Αχ. 1491 00:58:26,600 --> 00:58:27,333 Γεια σου Ράιαν. 1492 00:58:27,467 --> 00:58:28,200 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1493 00:58:28,333 --> 00:58:30,300 Ευχαριστώ κ. Ρόδο. Καλά Χριστούγεννα. 1494 00:58:30,433 --> 00:58:31,500 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 1495 00:58:31,633 --> 00:58:32,834 Έφτασαν όλα τα πάρτι, σωστά; 1496 00:58:32,967 --> 00:58:33,700 Ναι, μπαμπά. 1497 00:58:33,834 --> 00:58:36,233 Εντάξει, απλά τσεκάρω. 1498 00:58:36,734 --> 00:58:37,667 Λοιπόν, δουλεύεις όλη τη νύχτα 1499 00:58:37,800 --> 00:58:40,000 ή όντως παίρνετε να απολαύσω κάτι από αυτό; 1500 00:58:40,133 --> 00:58:40,934 [αναστεναγμοί] 1501 00:58:41,066 --> 00:58:42,500 Λοιπόν, ευτυχώς έχω πολλή βοήθεια 1502 00:58:42,633 --> 00:58:45,133 οπότε νομίζω ότι μπορώ τελικά 1503 00:58:45,266 --> 00:58:48,266 να μπορέσει να μπει το πνεύμα των Χριστουγέννων. 1504 00:58:48,400 --> 00:58:51,166 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση ας κάνουμε το μεγαλύτερο μέρος του. 1505 00:58:51,300 --> 00:58:52,600 [γέλια] 1506 00:58:53,800 --> 00:58:55,300 Καλά Χριστούγεννα. 1507 00:58:55,433 --> 00:58:57,967 [αισιόδοξη ποπ μουσική] ♪ 1508 00:58:58,100 --> 00:59:01,700 ♪ 1509 00:59:01,834 --> 00:59:02,900 Θα με συγχωρέσεις για ένα δευτερόλεπτο; 1510 00:59:03,033 --> 00:59:03,734 Όχι. 1511 00:59:03,867 --> 00:59:04,767 [γέλια] 1512 00:59:04,900 --> 00:59:06,934 Ερώτηση, μπορώ να χρησιμοποιήσω τα σημεία μου στο Star Resorts 1513 00:59:07,066 --> 00:59:10,200 για εισιτήριο συναυλίας Wild Lynx; 1514 00:59:10,333 --> 00:59:12,500 Εμ, εγώ... 1515 00:59:12,633 --> 00:59:14,266 Έχω πάνω από 100.000 πόντους. 1516 00:59:18,633 --> 00:59:20,266 Αυτό είναι πολύ. 1517 00:59:23,066 --> 00:59:25,233 Κυρίες και κύριοι. 1518 00:59:25,367 --> 00:59:27,166 Εκπληκτική επιτυχία. Τι νύχτα, ε; 1519 00:59:27,300 --> 00:59:29,400 [χειροκροτήματα] 1520 00:59:29,533 --> 00:59:32,166 Η γυναίκα μου, η Ντόροθι, και εγώ θα το κάναμε θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους 1521 00:59:32,300 --> 00:59:36,100 για την επιλογή να μείνετε σε το ξενοδοχείο μας για να γιορτάσουμε Χριστούγεννα φέτος. 1522 00:59:36,233 --> 00:59:38,033 Είμαστε μια οικογενειακή επιχείρηση 1523 00:59:38,166 --> 00:59:40,567 και μας αρέσει να τα σκεφτόμαστε όλα και από εσάς ως οικογένεια μας. 1524 00:59:40,700 --> 00:59:43,367 [χειροκροτήματα] 1525 00:59:43,500 --> 00:59:46,433 Αλλά θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα η κόρη μας, η Κλερ 1526 00:59:46,567 --> 00:59:49,100 που οργάνωσε το αποψινό φανταστικό πάρτι, 1527 00:59:49,233 --> 00:59:52,166 μαζί με τα αμέτρητα άλλα πράγματα που κάνει που κάνουν 1528 00:59:52,300 --> 00:59:54,033 Το Inn on the Lake τόσο ξεχωριστό. 1529 00:59:54,166 --> 00:59:55,367 Ναι, Κλερ! 1530 00:59:55,500 --> 00:59:58,400 [χειροκροτήματα] 1531 00:59:58,533 --> 01:00:01,533 Αγάπη μου, το ξέρω Δεν το λέω αρκετά 1532 01:00:01,667 --> 01:00:05,667 αλλά δεν μπορώ να σου πω πόσο τυχερός και είμαι περήφανος 1533 01:00:05,800 --> 01:00:07,667 να σε έχω να δουλεύεις δίπλα μου. 1534 01:00:07,800 --> 01:00:09,600 Θα ήμουν πραγματικά χαμένος χωρίς εσένα. 1535 01:00:09,734 --> 01:00:12,166 Ανυπομονώ να δω τι είμαστε πρόκειται να επιτύχουμε μαζί 1536 01:00:12,300 --> 01:00:13,934 τα επόμενα χρόνια. 1537 01:00:16,000 --> 01:00:17,400 Στην Κλερ. 1538 01:00:17,533 --> 01:00:20,400 Προσκεκλημένοι: Στην Κλερ! Εβίβα! 1539 01:00:23,133 --> 01:00:26,500 -Είσαι καλά; -Ναι. 1540 01:00:26,633 --> 01:00:27,467 Απλά... 1541 01:00:29,200 --> 01:00:30,233 Ναι. 1542 01:00:33,900 --> 01:00:36,266 Θέλεις να χορέψουμε; 1543 01:00:39,533 --> 01:00:43,233 ♪ Ω, άγια νύχτα, τ' αστέρια λάμπουν... ♪ 1544 01:00:43,367 --> 01:00:46,166 Ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις 1545 01:00:46,300 --> 01:00:48,867 αλλά δεν πρόκειται να σε κατηγορήσει για να ακολουθήσεις τα όνειρά σου. 1546 01:00:49,000 --> 01:00:53,400 Μπορεί να είναι δύσκολο στην αρχή αλλά θα καταλάβει. 1547 01:00:53,533 --> 01:00:57,100 [αναστεναγμοί] Το ελπίζω. 1548 01:00:57,233 --> 01:00:59,367 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα του είπες. 1549 01:00:59,500 --> 01:01:00,467 Η τελευταία σκέψη που θέλεις 1550 01:01:00,600 --> 01:01:03,066 είναι για να το ακούσει από κάποιον άλλον. 1551 01:01:03,200 --> 01:01:08,233 ♪ 1552 01:01:08,367 --> 01:01:10,266 ξέρω. εχεις δικιο. 1553 01:01:10,400 --> 01:01:14,533 Θα το πω... θα το πω αυτόν αύριο. 1554 01:01:17,633 --> 01:01:20,100 Είσαι καλά; 1555 01:01:20,233 --> 01:01:23,567 ♪ ...Για παραπέρα διαλείμματα ♪ 1556 01:01:23,700 --> 01:01:27,934 ♪ ένα νέο και ένδοξο πρωί ♪ 1557 01:01:28,066 --> 01:01:33,934 ♪ Πέσε στα γόνατα ♪ 1558 01:01:34,066 --> 01:01:36,066 Ράιαν: Ας πάρουμε λίγο αέρα. 1559 01:01:39,934 --> 01:01:42,567 Ω, όχι, αυτό είναι γλυκό. Δεν χρειάζεται. 1560 01:01:43,033 --> 01:01:46,000 -Καλά. Ωραίο αυτό, στην πραγματικότητα. -Ναι. 1561 01:01:46,133 --> 01:01:47,166 [γέλια] 1562 01:01:48,800 --> 01:01:51,500 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι 1563 01:01:51,633 --> 01:01:53,800 το αγαπημένο μου χριστουγεννιάτικο γεγονός που κάνουμε. 1564 01:01:53,934 --> 01:01:55,667 Εκτός από την παράσταση, φυσικά. 1565 01:01:55,800 --> 01:01:58,066 Το δικό μου επίσης. 1566 01:01:58,200 --> 01:01:59,467 είναι αστείο, 1567 01:01:59,600 --> 01:02:01,033 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο Μου έλειψε αυτό το μέρος 1568 01:02:01,166 --> 01:02:03,567 μέχρι που επέστρεψα. 1569 01:02:03,700 --> 01:02:05,033 Πραγματικά; 1570 01:02:05,166 --> 01:02:07,900 Ναι. δεν πήρα την ευκαιρία να. 1571 01:02:08,033 --> 01:02:09,867 Ήμουν πάντα εν κινήσει. 1572 01:02:10,000 --> 01:02:11,633 Αλλά τώρα που είχα ένα δεύτερο να πάρει μια ανάσα 1573 01:02:11,767 --> 01:02:15,967 για πρώτη φορά σε παρόμοια, για πάντα, 1574 01:02:16,100 --> 01:02:19,066 Δεν θέλω να φύγω. 1575 01:02:19,200 --> 01:02:22,533 Περίμενε, τι λες; 1576 01:02:22,667 --> 01:02:24,533 Νομίζω ότι πάω να κινηθεί πίσω. 1577 01:02:24,667 --> 01:02:26,667 [γέλια] Ουάου! 1578 01:02:26,800 --> 01:02:29,900 Και μετά τι γίνεται με το συγκρότημα; 1579 01:02:30,033 --> 01:02:32,800 Λοιπόν, είναι όπως είπες. 1580 01:02:32,934 --> 01:02:34,633 Αν το γράψιμο είναι πραγματικά αυτό που θέλω να επικεντρωθείτε 1581 01:02:34,767 --> 01:02:37,734 τότε θα πρέπει να πάρω το ρίσκο 1582 01:02:37,867 --> 01:02:41,667 και απλά ελπίζω ότι ο Άλιστερ και τα παιδιά καταλαβαίνουν. 1583 01:02:41,800 --> 01:02:44,367 Κάπως, νομίζω ότι μπορεί. 1584 01:02:49,133 --> 01:02:52,500 -Σας ευχαριστώ. -Για τι; 1585 01:02:52,633 --> 01:02:57,967 Για υποστηρικτική. 1586 01:02:58,100 --> 01:03:00,900 Φυσικά. 1587 01:03:01,033 --> 01:03:04,667 Θα ήταν κρίμα αν δεν μπορούσες βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε να λειτουργήσει. 1588 01:03:08,700 --> 01:03:11,533 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 1589 01:03:18,533 --> 01:03:20,467 μου έλειψες. 1590 01:03:20,800 --> 01:03:22,633 Κι εμένα μου έλειψες. 1591 01:03:29,333 --> 01:03:33,667 ♪ 1592 01:03:35,066 --> 01:03:36,400 [ειδοποίηση ειδοποίησης] 1593 01:03:36,533 --> 01:03:37,300 [γέλια] 1594 01:03:37,433 --> 01:03:38,900 Εμ. λυπάμαι πολύ. 1595 01:03:39,033 --> 01:03:41,266 Το τηλέφωνό σας συνεχίζει να έχουμε εξαιρετικό timing. 1596 01:03:41,400 --> 01:03:43,433 Ναι, το κάνει. λυπάμαι πολύ. 1597 01:03:43,567 --> 01:03:45,200 Επιτρέψτε μου να το αλλάξω... 1598 01:03:46,400 --> 01:03:47,800 Ω, όχι, όχι. 1599 01:03:47,934 --> 01:03:49,600 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 1600 01:03:49,734 --> 01:03:50,867 Η Fleur Du Ciel δεν μπορεί κάντε την παράσταση. 1601 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Έκλεισαν άλλη μια συναυλία στο Βέγκας. 1602 01:04:04,667 --> 01:04:05,667 [αναστεναγμοί] 1603 01:04:09,867 --> 01:04:10,700 [γέλια] 1604 01:04:10,834 --> 01:04:11,834 Γεια σου. 1605 01:04:14,533 --> 01:04:15,700 Λυπάμαι πραγματικά, Κλερ. 1606 01:04:15,834 --> 01:04:16,900 Δούλεψες πολύ σκληρά για να έχεις 1607 01:04:17,033 --> 01:04:20,200 το χαλί βγήκε από κάτω από σας δύο φορές σε μια εβδομάδα. 1608 01:04:20,333 --> 01:04:21,800 Ευχαριστώ. 1609 01:04:21,934 --> 01:04:24,467 Αλλά, ξέρετε, έχω πάει δίνοντάς το λίγη σκέψη 1610 01:04:24,600 --> 01:04:28,467 και, νομίζω, θα είμαστε εντάξει. 1611 01:04:28,600 --> 01:04:29,467 Πραγματικά; 1612 01:04:29,600 --> 01:04:31,967 Δεν είμαστε ακόμα στο στάδιο 1 της θλίψης, είμαστε; 1613 01:04:32,100 --> 01:04:33,467 Όχι. 1614 01:04:33,600 --> 01:04:35,934 Τέλεια. Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 1615 01:04:36,066 --> 01:04:39,934 Το σχέδιο είναι απλά να φύγουμε με τη σύνθεση που έχουμε. 1616 01:04:40,066 --> 01:04:42,300 Έχω κάνει τα πάντα Ενδεχομένως να μπορούσα 1617 01:04:42,433 --> 01:04:44,433 για να γίνει αυτό μια υπέροχη παράσταση, 1618 01:04:44,567 --> 01:04:46,600 και ελπίζω να δουν κι αυτό. 1619 01:04:46,734 --> 01:04:48,367 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είναι ένα πλήρες βαριετέ. 1620 01:04:48,500 --> 01:04:50,367 Έχουμε μερικές φοβερές πράξεις. 1621 01:04:50,500 --> 01:04:51,200 Και εμένα. 1622 01:04:51,333 --> 01:04:51,900 Στάση. 1623 01:04:52,033 --> 01:04:54,133 Θα γίνεις υπέροχος. 1624 01:04:54,266 --> 01:04:56,867 Και είσαι πραγματικά υπέροχος και σε αυτό, Κλερ. 1625 01:04:58,033 --> 01:05:00,300 Ευχαριστώ. 1626 01:05:00,433 --> 01:05:05,100 Έκανα κράτηση σε αυτές τις ομάδες σε λιγότερα από μια εβδομάδα κατά τη διάρκεια των διακοπών. 1627 01:05:05,233 --> 01:05:09,000 Αν ο Αυτοκράτορας θέρετρα δεν μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, 1628 01:05:09,133 --> 01:05:12,500 ίσως δεν είναι γραφτό να είναι. 1629 01:05:22,066 --> 01:05:24,066 ♪ 1630 01:05:48,300 --> 01:05:52,266 Ω ρε. Τι συμβαίνει; 1631 01:05:52,400 --> 01:05:55,600 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 1632 01:05:55,734 --> 01:05:58,166 Ναι. Έλα μέσα. 1633 01:06:02,734 --> 01:06:03,734 Γεια σου γλυκιά μου. 1634 01:06:03,867 --> 01:06:05,400 Είχατε την ευκαιρία να ρωτήσετε Βασίλη ότι θέλεις 1635 01:06:05,533 --> 01:06:06,233 για τα Χριστούγεννα ακόμα; 1636 01:06:06,367 --> 01:06:07,533 [λαχανίσματα] 1637 01:06:07,667 --> 01:06:10,266 Εδώ είναι ένα πέρασμα. Πες του Σε έστειλε ο Μπλίτζεν. 1638 01:06:10,400 --> 01:06:11,333 [γέλια] 1639 01:06:11,467 --> 01:06:14,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1640 01:06:14,800 --> 01:06:15,567 Γεια σου. 1641 01:06:15,700 --> 01:06:17,567 Γεια σου. τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 1642 01:06:17,700 --> 01:06:19,934 Είμαι στο ξενοδοχείο. Γιατί; 1643 01:06:20,066 --> 01:06:21,734 Μπορείς να έρθεις να με γνωρίσεις; 1644 01:06:26,734 --> 01:06:29,500 Κλερ, εδώ. 1645 01:06:31,133 --> 01:06:33,734 The Wishing Tree, ε; 1646 01:06:33,867 --> 01:06:35,734 Κοίτα, την τελευταία φορά ήμασταν εδώ 1647 01:06:35,867 --> 01:06:38,533 Πήρα την επιθυμία μου αλλά εσύ ποτέ πήρε το δικό σου. 1648 01:06:38,667 --> 01:06:40,333 Σου είπα, δεν πειράζει. 1649 01:06:40,467 --> 01:06:42,433 Ξέρω, ξέρω. 1650 01:06:42,567 --> 01:06:45,567 Αλλά απλά δεν το θέλω να ξανασυμβεί, έτσι. 1651 01:06:51,133 --> 01:06:52,767 [γέλια] 1652 01:06:53,633 --> 01:06:56,700 Οκ... δεν καταλαβαίνω. 1653 01:06:56,834 --> 01:06:58,433 Ο Wild Lynx μπορεί να κάνει την παράσταση. 1654 01:06:58,567 --> 01:07:00,233 Τι; Σοβαρά μιλάς; 1655 01:07:00,367 --> 01:07:01,533 Ναι. 1656 01:07:01,667 --> 01:07:05,433 Πήγα και είδα τον Άλιστερ και επιτέλους τα είπαμε όλα. 1657 01:07:05,567 --> 01:07:08,767 Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό! 1658 01:07:08,900 --> 01:07:11,433 Ναι, ήταν καλό. Ήταν πραγματικά καλό. 1659 01:07:11,567 --> 01:07:14,000 Πάω να τους συμμετάσχω για το πρώτο μέρος της επόμενης περιοδείας 1660 01:07:14,133 --> 01:07:15,667 ενώ αναζητούν ο αντικαταστάτης μου 1661 01:07:15,800 --> 01:07:18,133 και μετά πάω να κάνει πίσω. 1662 01:07:18,266 --> 01:07:22,000 Μείνε εδώ και γράψε μερικά τραγούδια για το συγκρότημα, 1663 01:07:22,133 --> 01:07:25,567 μερικά για μένα και μετά θα το παίξουμε στο αυτί. 1664 01:07:25,700 --> 01:07:27,333 Μου είπαν ότι μπορώ να επιστρέψω όποτε θέλω. 1665 01:07:27,467 --> 01:07:28,900 Ράιαν! 1666 01:07:29,033 --> 01:07:30,033 ξέρω. 1667 01:07:30,834 --> 01:07:32,934 Είπα στον Άλιστερ τα πάντα η μαρμελάδα στην οποία βρίσκεσαι, 1668 01:07:33,066 --> 01:07:34,800 επέμενε να παίξουμε η παράσταση. 1669 01:07:34,934 --> 01:07:37,667 Όλοι συμφωνούν. Είμαστε όλοι μέσα. 1670 01:07:37,800 --> 01:07:40,600 Με όλα όσα έχουμε πάει μέσω μαζί 1671 01:07:40,734 --> 01:07:42,100 σίγουρα σας το χρωστάμε αυτό. 1672 01:07:42,233 --> 01:07:44,266 Θέε μου. 1673 01:07:44,400 --> 01:07:49,233 Θέλω να πω, χμ, ευχαριστώ. 1674 01:07:49,367 --> 01:07:51,233 Νόμιζα ότι είναι αυτό ήθελες, Κλερ. 1675 01:07:51,367 --> 01:07:53,066 Για να ανεβάσει ένα φονικό σόου που επρόκειτο να εντυπωσιάσει 1676 01:07:53,200 --> 01:07:54,400 Το Emperor Resort τόσο πολύ 1677 01:07:54,533 --> 01:07:55,700 ότι ζητιανεύουν να συνεργαστώ μαζί σας. 1678 01:07:55,834 --> 01:07:59,800 Σωστά, σωστά, το ξέρω. Εγώ πραγματικά, το εκτιμώ πραγματικά. εγω... 1679 01:08:00,600 --> 01:08:02,567 Φαντάζομαι, νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι πιο ευτυχισμένος. 1680 01:08:02,700 --> 01:08:03,367 είμαι. 1681 01:08:03,500 --> 01:08:05,333 Είμαι, είμαι χαρούμενος. πραγματικά είμαι. 1682 01:08:05,467 --> 01:08:11,166 Απλώς, δεν ξέρω. 1683 01:08:11,300 --> 01:08:14,400 Αυτές τις τελευταίες μέρες μόλις μου το θύμισαν 1684 01:08:14,533 --> 01:08:18,500 πόσο ιδιαίτερο είναι αυτό το μέρος. 1685 01:08:18,633 --> 01:08:21,367 Τώρα, θα είσαι εδώ και... 1686 01:08:23,033 --> 01:08:25,200 Θα είναι κάπως δύσκολο να πει αντίο. 1687 01:08:25,333 --> 01:08:26,800 ξέρω. 1688 01:08:26,934 --> 01:08:31,300 Και πιστέψτε με, εγωιστικά εγώ ούτε να φύγεις. 1689 01:08:31,433 --> 01:08:33,166 Αλλά ξέρω πώς είναι να πάω να ζήσω το όνειρό μου 1690 01:08:33,300 --> 01:08:37,200 και το θέλω για σένα. 1691 01:08:37,333 --> 01:08:40,734 Ή μπορεί πάντα μετανιώνω. 1692 01:08:47,767 --> 01:08:50,000 Ναι, γεια. Το όνομα είναι Αντρέ Χάντσον. 1693 01:08:50,133 --> 01:08:52,900 Μπορεί επίσης να είναι κάτω Ο λογαριασμός του Emperor Resort. 1694 01:08:53,033 --> 01:08:54,400 Claire Rhodes, ο γενικός διευθυντής σας, 1695 01:08:54,533 --> 01:08:56,166 έκανε την κράτηση. 1696 01:08:56,300 --> 01:08:57,734 Κύριε Χάντσον; 1697 01:08:57,867 --> 01:08:58,967 Δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 1698 01:08:59,100 --> 01:09:01,700 Είμαι ο Tim Rhodes, του ξενοδοχείου ιδιοκτήτης και πατέρας της Κλερ. 1699 01:09:01,834 --> 01:09:02,433 Ω, ναι. 1700 01:09:02,567 --> 01:09:03,600 Λοιπόν, χαίρομαι για τη γνωριμία, κύριε. 1701 01:09:03,734 --> 01:09:04,900 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 1702 01:09:05,033 --> 01:09:06,800 Τώρα η Κλερ είναι πολύ εντυπωσιακό άτομο. 1703 01:09:06,934 --> 01:09:07,934 Σίγουρα είναι. 1704 01:09:08,066 --> 01:09:10,734 Να ρωτήσω τι σας φέρνει στην πόλη για τις διακοπές; 1705 01:09:10,867 --> 01:09:13,400 Είμαι μέχρι να δω το μεγάλο εμφάνιση αύριο. 1706 01:09:13,533 --> 01:09:16,200 Ήρθες από το Βέγκας για να δείτε το βαριετέ μας; 1707 01:09:16,333 --> 01:09:17,233 Αυτό είναι σωστό. 1708 01:09:17,367 --> 01:09:20,600 Ήθελα να δω την Κλερ εν δράσει για τον εαυτό μου. 1709 01:09:20,734 --> 01:09:21,600 Δικαίωμα. 1710 01:09:22,700 --> 01:09:24,233 Δικαίωμα. 1711 01:09:24,367 --> 01:09:25,467 Ε, εντάξει τέλεια. 1712 01:09:25,600 --> 01:09:27,300 Θα ενημερώσω την Κλερ είσαι εδώ. 1713 01:09:27,433 --> 01:09:30,800 Μόλις συνειδητοποίησα ότι πρέπει να μιλήσω και σε αυτήν. 1714 01:09:36,667 --> 01:09:37,767 Κλερ; 1715 01:09:37,900 --> 01:09:39,467 Μπαμπά, τι γίνεται; 1716 01:09:39,600 --> 01:09:41,734 Μόλις γνώρισα τον Αντρέ Χάντσον. 1717 01:09:41,867 --> 01:09:42,867 Ω. 1718 01:09:50,166 --> 01:09:51,800 Φρόντισε να μου πεις τι γινεται 1719 01:09:51,934 --> 01:09:53,033 [αναστεναγμοί] 1720 01:09:53,166 --> 01:09:55,900 Μπαμπά, είμαι... συγγνώμη. 1721 01:09:56,033 --> 01:09:59,066 Δεν ήθελα να πω οτιδήποτε πριν γίνει επίσημο. 1722 01:09:59,200 --> 01:10:03,266 Τότε θα σου έλεγα και τα πράγματα απλά τρελάθηκαν. 1723 01:10:03,400 --> 01:10:07,300 Αλλά εμμ, νομίζω ότι θα πάρω τρέχει μια προσφορά εργασίας 1724 01:10:07,433 --> 01:10:13,400 το νέο βαριετέ στο The Emperor Resorts στο Λας Βέγκας. 1725 01:10:13,533 --> 01:10:16,033 Ω. 1726 01:10:16,166 --> 01:10:21,934 Καλά. υποθέτω, συγχαρητήρια. 1727 01:10:22,066 --> 01:10:23,800 Αλλά, σκέφτηκα, αγάπησες δουλεύοντας εδώ. 1728 01:10:23,934 --> 01:10:25,633 Ω, ξέρω. Εγώ... το κάνω. 1729 01:10:25,767 --> 01:10:30,033 Αλλά σου είπα ότι... πραγματικά λατρεύω να εργάζομαι σε ζωντανές εκδηλώσεις 1730 01:10:30,166 --> 01:10:33,233 και ο Αυτοκράτορας είναι σαν το μέρος της πρεμιέρας για να γίνει αυτό. 1731 01:10:33,367 --> 01:10:35,734 Θα δούλευα για και με το καλύτερο στην επιχείρηση. 1732 01:10:35,867 --> 01:10:38,367 Αυτό είναι το αληθινό μου πάθος, μπαμπά. 1733 01:10:38,500 --> 01:10:41,033 Θα έφευγες πραγματικά από εδώ να το κάνω αυτό; 1734 01:10:41,166 --> 01:10:42,367 Ναι. 1735 01:10:42,500 --> 01:10:44,467 Πόσες φορές μου το είπες ότι προσπάθησες να το κάνεις αυτό 1736 01:10:44,600 --> 01:10:46,700 ένας κανονικός μουσικός προορισμός πίσω στην ημέρα 1737 01:10:46,834 --> 01:10:48,100 και... απέτυχε. 1738 01:10:48,233 --> 01:10:49,934 Πολύ δύσκολο να ανταγωνιστείς με το Βέγκας, 1739 01:10:50,066 --> 01:10:50,867 Reno, Σαν Φρανσίσκο. 1740 01:10:51,000 --> 01:10:52,233 Ξέρω, ξέρω, αλλά... 1741 01:10:52,367 --> 01:10:54,700 Και μην ξεχνάς ότι δεν ήμουν καν υποτίθεται ότι ήταν εδώ αρχικά. 1742 01:10:54,834 --> 01:10:57,400 Εγώ... νόμιζα ότι θα φύγω διαχείριση του Wild Lynx. 1743 01:10:57,533 --> 01:10:58,467 Δικαίωμα. 1744 01:10:58,600 --> 01:11:00,200 εχεις δικιο. 1745 01:11:00,333 --> 01:11:04,967 Απλά εύχομαι... Εύχομαι μόνο εμείς θα μπορούσα να το είχα μιλήσει πρώτα. 1746 01:11:05,100 --> 01:11:06,467 Δουλεύουμε τόσο καλά μαζί. 1747 01:11:06,600 --> 01:11:09,600 Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν το μέλλον σου. 1748 01:11:11,133 --> 01:11:12,166 Μπαμπάς. 1749 01:11:14,734 --> 01:11:15,467 Εμ... 1750 01:11:15,600 --> 01:11:16,734 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1751 01:11:16,867 --> 01:11:21,133 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις και θα πούμε περισσότερα αργότερα. 1752 01:11:21,266 --> 01:11:22,633 Καλά; 1753 01:11:22,767 --> 01:11:23,600 Ε... 1754 01:11:24,934 --> 01:11:25,767 Εντάξει. 1755 01:11:29,133 --> 01:11:30,166 [αναστεναγμοί] 1756 01:11:34,900 --> 01:11:36,834 -Είσαι καλά; -Ναι. 1757 01:11:36,967 --> 01:11:41,834 Γεια σου Otis. Είμαι καλά, απλά έχω λίγο δίλημμα. 1758 01:11:41,967 --> 01:11:43,433 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 1759 01:11:43,567 --> 01:11:47,166 Χρειάστηκε ποτέ να διαλέξετε ανάμεσα σε δύο υπέροχες επιλογές; 1760 01:11:47,300 --> 01:11:48,800 Μόνο κάθε μέρα. 1761 01:11:48,934 --> 01:11:50,166 Ο κόσμος με ρωτάει συνέχεια 1762 01:11:50,300 --> 01:11:52,133 «Ότις, ποια πλευρά της γραμμής είναι το αγαπημένο σου;" 1763 01:11:52,266 --> 01:11:53,834 Και λέω ότι και τα δύο μπορεί να είναι υπέροχα 1764 01:11:53,967 --> 01:11:55,200 ανάλογα με το τι ψάχνεις. 1765 01:11:55,333 --> 01:11:56,967 Μια μέρα μπορεί να θέλεις να πιάσει μερικές ακτίνες 1766 01:11:57,100 --> 01:11:58,767 στο Venice Beach στην Καλιφόρνια 1767 01:11:58,900 --> 01:12:01,600 ή την επόμενη πηγαίνετε για πεζοπορία τα Spring Mountains στη Νεβάδα. 1768 01:12:01,734 --> 01:12:02,900 Κανένας δεν είναι καλύτερος. 1769 01:12:03,033 --> 01:12:07,000 Το μόνο που έχει σημασία είναι ποιος είναι θα είμαι εκεί μαζί σου. 1770 01:12:08,367 --> 01:12:09,600 Χμμ. 1771 01:12:14,300 --> 01:12:15,600 [εκπνέει] 1772 01:12:21,100 --> 01:12:23,433 Ναι. Και όταν τελειώσουν πηγαίνετε στο φωτισμό Q6. 1773 01:12:23,567 --> 01:12:25,433 Ναι, υπέροχο. 1774 01:12:25,567 --> 01:12:26,533 [κιθάρα που χτυπά] ♪ ...είναι Χριστούγεννα ♪ 1775 01:12:26,667 --> 01:12:28,200 Αυτό είναι καλό. Αυτό ήταν. 1776 01:12:28,333 --> 01:12:29,767 Ναι, νομίζω ότι πάει να είσαι καλός. 1777 01:12:29,900 --> 01:12:32,133 Είναι τα καλάθια δώρων σετ σε όλα τα καμαρίνια; 1778 01:12:32,266 --> 01:12:33,533 Α, και φρόντισε τα περάσματα έχουν μείνει 1779 01:12:33,667 --> 01:12:34,533 για τους Donaldsons. 1780 01:12:34,667 --> 01:12:35,700 Σας ευχαριστώ. 1781 01:12:36,400 --> 01:12:37,967 Γεια σου. 1782 01:12:38,100 --> 01:12:40,867 Τι ήσουν εσύ και ο Τζάκσον κάνει εκεί; 1783 01:12:41,000 --> 01:12:43,767 Μαγαζί μιλούσαμε. 1784 01:12:43,900 --> 01:12:44,900 Είσαι καλά; 1785 01:12:45,800 --> 01:12:48,266 Νομίζω πως ναι. 1786 01:12:48,400 --> 01:12:52,100 Γεια σου. Ξέρω ότι έχεις ένα χιλιάδες πράγματα στο μυαλό σου 1787 01:12:52,233 --> 01:12:57,467 αλλά προσπαθήστε και αφιερώστε ένα δευτερόλεπτο και πάρτε όλα αυτά μέσα. 1788 01:12:57,600 --> 01:13:02,233 Εννοώ, μετά από μια εβδομάδα παραφροσύνης τα έκανες όλα αυτά να συμβούν. 1789 01:13:02,367 --> 01:13:05,567 Αυτό είναι απίστευτο επίτευγμα, Κλερ. 1790 01:13:05,700 --> 01:13:08,266 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1791 01:13:08,400 --> 01:13:10,066 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, 1792 01:13:10,200 --> 01:13:16,100 αλλά ξέρω ότι ο Αυτοκράτορας θα είναι γελοία τυχερός που σε έχω. 1793 01:13:20,233 --> 01:13:24,266 Εντάξει, ε... Καλύτερα να τελειώσω το ζέσταμα. 1794 01:13:29,500 --> 01:13:31,900 [το πλήθος φλυαρεί] 1795 01:13:34,533 --> 01:13:36,734 -Ωραίο πλήθος. -Το ξέρω. 1796 01:13:36,867 --> 01:13:39,734 Όλα τα διακοσμητικά είναι όμορφα. 1797 01:13:43,800 --> 01:13:44,800 Καλησπέρα σε όλους. 1798 01:13:44,934 --> 01:13:47,500 Είμαι ο Τιμ Ρόουντς, ο ιδιοκτήτης του The Inn on the Lake. 1799 01:13:47,633 --> 01:13:49,533 [χειροκροτήματα] 1800 01:13:49,667 --> 01:13:52,400 Είμαι εδώ απόψε για θερμά καλως ορίσατε όλοι 1801 01:13:52,533 --> 01:13:54,834 στο ετήσιό μας Παραμονή Χριστουγέννων. 1802 01:13:54,967 --> 01:13:57,233 [χειροκροτήματα] 1803 01:13:57,367 --> 01:14:00,467 Για να ξεκινήσουμε τα πράγματα από αυτό ω άγια των νυχτών, 1804 01:14:00,600 --> 01:14:02,633 έχουμε έναν υπέροχο τραγουδιστή. 1805 01:14:02,767 --> 01:14:07,300 Παρακαλώ, λοιπόν, εγκαταλείψτε το για εμάς πολύ δικός, Τζάκσον Μονρόε. 1806 01:14:07,433 --> 01:14:12,066 [χειροκροτήματα] 1807 01:14:12,200 --> 01:14:14,400 ♪ 1808 01:14:14,533 --> 01:14:17,433 ♪ Έψαχνα για αγάπη ♪ 1809 01:14:17,567 --> 01:14:23,133 ♪ Όπως έψαχνα άλλη μια τρύπα στο κεφάλι μου ♪ 1810 01:14:23,266 --> 01:14:25,233 ♪ 1811 01:14:25,367 --> 01:14:29,834 ♪ Κατεψυγμένες τούνδρες ποτέ αναρωτιέμαι πώς να ζεσταθώ ♪ 1812 01:14:29,967 --> 01:14:34,500 ♪ Απλώς παρασυρόμαστε τη νύχτα αντί ♪ 1813 01:14:34,633 --> 01:14:36,333 ♪ 1814 01:14:36,467 --> 01:14:39,934 ♪ Στάσου είπες Δεν είμαι τρελός ♪ 1815 01:14:40,066 --> 01:14:42,400 ♪ Αυτό νομίζεις απλά ίσως ♪ 1816 01:14:42,533 --> 01:14:45,266 ♪ υποτίθεται ότι είμαστε ♪ 1817 01:14:45,400 --> 01:14:47,967 ♪ 1818 01:14:48,100 --> 01:14:50,600 ♪ Είναι κρύο να είσαι μόνος ♪ 1819 01:14:50,734 --> 01:14:53,667 ♪ Και η καρδιά μου είναι επιρρεπής σε ατυχήματα ♪ 1820 01:14:53,800 --> 01:14:56,333 ♪ Ξεπαγώστε αυτή την παγωμένη κυρία ♪ 1821 01:14:56,467 --> 01:14:58,800 ♪ Και φορέστε τα γάντια, μωρό ♪ 1822 01:14:58,934 --> 01:15:04,066 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, είμαι τα γάντια σου, μωρό ♪ 1823 01:15:04,200 --> 01:15:10,033 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, είμαι τα γάντια σου, αγάπη ♪ 1824 01:15:10,166 --> 01:15:11,633 [χειροκροτήματα] 1825 01:15:11,767 --> 01:15:13,567 Ξέρεις τι δεν μιλάμε περίπου αρκετά; 1826 01:15:13,700 --> 01:15:15,667 Τι αλησμόνημα είναι ο Άγιος Βασίλης. 1827 01:15:15,800 --> 01:15:16,433 [το πλήθος γελάει] 1828 01:15:16,567 --> 01:15:18,400 Όχι σοβαρά, σκέψου το. 1829 01:15:18,533 --> 01:15:21,800 Διατηρεί μια επιτυχημένη επιχείρηση, εμπνέει τον κόσμο να είναι καλός, 1830 01:15:21,934 --> 01:15:24,734 και φαίνεται υπέροχος στα κόκκινα. 1831 01:15:24,867 --> 01:15:26,133 Κανένας άντρας δεν φαίνεται καλός στα κόκκινα. 1832 01:15:26,266 --> 01:15:28,700 [το πλήθος γελάει] 1833 01:15:28,834 --> 01:15:29,567 Ω. 1834 01:15:29,700 --> 01:15:31,233 Λοιπόν, εκτός από εσάς, κύριε. 1835 01:15:31,367 --> 01:15:32,467 Αχ. 1836 01:15:32,600 --> 01:15:33,500 Καλά Χριστούγεννα. 1837 01:15:33,633 --> 01:15:36,633 [το πλήθος γελάει] 1838 01:15:36,767 --> 01:15:38,500 ♪ Άγια νύχτα ♪ 1839 01:15:38,633 --> 01:15:47,066 ♪ Όλα είναι ήρεμα Όλα είναι φωτεινά ♪ 1840 01:15:47,200 --> 01:15:55,533 ♪ Round yon virgin μητέρα και παιδί ♪ 1841 01:15:55,667 --> 01:15:58,967 ♪ Άγιο βρέφος λοιπόν... ♪ 1842 01:15:59,100 --> 01:15:59,667 [παίζοντας ροκ μουσική] ♪ 1843 01:15:59,800 --> 01:16:01,767 ♪ High Sierra αντίο ♪ 1844 01:16:01,900 --> 01:16:03,900 ♪ Νησί των Χριστουγέννων γεια σου ♪ 1845 01:16:04,033 --> 01:16:06,700 ♪ Ω βάλε τα πόδια σου στην άμμο τώρα ♪ 1846 01:16:06,834 --> 01:16:09,033 ♪ High Sierra αντίο ♪ 1847 01:16:09,166 --> 01:16:11,600 ♪ Νησί των Χριστουγέννων γεια σου ♪ 1848 01:16:11,734 --> 01:16:14,467 ♪ 1849 01:16:14,600 --> 01:16:16,934 [χειροκροτήματα] 1850 01:16:19,734 --> 01:16:21,433 Ευχαριστώ. 1851 01:16:21,567 --> 01:16:23,200 Ευχαριστώ πολύ. 1852 01:16:23,333 --> 01:16:24,533 Έχουμε άλλο ένα για εσάς 1853 01:16:24,667 --> 01:16:27,266 αλλά θέλω να βγάλω τον Τζάκσον Monroe να το τελειώσει μαζί μου. 1854 01:16:27,400 --> 01:16:32,033 [χειροκροτήματα] 1855 01:16:32,166 --> 01:16:35,867 Θέλω να το αφιερώσω κι αυτό τραγούδι σε κάποιον πολύ ιδιαίτερο. 1856 01:16:36,000 --> 01:16:39,266 Έφτιαξε όλη αυτή την παράσταση μαζί χωρίς κυριολεκτικά καθόλου χρόνο. 1857 01:16:39,400 --> 01:16:41,700 Πραγματικά ήταν Χριστούγεννα θαύμα. 1858 01:16:41,834 --> 01:16:46,467 [χειροκροτήματα] 1859 01:16:46,600 --> 01:16:48,767 Από την πρώτη μέρα που τη γνώρισα 1860 01:16:48,900 --> 01:16:51,900 με έχει εμπνεύσει να ακολουθήσω τα όνειρά μου, 1861 01:16:52,033 --> 01:16:54,767 και όταν υπάρχει αμφιβολία να το ταρακουνήσει. 1862 01:16:54,900 --> 01:16:59,567 [χειροκροτήματα] 1863 01:16:59,700 --> 01:17:01,100 ♪ Χο, χο, χο ♪ 1864 01:17:01,233 --> 01:17:03,500 ♪ Ταρακουνήστε την ευτυχία ♪ 1865 01:17:03,633 --> 01:17:06,433 ♪ Ξύπνα την ευτυχία ♪ 1866 01:17:06,567 --> 01:17:09,100 ♪ Ταρακουνήστε την ευτυχία ♪ 1867 01:17:09,233 --> 01:17:11,834 ♪ Είναι Χριστούγεννα ♪ 1868 01:17:11,967 --> 01:17:14,100 ♪ Υπάρχει μια ιστορία που μου είπαν ♪ 1869 01:17:14,233 --> 01:17:15,333 ♪ Και θέλω να το πω στον κόσμο ♪ 1870 01:17:15,467 --> 01:17:17,266 ♪ Πριν γεράσω πολύ ♪ 1871 01:17:17,400 --> 01:17:18,667 ♪ Και μην το θυμάστε ♪ 1872 01:17:18,800 --> 01:17:20,133 ♪ Ας τον Δεκέμβριο λοιπόν ♪ 1873 01:17:20,266 --> 01:17:22,767 ♪ Και συναρμολογήστε το ξανά, ω ναι ♪ 1874 01:17:22,900 --> 01:17:25,700 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό σε μια πόλη σαν αυτή ♪ 1875 01:17:25,834 --> 01:17:28,467 ♪ Ένα κοριτσάκι φτιαγμένο μια μεγάλη μεγάλη ευχή ♪ 1876 01:17:28,600 --> 01:17:30,967 ♪ Να γεμίσει τον κόσμο γεμάτη ευτυχία ♪ 1877 01:17:31,100 --> 01:17:34,166 ♪ Και να είστε στον Άγιο Βασίλη μαγική λίστα ♪ 1878 01:17:34,300 --> 01:17:35,233 ♪ Ανακινήστε το ♪ 1879 01:17:35,367 --> 01:17:36,900 ♪ Ταρακουνήστε την ευτυχία ♪ 1880 01:17:37,033 --> 01:17:37,834 ♪ Ξύπνα το ♪ 1881 01:17:37,967 --> 01:17:39,900 ♪ Ξύπνα την ευτυχία ♪ 1882 01:17:40,033 --> 01:17:45,633 ♪ Ελάτε όλοι Είναι Χριστούγεννα ♪ 1883 01:17:45,767 --> 01:17:48,200 ♪ Ταυτόχρονα μίλια μακριά ♪ 1884 01:17:48,333 --> 01:17:51,233 ♪ Ένα αγοράκι φτιαγμένο μια ευχή εκείνη την ημέρα ♪ 1885 01:17:51,367 --> 01:17:53,500 ♪ Αυτός ο κόσμος θα ήταν εντάξει ♪ 1886 01:17:53,633 --> 01:17:56,133 ♪ Και ο Άγιος Βασίλης θα τον άκουγε να λέει ♪ 1887 01:17:56,266 --> 01:17:58,567 ♪ Έχω όνειρα και πήρα αγάπη ♪ 1888 01:17:58,700 --> 01:18:00,266 ♪ Πήρα τα πόδια μου στο έδαφος ♪ 1889 01:18:00,400 --> 01:18:01,934 ♪ Και η οικογένεια από πάνω ♪ 1890 01:18:02,066 --> 01:18:03,767 ♪ Μπορείτε να στείλετε λίγη ευτυχία; ♪ 1891 01:18:03,900 --> 01:18:05,233 ♪ Με τα καλύτερά μου στους υπόλοιπους ♪ 1892 01:18:05,367 --> 01:18:08,100 ♪ Του λαού της Ανατολής και η Δύση και ♪ 1893 01:18:08,233 --> 01:18:10,533 ♪ Και άσε με να γνωρίσω ένα κορίτσι μια μέρα που ♪ 1894 01:18:10,667 --> 01:18:13,800 ♪ Θέλει να σκορπίσει λίγη αγάπη με αυτόν τον τρόπο ♪ 1895 01:18:13,934 --> 01:18:16,300 ♪ Μπορούμε να αφήσουμε τις ψυχές μας τρέξτε δωρεάν ♪ 1896 01:18:16,433 --> 01:18:19,433 ♪ Και μπορεί να ανοίξει μερικά ευτυχία μαζί μου ♪ 1897 01:18:19,567 --> 01:18:20,433 ♪ 1898 01:18:20,567 --> 01:18:22,200 ♪ 1899 01:18:22,333 --> 01:18:23,233 ♪ Ξύπνα το ♪ 1900 01:18:23,367 --> 01:18:25,033 ♪ Ξύπνα την ευτυχία ♪ 1901 01:18:25,166 --> 01:18:29,633 ♪ Ελάτε όλοι Είναι Χριστούγεννα ♪ 1902 01:18:29,767 --> 01:18:32,266 ♪ Χο, χο, χο ♪ 1903 01:18:32,400 --> 01:18:35,100 ♪ Χο, χο, χο ♪ 1904 01:18:35,233 --> 01:18:38,066 ♪ Χο, χο, χο ♪ 1905 01:18:38,200 --> 01:18:42,200 ♪ Είναι Χριστούγεννα ♪ 1906 01:18:42,333 --> 01:18:46,800 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1907 01:18:46,934 --> 01:18:47,934 Αυτό είναι το αγόρι μου! 1908 01:18:48,066 --> 01:18:54,667 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1909 01:18:56,266 --> 01:19:00,934 Γεια σου γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1910 01:19:01,066 --> 01:19:03,033 Τόσος. Ήταν... 1911 01:19:03,166 --> 01:19:04,533 Τόσο χαρούμενος. 1912 01:19:04,667 --> 01:19:06,500 Ricki, υπέροχο σετ. 1913 01:19:06,633 --> 01:19:10,100 Κορίτσι, δεν είχα τόσο πολύ διασκέδαση στη σκηνή εδώ και πολύ καιρό. 1914 01:19:10,233 --> 01:19:14,300 Μιλώντας για διασκέδαση, βάλτε ένα καλό λέξη για μένα με τον Τζάκσον. 1915 01:19:14,433 --> 01:19:16,633 Καλά. 1916 01:19:16,767 --> 01:19:18,834 Αγάπη μου, αυτή η παράσταση ήταν εκτός γραφημάτων. 1917 01:19:18,967 --> 01:19:21,934 Έκανες τόσο σπουδαία δουλειά. 1918 01:19:22,066 --> 01:19:23,667 Απίστευτη νύχτα. 1919 01:19:23,800 --> 01:19:26,500 Ευχαριστώ. Κι εσύ, αλήθεια. 1920 01:19:26,633 --> 01:19:28,333 Πού είναι ο Ράιαν; 1921 01:19:28,467 --> 01:19:29,867 Είναι κάπου γύρω. 1922 01:19:30,000 --> 01:19:31,834 Αλλά γεια. ήμουν απλά ρωτώντας τον Τζάκσον 1923 01:19:31,967 --> 01:19:34,100 αν θέλει να ανοίξει για εμάς τον επόμενο μήνα. 1924 01:19:34,233 --> 01:19:37,133 Του είπα ότι έπρεπε να ελέγξω με το αφεντικό πρώτα φυσικά. 1925 01:19:37,266 --> 01:19:38,433 Προφανώς είπα ναι. 1926 01:19:38,567 --> 01:19:39,767 [γέλια] 1927 01:19:39,900 --> 01:19:42,333 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1928 01:19:42,467 --> 01:19:43,900 Το αξίζεις. 1929 01:19:44,734 --> 01:19:48,266 Ευχαριστώ που με έβγαλες η ζώνη άνεσής μου, 1930 01:19:48,400 --> 01:19:50,000 βάζοντάς με σε αυτή τη σκηνή. 1931 01:19:50,133 --> 01:19:51,333 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 1932 01:19:51,467 --> 01:19:52,467 Μας συγχωρείτε. 1933 01:19:52,600 --> 01:19:53,600 Ναι. 1934 01:19:54,934 --> 01:19:55,667 Μπαμπά εγώ... 1935 01:19:55,800 --> 01:19:59,834 Αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανη από εσάς. 1936 01:19:59,967 --> 01:20:01,100 Σας ευχαριστώ. 1937 01:20:01,233 --> 01:20:04,633 Πρέπει να πω, τι κατάφερες να το κάνουμε την τελευταία εβδομάδα 1938 01:20:04,767 --> 01:20:08,500 με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι πίσω στο μέρα που δεν είχα το άγγιγμα σου. 1939 01:20:08,633 --> 01:20:10,333 Και με έκανε να αναρωτιέμαι. 1940 01:20:10,467 --> 01:20:12,033 Σχετικά με τι; 1941 01:20:12,166 --> 01:20:14,800 Κοίτα, προσπαθείς να φτιάξεις αυτό το μέρος 1942 01:20:14,934 --> 01:20:18,767 σε ένα κανονικό live λειτουργία ψυχαγωγίας θα ήταν δύσκολο. 1943 01:20:18,900 --> 01:20:23,433 Και κάποιοι θα έλεγαν «αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξεις». 1944 01:20:23,567 --> 01:20:26,700 Αλλά μπορώ να δω τώρα ότι αν κάποιος μπορείς να το κάνεις, είσαι εσύ. 1945 01:20:26,834 --> 01:20:29,767 Έτσι, αν θέλετε να μείνετε 1946 01:20:29,900 --> 01:20:32,633 Θα σε βοηθήσω σε οτιδήποτε πρέπει να το πραγματοποιήσεις. 1947 01:20:32,767 --> 01:20:36,867 Μπαμπά, εγώ... 1948 01:20:37,000 --> 01:20:38,667 Ουάου. 1949 01:20:38,800 --> 01:20:40,467 Απίστευτη παράσταση, Κλερ. 1950 01:20:40,600 --> 01:20:41,367 Εμ... 1951 01:20:41,500 --> 01:20:43,500 Ξέρεις, ήξερα πόσο ταλαντούχος ήσουν 1952 01:20:43,633 --> 01:20:48,033 αλλά πρέπει να το πω αυτό με εξέπληξε απόλυτα. 1953 01:20:48,166 --> 01:20:49,033 Θα σας αφήσω να προλάβετε. 1954 01:20:49,166 --> 01:20:52,033 -Αντρέ, χάρηκα που σε γνώρισα. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1955 01:20:52,166 --> 01:20:53,066 Σας ευχαριστώ. 1956 01:20:53,200 --> 01:20:54,834 Αυτό... σημαίνει ο κόσμος που προέρχεται από εσάς. 1957 01:20:54,967 --> 01:20:58,266 Κοίτα Claire, η δουλειά προφανώς είναι δικό σου. 1958 01:20:58,400 --> 01:20:59,700 Τώρα θα ήμασταν απολύτως ενθουσιασμένος 1959 01:20:59,834 --> 01:21:02,000 για να έρθετε μαζί μας στο Βέγκας. 1960 01:21:02,133 --> 01:21:03,633 Λοιπόν, τι λέτε; 1961 01:21:07,567 --> 01:21:11,667 [χτυπά απαλά την κιθάρα] 1962 01:21:11,800 --> 01:21:14,567 -Γεια. -Γεια. 1963 01:21:14,700 --> 01:21:15,934 τι παίζεις; 1964 01:21:16,066 --> 01:21:18,767 Τίποτα. Απλά μια ιδέα. 1965 01:21:18,900 --> 01:21:20,333 Γράφω ήδη ένα άλλο τραγούδι. 1966 01:21:20,467 --> 01:21:22,467 Όταν είσαι στη ροή. 1967 01:21:23,867 --> 01:21:25,567 Συγχαρητήρια για τη δουλειά. 1968 01:21:25,700 --> 01:21:27,367 Θα είσαι υπέροχος. 1969 01:21:27,500 --> 01:21:29,333 Ναι, ευχαριστώ. 1970 01:21:29,467 --> 01:21:35,600 Θα ήμουν υπέροχος. 1971 01:21:35,734 --> 01:21:37,367 Συγνώμη; 1972 01:21:37,500 --> 01:21:39,934 Το απέρριψα. 1973 01:21:40,066 --> 01:21:41,834 Claire, είσαι τρελός; 1974 01:21:41,967 --> 01:21:44,934 Ισως. Ναι, μάλλον. Ναί. 1975 01:21:45,066 --> 01:21:46,533 Δεν ξέρω. 1976 01:21:46,667 --> 01:21:49,700 Ο Αυτοκράτορας θα ήταν μια απίστευτη εμπειρία. 1977 01:21:49,834 --> 01:21:52,166 Θα το είχα πάρει αμέσως να κάνω όλα όσα ονειρευόμουν. 1978 01:21:52,300 --> 01:21:59,100 Αλλά αυτό το ξενοδοχείο είναι η οικογένειά μου. 1979 01:21:59,233 --> 01:22:00,900 Το σπίτι μου. 1980 01:22:01,033 --> 01:22:03,000 Και ο μπαμπάς είπε ακόμη ότι θα ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν στη δημιουργία 1981 01:22:03,133 --> 01:22:04,600 συμβαίνει ζωντανή μουσική εδώ πάλι. 1982 01:22:04,734 --> 01:22:07,500 Έτσι, αν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να γυρίσω αυτό το μέρος 1983 01:22:07,633 --> 01:22:10,600 σε έναν προορισμό που κάνει μεγάλες πράξεις θέλουν να έρθουν όλο το χρόνο. 1984 01:22:10,734 --> 01:22:15,967 Δηλαδή, θα ήμουν πιο τρελός να μην προσπαθήσω, σωστά; 1985 01:22:16,100 --> 01:22:17,266 [γέλια] 1986 01:22:17,400 --> 01:22:23,600 Και τότε ποιος ξέρει τι είναι αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι σαν σε 10 χρόνια. 1987 01:22:23,734 --> 01:22:27,266 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακαλύπτω. 1988 01:22:27,400 --> 01:22:29,767 Και θα έλεγα ψέματα αν έλεγα 1989 01:22:29,900 --> 01:22:32,633 αυτό ήταν το μόνο πράγμα κρατώντας με εδώ. 1990 01:22:32,767 --> 01:22:34,500 Λοιπόν, θα έλεγα ψέματα αν έλεγα 1991 01:22:34,633 --> 01:22:37,533 το γράψιμο ήταν το μόνο πράγμα κρατώντας με εδώ. 1992 01:22:41,433 --> 01:22:42,767 Δεν νομίζω ότι αυτά τα δύο παιδιά 1993 01:22:42,900 --> 01:22:45,734 στο Δέντρο των Ευχών όλα αυτά τα χρόνια πριν 1994 01:22:45,867 --> 01:22:49,100 θα μπορούσα να φανταστώ ότι αυτό είναι πού θα κατέληγαν. 1995 01:22:49,233 --> 01:22:52,233 [γέλια] 1996 01:22:53,100 --> 01:22:56,834 Αν μπορούσα να φτιάξω ένα ευχήσου τώρα, 1997 01:22:56,967 --> 01:23:00,300 Θα ήθελα να είμαι εδώ μαζί σου. 1998 01:23:00,433 --> 01:23:03,033 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ. 1999 01:23:03,166 --> 01:23:05,633 Καλά Χριστούγεννα, Ράιαν. 2000 01:23:05,767 --> 01:23:07,633 Καλά Χριστούγεννα, Κλερ. 2001 01:23:07,767 --> 01:23:10,367 ♪ 2002 01:23:10,500 --> 01:23:13,367 ♪ Ταρακουνήστε το, ανακινήστε η ευτυχία ♪ 2003 01:23:13,500 --> 01:23:16,333 ♪ Ξύπνα το, ξύπνα η ευτυχία ♪ 2004 01:23:16,467 --> 01:23:21,633 Ελάτε όλοι, είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 2005 01:23:21,767 --> 01:23:24,333 ♪ Ταρακουνήστε το, ανακινήστε η ευτυχία ♪ 2006 01:23:24,467 --> 01:23:27,333 ♪ Ξύπνα το, ξύπνα η ευτυχία ♪ 2007 01:23:27,467 --> 01:23:32,900 Ελάτε όλοι, είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 2008 01:23:34,300 --> 01:23:35,300 ♪ 2009 01:23:35,433 --> 01:23:37,967 ♪ Είναι κρύο να είσαι μόνος ♪ 2010 01:23:38,100 --> 01:23:43,200 ♪ Και η καρδιά μου είναι ατύχημα επιρρεπής ♪ 2011 01:23:43,333 --> 01:23:45,867 ♪ 2012 01:23:46,000 --> 01:23:48,367 ♪ 2013 01:23:48,500 --> 01:23:51,233 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, είμαι τα γάντια σου, μωρό ♪ 2014 01:23:51,367 --> 01:23:56,500 ♪ 2015 01:23:56,633 --> 01:23:57,600 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, είμαι τα γάντια σου, αγάπη ♪